Mitä Tarkoittaa УПРОЩАЮЩИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• simplify
• facilitating
• easy
• simplifying
• simplified
• facilitate
• easier

Esimerkkejä Упрощающие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Упрощающие допущения сводятся к нижеследующему.
The simplifying assumptions are as follows.

Уменьшенные типоразмер и масса, упрощающие установку.
Compact size and low weight for easy installation.

Упрощающие допущения и последующие ограничения.
Simplifying assumptions and subsequent limitations.

Результат: персонифицированнные бейджи, упрощающие контроль доступа.
The result: Personalized badges that simplify access control.

Препятствия и факторы, упрощающие доступ к медицинским услугам в Республике Молдова.
Barriers and factors facilitating the access to health services in the Republic of Moldova.

В проекте руководства содержатся и другие правила, упрощающие работу и использование реестра.
The draft guide contains other rules to simplify operation and use of the registry.

Меры, упрощающие образования семьи и содействующие ее сохранению, укреплению и защите.
Measures to facilitate foundation of families and foster their maintenance, consolidation and protection.

Добавлены подсказки в различных разделах, упрощающие знакомство с функциями сервиса;
Added help boxes in various sections which simplifies the acquaintance with service functions;

В комплектацию входят парктроники, омыватели фар, тонировка стекол, и другие системы, упрощающие движение и парковку.
The package includes Parktronic, headlight washers, tinted glass, and other systems that facilitate the movement and parking.

Добавили некоторые мелкие функции, упрощающие работу с сервисом и публичными анкетами.
Added some minor functions which makes it easier to operate the service and public questionnaires.

Многие продукты МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеют встроенные средства диагностики, упрощающие поиск и устранение неисправностей.
Many METTLER TOLEDO products have built-in diagnostic tools that simplify troubleshooting.

Россия и Латвия внесли поправки в соглашение, упрощающие взаимные поездки для жителей приграничных территорий двух стран.
Russia and Latvia have amended the agreement simplifying mutual travel for border area residents of the two countries.

Кроме того, из оснастки« Сертификаты» пользователь может открывать мастера, упрощающие выполнение следующих задач.
In addition, using the Certificates snap-in, the user can launch wizards that simplify the tasks of.

Камера Sinar дает интересные визуальные эффекты, упрощающие жизнь фотографу, снимающему предметы.
The Sinar camera produces interesting visual effects that simplify the life of photographer shooting subjects.

Имеются серии с фланцем( MMF) и без фланца( MMN), упрощающие установку как для стандартного монтажа, так и для станков с вращающейся гайкой.
Available in flanged(MMF) and nonflanged(MMN) series, simplifying installation for both standard and rotating nut mountings.

Департамент социального обеспечения оказывает экстренные услуги, упрощающие доступ к службам социального обеспечения.
The Social Welfare Department operates a hotline service to facilitate access to welfare services.

Вся суть развития цивилизации сводится к получению знаний и навыков, которые помогут создать вещи, упрощающие жизнь человеку.
The whole essence of civilization is reduced to the acquisition of knowledge and skills that will help to create things that simplify life.

С другой стороны производственные компании пробуют создать технологии, упрощающие и снижающие расходы на его производство.
On the other hand, the manufacturing companies try to develop the technologies simplifying and reducing costs of graphene manufacturing.

При выборе конфигурации Empty параметры данных, упрощающие импорт созданных пользовательских файлов. cex, для хранилища не задаются.
If you chose Empty, no data options are installed to the vault to make it easier to import custom. cex files you have created.

Приводятся типовые проблемы и пути их решения, а также рассматриваются инструменты, упрощающие процесс разработки драйверов.
Some typical problems and the ways of their solutions are listed in the article as well as tools which simplify the process of drivers developing.

Точные автоматизированные весовые модули МЕТТЛЕР ТОЛЕДО имеют универсальные механические, электрические и программные функции, упрощающие интеграцию.
The automated precision weigh modules from METTLER TOLEDO offers versatile mechanical, electrical and software features for easy integration.

С 12. 06. 2017 г. Патентное ведомство Республики Болгария вводит новые формы и тарифы, значительно упрощающие доступ к предлагаемым услугам.
On 12.06.2017 the Patent Office of the Republic of Bulgaria introduced new forms and tariffs that greatly simplify access to offered services.

Количество уравнений, которые могут быть решены с помощью этой программы, ограничено, поэтому для конкретной задачи приходится вводить упрощающие предположения.
The number of equations can be solved using the program is limited, so for particular tasks one has to introduce simplifying assumptions.

Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа, выданного тем, или иным государством.
Apostille may not be used if there are legal grounds that cancel or simplify the legalization of a document issued by the state.

Контакты детей с родителями регулируются Кодексом законов о семье и опекунстве, в который в 2008 году были внесены поправки, упрощающие эти контакты.
Children's contacts with his or her parents are regulated by the Family and Guardianship Code, amended in 2008 in order to make these contacts easier.

В то же время, недавно были приняты законы, упрощающие продажу программного обеспечения и предоставляющие налоговые льготы для разработчиков программного обеспечения.
Meanwhile, the government recently passed laws to make it easier to sell software and to provide tax benefits to software developers.

Новое устройство Tab- Ex 02 включает в себя испытанные на практике и инновационные функции, такие как дополненная реальность, упрощающие внедрение приложений Industry 4./ IIoT.
The new Tab-Ex 02 comes with both tried-and-tested functions and innovative features like a gyroscope for augmented reality scenarios that make Industry 4.0/IIoT applications easy to implement.

В законодательство внесены поправки, упрощающие для одиноких матерей процедуру изменения фамилии детей на фамилию отца в тех случаях, когда это уместно, после первичной регистрации.
Legislation had been amended to make it easier for single mothers to change their children's family name to that of their fathers, where opportune, after initial registration.

В связи с этим было предложено включить в Правила№ 13 конструктивные требования, упрощающие порядок проверки тормозных систем транспортных средств, находящихся в эксплуатации TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1997/ 7.
This has led to the proposal to introduce into Regulation No. 13 design requirements facilitating in-service testing of braking systems TRANS/WP.29/GRRF/1997/7.

На своем Ежегодном Общем Собрании члены РАВИ внесли изменения в Положение о членстве в Ассоциации, упрощающие многие процедуры, утвердили бюджет Ассоциации на 2018 год.
At its Annual General Meeting, members of the RAWI made amendments to the Regulations on Membership in the Association, simplifying many procedures, also approved the budget of the Association for 2018.