Mitä Tarkoittaa ФАТАЛИЗМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fatalism

Esimerkkejä Фатализм käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Фатализм для нас неприемлем.
Fatalism is not an option.

Был и фатализм в их лицах.
There were fatalism in their faces.

Фатализм- твой механизм выживания.
Fatalism is your survival mechanism.

Подобный фатализм можно очень легко опровергнуть.
Such fatalism can be dismissed easily.

Существует искушение начать исповедовать фатализм.
There is a temptation to fall into fatalism.

Цинизм и фатализм не могут избавить нас от социальных зол.
Cynicism and fatalism cannot cure us of social ills.

Отказ от любых форм фанатизма, экстремизма и фатализма;
A rejection of all forms of fanaticism, extremism and fatalism;

В нем сплетены тонкий юмор, лирический и фатализм нашей нации.
The paintings combine subtle humor, lyricism and fatalism of our nation.

Но то, что началось как беззаботные приключение скоро принятые фатализм.
But what started out as a carefree adventure is soon taken by fatalism.

Моя делегация не может погрязать в фатализме и мириться с такой судьбой.
My delegation is not going to wallow in fatalism and resign itself to such a fate.

Отвечаю: нет, фатализмом было бы не ставить эту проблему.
Many people will say:‘that's fatalism.' I would answer,‘No, fatalism is not posing the problem.

Я как раз утром читала о корреляции совпадений в концепции фатализма.
I was just reading this morning about the correlation of coincidence with the concept of fatalism.

В одном из них," Против фатализма", предлагается тройной тест для каждой доктрины.
In one of them, entitled"Against Fate," a three-pronged test for every doctrine is proposed.

Почему мы проявляем такое смирение, такой фатализм, когда речь заходит о неизбежном конце жизни?
Why this resignation, this fatalism when it comes to the inevitability of the end of life?

Я могу понять, почему так много людей остаются пессимистами, но я не разделяю их фатализм.
I can understand why so many people would be pessimistic, yet I don't find myself sharing their fatalism.

Большинство людей действия слонно к фатализму, а большинство людей разума верит в Провидение.
Most people of action are inclined to fatalism, and most of thought believe in Providence.

Аргумент о несовместимости божественного предвидения со свободой выбора известен как теологический фатализм.
The argument that divine foreknowledge is not compatible with free will is known as theological fatalism.

Ислам со своим парализующим фатализмом, также как и католическая церковь, развил учение о чистилище.
Islam with its paralyzing fatalism has, similar to the Catholic Church, developed the doctrine of the purgatory.

Критики, такие как Роберт Лой( J. Robert Loy), характеризовали философию Жака не как фатализм, а как детерминизм.
Critics such as J. Robert Loy have characterized Jacques's philosophy as not fatalism but determinism.

Учение Иисуса, призывающее полагаться на высшую опеку небесного Отца, не являлось проповедью слепого и пассивного фатализма.
Jesus' teaching to trust in the overcare of the heavenly Father was not a blind and passive fatalism.

Ситуация зачастую усугубляется пассивностью самих женщин, объясняющейся либо страхом, либо фатализмом, либо неосведомленностью об альтернативах.
The situation is compounded by the often passive attitudes of women, either for reasons of fear or fatalism, or simply because they are not aware of viable alternatives.

Это наделяет смыслом нашу волю и деятельность, а не ведет, как ошибочно полагают европейские критики, к жесткому и бесплодному фатализму.
That gives a meaning to our will and action and does not, as European critics wrongly believe, constitute a rigid and sterilising fatalism.

Интонации и мимика героев здесь крайне разнообразны: упрямство и фатализм, беспомощность и страх, равнодушие и высокомерие, серьезность и насмешка.
The intonation and facial expressions vary widely, oscillating between defiance and fatalism, helplessness and fear, indifference, condescension, solemnity and ridicule.

Субботний день дан с целью укоренить веру в высшего Творца вселенной, между тем как остальные праздники установлены для противодействия влиянию язычества и фатализма.
The goal of the Sabbath is inculcating a belief in the Divine creation and guidance of the world; other festivals are intended to counteract the influences of paganism and fatalism.

Нашей главной проблемой является фатализм, заставляющий людей относится к травматизму в результате дорожных аварий как к несчастным случаями-- непредсказуемым событиям, которые невозможно предотвратить.
Fatalism is our biggest problem, causing individuals to look at road traffic injuries as just accidents-- acts that are unpredictable and therefore unpreventable.

В последующие годы Метерлинк написал серии символистских пьес, характеризующихся фатализмом, мистицизмом, из которых наиболее известны« Непрошенная»( 1890),« Слепые»( 1890) и« Пеллеас и Мелизанда» 1892.
In the following years, he wrote a series of symbolist plays characterized by fatalism and mysticism, most importantly Intruder(1890), The Blind(1890) and Pelléas and Mélisande 1892.

Отнюдь не обескураживая нас, не подталкивая нас к фатализму перед лицом ставшего неуправляемым мира, эти новые вызовы должны, наоборот, повышать нашу решимость трудиться над укреплением нераспространенческого режима.
Far from discouraging us, or driving us to fatalism in a world beyond our control, these new challenges should increase our resolve to work for the strengthening of the non-proliferation regime.

Изолированное рассмотрение религии приводит к игнорированию действий человека в целом и политических и других нерелигиозных факторов в частности, возможным результатом чего может стать фатализм перед лицом кажущейся вечной межконфессиальной вражды.
The isolated focus on religion neglects the significance of human agency in general, political and other non-religious factors in particular, thus possibly leading to fatalism in the face of seemingly perpetual sectarian strife.

Материализм и идеализм, теизм и атеизм, фатализм и волюнтаризм, детерминизм и индетерминизм, рационализм и мистицизм- это все позиции- установки, которые играют существенную роль в жизни людей.
Materialism and idealism, teism and ateism, fatalism and voluntarism, determinism and indeterminism, rationalism and irrationalism and mysticism, all these are standpoints that play an essential role in people's lives.

Рецензент Кайл Андерсон из журнала Entertainment Weekly писал об эстетике Дель Рей, отметив:« Кубрику бы понравилась Дель Рей- стильная мегера, которая романтизирует фатализм до околопорнографического уровня, воссоздавая сказочно- декадентские моменты нуарной мелодрамы.
Kyle Anderson of Entertainment Weekly wrote about Del Rey's musical aesthetic on the album, stating,"Kubrick would have loved Del Rey-a highly stylized vixen who romanticizes fatalism to near-pornographic levels, creating fantastically decadent moments of film-noir melodrama.