Mitä Tarkoittaa УСИЛИВАЮЩЕЕСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• increasing
• growing
• rising
• escalating
• increased

Esimerkkejä Усиливающееся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Усиливающееся неравенство.
Increasing inequality.

Эксперты отметили, усиливающееся партнерство двух государств.
Experts highlighted the enhanced partnership between the two states.

Усиливающееся загрязнение водных ресурсов.
Expanding water pollution.

Конфликты, изменение климата и усиливающееся неравенство порождают дополнительные проблемы.
Conflict, climate change and growing inequalities add additional challenges.

Усиливающееся истощение, ночные поты, недостаточность кровообращения.
Increasing fatigue, night sweats, circulatory failure.

Если бы я мог просто проскользнуть через следующие секунды, игнорируя' усиливающееся социальное давление.
If I can just get through the next seconds ignoring'the mounting social pressure.

Усиливающееся неравенство сдерживает рост эффективности и экономический рост.
Widening inequality constrains efficiency and economic growth.

Несмотря на быстро усиливающееся политическое давление кадастр городских районов пока не ведется.
In urban areas, there is no cadastre, even though the political pressure to have one is rapidly increasing.

Усиливающееся любопытство и нарастающее( от невозможности его удовлетворить) раздражение.
Growing curiosity and increasing(from the inability to satisfy it) irritation.

Высокая безработица, усиливающееся неравенство и изменение климата остаются главными проблемами для многих стран.
High unemployment, widening inequality and climate change have remained key challenges for many countries.

Усиливающееся явление исламофобии-- это пример, наилучшим образом иллюстрирующий эту тенденцию.
The growing phenomenon of Islamophobia is the best example of that trend.

Последние 3 опроса показали, что усиливающееся влияние концентрации стабилизировалось на уровне 3, 43- 3, 45.
The last 3 surveys have demonstrated that the concentration's increasing influence was stabilized at the level of 3.43-3.45 points.

Усиливающееся беззаконие государств представляет собой еще большую угрозу для нашей безопасности.
The increasing lawlessness of States constitutes even a greater danger to our security.

Оценка прогресса на основе общих показателей затушевывает значительное и усиливающееся неравенство как в отдельных странах, так и между ними.
Broad-brush measurement of progress has masked significant and growing inequalities both within and across countries.

МА отметила усиливающееся преследование правозащитников и лиц, критикующих правительство, или криминализацию их деятельности.
AI noted increasing harassment or criminalization of the activities of human rights defenders and Government critics.

Недостаточный прогресс связан с несколькими факторами, включая различия в темпах роста в разных регионах и усиливающееся неравенство.
Insufficient progress is related to several factors, including disparities in growth rates across regions and rising inequalities.

Налицо усиливающееся нетерпение по поводу статускво, но также и отсутствие веры в возможность подлинных преобразований.
There is growing impatience with the status quo, but also a lack of confidence in the possibility of genuine transformation.

Нисколько не стихающее, в действительности усиливающееся насилие, свидетелями которого мы являемся ежедневно по ту сторону нашей границы, быстро становится необычным явлением культуры.
The never-subsiding- indeed, escalating- violence we witness daily across our border is fast becoming a cultural phenomenon.

Такое усиливающееся противоречие между ростом и распределением во многих странах и регионах мира имеет катастрофические последствия.
This growing contradiction between growth and distribution is having disastrous consequences in many countries and regions of the world.

Несмотря на их многочисленность и усиливающееся влияние, вопрос о включении диаспор в деятельность по развитию Таджикистана мало изучен.
Despite the multiplicity and growing influence of diaspora, the issue of engaging them in activities involving the development of Tajikistan has not been properly addressed.

Усиливающееся самоутверждение гражданского общества породило новый и более разносторонний политический процесс во всей Центральной Америке.
An increased assertiveness of civil society has generated a new and more diversified political process throughout Central America.

Более того, она заметила усиливающееся нежелание сотрудничать со стороны лиц, с которыми она встречалась и которые обещали сотрудничать.
Indeed, it noted an increasing lack of cooperation on the part of the people whom it had arranged to meet and who had promised to cooperate.

Усиливающееся неравенство во многих развитых и развивающихся странах оказывает пагубное воздействие на социальную сплоченность и экономический рост.
The rising inequality in many developed and developing countries has a detrimental effect on social cohesion and economic growth.

Сильные данные по торговле из Китая поддержали прогноз по спросу, в то время как усиливающееся напряжение на Ближнем Востоке возобновили беспокойства касательно предложения.
The robust trade data from China bolstered the outlook for demand, while escalating tensions in the Middle East renewed concerns over supply.

Усиливающееся напряжение современной жизни и стремительная урбанизация подрывают традиционные неформальные структуры поддержки в Пакистане.
The increasing pressures of modern life and rapid urbanization are putting strains on traditional informal support structures in Pakistan.

Таким образом, было бы целесообразно ждать актуализации законопроекта« Об иностранных агентах» в стране, а также усиливающееся лоббирование этого законопроекта извне.
Therefore it would be wise to wait for any updates to the"Foreign Agents" bill in the country as well as increased lobbying for this bill from abroad.

В этой связи усиливающееся неравенство в уровнях дохода, социальное неравенство и отсутствие возможностей для малоимущих вызывают особую обеспокоенность.
In that connection, rising income inequality, social inequity and lack of opportunities for the poor were of particular concern.

Несмотря на недавний прогресс в сдерживании крайней нищеты во всем мире, усиливающееся экономическое неравенство опровергает заявления о всеобщем процветании или улучшении жизни для всех людей.
Despite recent progress in stemming extreme poverty worldwide, rising economic inequality rebukes claims of shared prosperity, or that life is improving for all.

Однако усиливающееся признание инвалидности в качестве сквозной проблемы развития также открывает возможности для более полного учета инвалидности.
But the increasing recognition of disability as a cross-cutting development issue also represents opportunities for the fuller inclusion of disability.

Таким образом, было бы целесообразно ждать актуализации законопроекта« Об иностранных агентах» в стране, а также усиливающееся лоббирование этого законопроекта извне»,- прогнозирует политолог Атай Молдобаев.
Therefore it would be wise to wait for any updates to the"Foreign Agents" bill in the country as well as increased lobbying for this bill from abroad.