Mitä Tarkoittaa УРОЖАЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• crop
• harvest
• yields
• crops
• harvests
• yield

Esimerkkejä Урожаю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Предисловие к урожаю// Сельская жизнь.
Preface to the harvest// The rural life.

Увы, это не привело ни к какому урожаю.
Unfortunately this didn't lead to any crops.

Также ущерб был нанесен урожаю и другой инфраструктуре.
Further damage was caused to crops and to other infrastructure.

План 1930 Украина выполнила благодаря высокому урожаю.
Ukraine's plan was completed in 1930 thanks to its high yield.

Только небольшие дожди немного помешали урожаю, но не нанесли никакого серьезного вреда.
Only light rains disturbed the harvest, fortunately causing no damage.

Тем не менее, сентябрьские дожди несколько повредили урожаю.
However, the rain in mid-September disturbed the harvests.

Ущерб, нанесенный урожаю на Доминике, оценивается приблизительно в 80 процентов.
Extensive damage to crops estimated at some 80 per cent was reported in Dominica.

Реальный ВВП вырос на 5, 7% г/ г за 9M2013 благодаря хорошему урожаю.
Kazakh economy grew 5.7% yoy in 9M2013 thanks to good harvest.

Реальный ВВП вырос на 5, 7% г/ г за 9M2013 благодаря хорошему урожаю- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Kazakh economy grew 5.7% yoy in 9M2013 thanks to good harvest- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Теоретически летучие мыши могут помочь и вашему будущему садовому урожаю.
Theoretically, bats may help your future and garden crops.

Объем валового выпуска сельского хозяйства в 2016 году, благодаря высокому урожаю зерновых повысился на 5, 5.
Gross output in agriculture due to a high grain yield increased by 5.5% in 2016.

Нет, мистер Бригс, надеюсь я смогу вам заплатить к следующему урожаю.
I will stick with it, Mr. Briggs, and hope to bring the payment on my next crop.

К тому же мы были обнадежены официальными данными по урожаю страны за 2013 год, который вырос на 42% до 18млрд тонн.
Also we were encouraged by the official data of the country's harvest for 2013, as it was up by 42% to 18bn tons.

Ты вполне осознаешь тот факт, что мы не можем позволить урожаю сгнить.
You are quite aware of the fact that we couldn't let the crop rot.

Практичная, удобная, невысокая, небольшая и качественная конструкция обеспечивает быстрый и легкий доступ к урожаю.
The practical, convenient, low, small and high-quality construction ensures a quick and easy access to the harvest.

Число погибших и пропавших без вести превышает 600 человек, а инфраструктуре, урожаю и имуществу нанесен значительный ущерб.
The death-and-missing toll now stands at over 600, and damages to infrastructure, crops and property have been extensive.

Эль Ниньо вызывает засуху и наводнения в разных странах тихоокеанского региона, что сильно вредит урожаю.
El Nino causes droughts and floods in Pacific Region, damaging crops.

Сельскому хозяйству- поголовью, урожаю, сельхозтехнике и инфраструктуре- был нанесен огромный ущерб, оцениваемый в 228 миллионов евро.
Damage to agriculture- livestock, crops, machinery, and infrastructure- was severe: estimated at Euro 228 million.

Основной причиной для этого стала засуха в азиатских и латиноамериканских странах, которая может повредить урожаю.
The main reason for that was the drought in Asian and Latin American countries which may hurt crops.

Нам еще предстоит определить степень урона, нанесенного собственности, урожаю и огородному хозяйству в результате продолжающейся вулканической деятельности.
We have yet to establish the extent of the damage to property, crops and food gardens due to the continuing volcanic activity.

По оценочным данным, весенний урожай этой культуры в 1985 году равнял ся общему весеннему и осеннему урожаю 1984 года.
The estimated spring crop in 1985 was equal to the total of the spring and fall crops of 1984.

Грэйс давно отказалась от самой мысли оспаривать мнение Чака о том, что уважение к земледелию, урожаю и фруктам может напрямую измеряться объемом оказываемых ему сексуальных услуг.
And Grace had long since given up arguing with Chuck's perception that respect for cultivation harvest, and fruit could be directly measured in provision of carnality.

В Западной Африке в настоящее время наблюдается усугубление кризиса, связанного с нашествием саранчи, которое наносит значительный ущерб урожаю.
West Africa is currently facing a worsening locust crisis, which is causing significant crop damage.

Например: треки движения комбайнов, авиаопрыскивателей или наземных опрыскивателей можно окрасить в разные цвета по урожаю, норме внесения, высоте, скорости и т. д.
For example: the swath paths of Harvesters, Aerial or Ground Sprayers can be coloured by Yield, Rate, Altitude, Speed etc.

С помощью этого продукта, опирающегося на спутниковую технологию, мелкие фермеры- рисоводы защищаются от рисков причинения ущерба урожаю.
The product, relying on satellite-based technology, protects smallholder rice farmers against risks of crop damage.

В первой половине этого года в этом секторе отмечалось довольно значительное оживление экономической деятельности благодаря хорошему урожаю кофе и повышенному внутреннему спросу.
This sector saw a fairly strong recovery in the first half of this year, owing to a good coffee crop and strong domestic demand.

Партия получена из прошедшего инспекцию урожая и соответствует допускам для классификации семян, применимой к урожаю;
The lot is derived from a crop that was inspected and met the tolerances for the classification of seed applicable to the crop.

Наибольший рост наблюдался в секторе сельского хозяйства, который вырос на 10, 8% г/ г в 2013 году( после падения на 17, 4% г/ г в 2012 году) благодаря высокому урожаю, хотя и низкокачественному.
Agriculture grew the most by 10.8% yoy in 2013(after declining by 17.4% yoy in 2012) due to voluminous, but not good quality, harvest.

За последний год чрезвычайная ситуация на всей территории Сомали в значительной мере утратила свою остроту благодаря благоприятным погодным условиям и хорошему урожаю.
Over the past year, emergency conditions across Somalia abated significantly, owing to positive environmental conditions and good harvests.

В отношении статьи 6 Конвенции члены Комитета просили подтвердить, что армия предоставила фермерам компенсацию за ущерб, причиненный урожаю, во время проводимых армией операций.
With regard to article 6 of the Convention members asked for confirmation that the army had compensated farmers for damage done to crops during military activity.