Esimerkkejä Участницы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участницы боролись за титул.
Contestants competed for the title.Зарегистрированные участницы в номинации: Мамочки.
Registered participants in the category: Mum.Участницы были готовы в срок.
The contestants were ready on time.Зарегистрированные участницы в номинации: Девушки.
Registered participants in the category: Yunky.Участницы сражаются за титул Мисс Мира.
The contestants compete for the Miss World title.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
активной участницейроссийская федерация является участницейбывшая участница
Käyttö verbillä
является участницейстала участницейучастницей которых она является
является участницей конвенции
участницей которых является
Käyttö substantiivien kanssa
участницей конвенции
участниц СПЕКА
участницей большинства
участницей договора
участниц ОИЯИ
участницей ДНЯО
стран участницучастниц проекта
Lisää
Зарегистрированные участницы в номинации: Уличное.
Registered participants in the category: Street.Председательствуют в нем все страны- участницы по очереди.
It chairs all participating countries in rotation.Следующие четыре участницы закончили почти как Адам.
The next four contestants Are much more like adam.Участницы Pussy Riot останутся под стражей еще два месяца.
The suspected Pussy Riot members are now under detention.Все страны- участницы будут пользоваться средствами Фонда.
All participating countries will benefit from the Fund.Втворческом конкурсе участницы показали свои таланты.
Increative competition ofthe participant showed the talents.КАФ существует с 1957 г. инасчитывает 54 страны- участницы.
The CAF was founded in 1957 andhas 54 member countries.Зарегистрированные участницы в номинации: Ню обнаженная натура.
Registered participants in the category: New nudity.Страны- участницы Схемы ОЭСР по фруктам и овощам.
Countries participating in the OECD Scheme for Fruit and Vegetables.Этот коридор связывает страны- участницы на обоих континентах.
This Corridor has connected the participating countries of both continents.Поэтому Страны- участницы должны в полной мере учитывать этот факт.
Members, therefore, shall take this fact fully into account.Обратный путь пролегал через страны- участницы проекта« Южный поток».
The way back passed through the South Stream project member countries.В клипе участницы изображают персонажей популярных кинофильмов.
In the music video, the members portray characters from famous films.После завершения программы участницы заявили о том, что хотят выйти замуж попозже.
After the programme, participants expressed a desire to marry later.Мы, женщины-- участницы третьей Встречи, настоящим заявляем следующее.
We, the women participating in this Third Meeting, hereby declare.Участницы выразили уверенность в том, что их деятельность будет успешной.
Participants are confident that their endeavors will be successful.Как ожидается, страны- участницы приступят также к аналитической деятельности.
Participating countries are expected to take over the analysis.Страны- участницы ТРАСЕКА определили ряд проектов как приоритетные.
The TRACECA member countries have identified a set of projects as priority projects.Средиземно- морские, центрально- и восточно- европейские идругие затрагиваемые страны- участницы.
Northern Mediterranean, Central and Eastern Europe andother affected country Parties.Дорогие участницы, вы все были великолепны, и это был прекрасный вечер.
Dear contestants, you were all lovely, and it was a wonderful evening.Индивидуальное предпринимательство стало очень важной темой для еще одной участницы семинара- Светланы Касяник.
Individual entrepreneurship became a very important topic for another participant of the seminar- Svetlana Kasyanik.Участницы получили по 15 вопросов и время на обдумывание ровно 10 минут.
Contestants received 15 questions and they had only 10 minutes for considering.Поскольку все участницы были в прекрасной форме, выбрать было сложно.
Since all the contestants were in a great shape, it was difficult to choose the leaders.Участницы, которые в прошлом участвовали или будут участвовать в других международных конкурсах красоты.
Contestants who previously competed or will be competing at other international beauty pageants.В настоящее время страны- участницы ШОС заинтересованы в расширении сотрудничества в экономической сфере.
The SCO member countries are currently interested in expanding cooperation in the economic field.
