Mitä Tarkoittaa УСТРАИВАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• arranging
• giving
• organizing
• making

Esimerkkejä Устраивая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Устраивая сцену на похоронах.
By making a scene at a funeral.

Значение и символ устраивая.
Arranging symbol and significance.

Устраивая в интернете сексистскую истерику.
By throwing a sexist tantrum on the Internet.

Завтра вечером я устраивая благотворительный аукцион вин.
I'm hosting a charity wine auction tomorrow night.

Устраивая торжество, хочется, чтобы оно было необыкновенным и незабываемым.
On organizing a ceremony, one wants it to be unusual and memorable.

Я потратил огромную сумму, устраивая этот фестиваль в Балларате.
I have spent enormous amounts bringing this festival to Ballarat.

Устраивая вечеринку протеста, вы просто провоцируете его… кроме того, это плохие манеры.
By throwing a party in protest, you're simply provoking him… apart from not being in exactly good taste.

Лейни дразнила меня месяцами, устраивая шоу перед своими окнами.
Lainie's been teasing me for months, Putting a show on in front of her window.

Я лучше проведу свое время устраивая грандиозную вечеринку в честь твоего дня рождения.
I would rather spend my time throwing you an epic birthday party.

Хотя иногда мы уделяем друг другу время, устраивая свидания, как сегодня, например.
Although we do make time for date night sometimes, like tonight.

Господин Ву, каждый раз, устраивая засаду на Стальную Обезьяну, вы затем его отпускаете.
Master Fox, every time you set a trap to catch Iron Monkey, you always let him go free.

Она начала принимать наркотики и пить, устраивая вечеринки в домах друзей в ночное время.
She started begging, doing drugs, and drinking while crashing at friends' houses at night.

Устраивая поездка для функции компании, особый отдых или чрезвычайное положение может быть проблемой.
Arranging a trip travel for the company function, special leisure or emergency can be a problem.

Благотворительный фонд ломает стереотипы, устраивая увлекательные детские акции в Киеве!
Our Charity Foundation breaks stereotypes, arranging exciting children's promo events in Kiev!

Затем они выходят из шкафа, устраивая бой с ножом и вилкой, и несколько раз тыкают Мамочку.
The two then exit the cupboard, staging a fight with a knife and fork, and poke Mammy several times.

Штат готов помочь Вам спланировать ваши вечера, устраивая билеты на концерт, театр, илив кино.
The staff is ready to help you plan your evenings by arranging concert, theater, or film tickets.

Устраивая путешествие путешествия для бизнес- функции, личное развлечение или аварийный, как правило, головная боль.
Arranging a journey travel for business function, personal amusement or emergency is usually a headache.

Келер и общественно- добрые дела, устраивая персональные выставки в пользу нуждающихся.
Committed IP Koehler and public good works, arranging personal exhibitions in favor of the needy.

Большей частью, она уничтожает мучителей по одиночке, иногда группами, устраивая потопы, землетрясения и цунами.
Mostly, she destroys torturers on the single, sometimes groups, arranging floods, earthquakes and a tsunami.

Часто вертеп передвигался от дома к дому, устраивая представления для одной или нескольких семей.
It's often the nativity scene moved from house to house, arranging representation for one or more families.

Здесь он может обосновываться, устраивая свои гнезда, либо просто залетать из ближайших посадок и лесов в поисках пищи.
Here he can settle, arranging his nests, or simply fly into the nearest landings and forests in search of food.

В последние годы, проживая в Лос-Анджелесе, брат Иоанн Марк посещал многие верующие семьи, устраивая домашние собрания.
Spending his later years in Los Angeles, brother John Mark, arranging home meetings, visited many families of believers.

Большинство коатлов живут одни, устраивая свои логовища в пещерах и оставленных зданиях в отдаленных, необитаемых регионах.
Most couatl dwell alone, making their lairs in caves and abandoned buildings in remote, uninhabited regions.

Жители Шанхая приложили усилия, чтобы скрасить солдатам пребывание в заключении, устраивая для них развлечения и представления.
During their incarceration, citizens of Shanghai often visited the troops, giving them performances and entertainment.

Рождество- это душевный и теплый праздник, который спортсмены- любители и профессионалы со всего мира обычно отмечают устраивая забеги.
Christmas is a full of warmth and spirit holiday, which amateur and professional sportsmen from all over the world celebrate organizing running races.

Поэтому в течение двух недель мы делали мини- проекты не для детей, а для мам, устраивая им небольшие праздники релаксации.
We decided during a whole week to share good emotions with moms arranging for them small, but memorable holidays of relaxation.

Ши и его товарищи курсировали между Гуанчжоу и Гонконгом устраивая драматические представления, чтобы собрать средства для антияпонского движения.
Shih and his friends travelled between Guangzhou and Hong Kong to stage drama performances, in order to raise funds as part of the anti-Japanese movement.

Зимородок- великан гнездится в районах со сравнительно прохладным и влажным климатом, устраивая свои гнезда в дуплах эвкалиптов.
The giant kingfisher nests in areas with relatively cool and wet climate, arranging their nests in the hollows of eucalyptus.

Еще древние скифы, устраивая курганы, четко разделяли его на три составляющие: яма для тела, подножие кургана, вершина с ритуальной площадкой, для кострища или тризны.
Even the ancient Scythians, arranging mounds, clearly separated them into three components: a pit for the body, the foot of the mound, and the top with a ritual site for campfires or feasts.

Забойщик только вдавливает руку в овцу и пережимает аорту или выдергивает ее, фактически устраивая овце сердечный приступ.
The slaughterer basically sticks his hand in the sheep and squeezes the aorta or rips it out, essentially giving the sheep a heart attack.