Esimerkkejä Учениках käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне нравится это в учениках.
I like that in a student.Мыслитель поощрял в своих учениках желание охранить семейные записи.
The Thinker encouraged in His pupils a commitment to preserve family archives.Как и вы о своих учениках.
Like you care about your class!Джины Симмонс о пяти пропавших учениках.
Gina Simmons on five missing students.Слова Христа произвели в учениках веру и знание.
Christ's words generated faith with knowledge in the disciples.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
своих учениковего учениковвсе ученикимои ученикикаждого ученикалучших учениковнаши ученикидругой ученикдорогой ученикее учеников
Lisää
Käyttö verbillä
стал ученикомсказал своим ученикамученик стал
делать учениковученики спросили
ученики получают
ученики сказали
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
число учениковколичество учениковучеников и учителей
учеников и студентов
учеников школы
учеником христа
ученики иоанна
учитель и ученикбольшинство учениковучеником иисуса
Lisää
Нельзя же курить при учениках.
You can not smoke while students.Он стремился создать в Его учениках образ жизни посвященного повиновения.
He sought to create in His disciples a lifestyle of consecrated obedience.Я хотел спросить о ваших бывших учениках.
I need to ask about your former students.Кэт, ты что-нибудь слышишь об учениках Хейлшема?
Do you ever hear, Kath, about any of the students from Hailsham?Но мы говорим только о нескольких учениках.
But we're only talking about a handful of students.Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его.
The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching.Боже мой, ну нам нужно позаботиться об этих учениках.
Good lord, we need to get those students taken care of.Стал расспрашивать Иисуса о Его учениках и учении.
The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching.Также как Дух был в Иисусе, также он будет и в его учениках.
As the Spirit was in Jesus, so he would be in the disciples as well.Ну, возможно, но мне нужно волноваться об учениках и родителях.
Well, that may be. But i have the students and their parents to worry about.Он, может быть, и умер, ноего учение живет в нас, его учениках.
He may be gone, buthis teachings live on through us, his students.Школы имеют задание развить в учениках понимание связи элементов.
Schools have the task of developing in students the understanding of the unity of the elements.Школа грамотности открылась в феврале 1889 году при 11 учениках.
The original Amphitheater School opened in October 1893 with 11 students.Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его.
The high priest therefore demanded of Jesus concerning his disciples and concerning his doctrine.Другими словами, Он жил той жизнью, которую хотел воспитать в учениках.
In other words, He lived the life that He wanted to reproduce in His disciples.Тем временем первосвященник стал спрашивать Иисуса об учениках Его и о самом Его учении.
The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching.ВОПРОС 72: Какие три духовных болезни обнаружил Иисус в учениках?
QUESTION 72: What are the three spiritual diseases that Jesus detected in his disciples?Тем временем первосвященник стал спрашивать Иисуса об учениках Его и о самом Его учении.
Then the high priest put questions to Jesus about his disciples and his teaching.К сожалению, парапсихолог в городе склонен игнорировать этот аспект в своих учениках.
Unfortunately the parapsychologist at the city tends to ignore this aspect in his pupils.Это производит в учениках доверие и желание осуществить поставленную перед ними цель.
This will communicate confidence to his disciples and a desire to accomplish that purpose.Ползуясь случаем, заслуженные педагоги рассказали о своих учениках и о работе в школе.
Taking advantage of the opportunity, the pedagogues told about their pupils and work experience.При Имхотепе и его учениках такое духовное стремление было максимально популяризировано.
In the times of Imhotep and his disciples such spiritual aspiration was popularized at most.Ложные гуру так говорят, чтобы вечно продолжать зарабатывать на своих учениках.
The false spiritual teachers say that because they need to keep taking the money of their pupils forever.Информация о преподавателях и учениках, которые пользуются сервисом, сохраняется в реестре GoFit.
Information on the teachers and students who use the service is saved in the GoFit register.На итоговой конференции они делятся своими впечатлениями о пройденной практике,о школах и учениках.
At the final conference, they share their impressions about the past practice,schools and students.
