Mitä Tarkoittaa ФАТХА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fatah

Esimerkkejä Фатха käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он был членом" Ястребов Фатха.
He was a member of the Fatah Hawks.

Около 500 сторонников" Фатха" в течение часа ходили по улицам Хеврона.
Some 500 Fatah supporters marched for an hour through Hebron.

Говорят, эти ребята диссиденты от фатха.
Israelis say no.- They say these guys are dissidents from Fatah.

Как выяснилось, Абу Мазен занимался в руководстве Фатха израильскими делами.
Abu Mazen, it transpired, was the Fatah leader in charge of Israeli matters.

Все еще есть представители ФАТХа в Газе, которых неофициально поддерживает правительство.
There are still elements of Fatah in Gaza that the Authority unofficially supports.

Мероприятия, посвященные годовщине смерти одного из руководителей ФАТХа Абу Джихада.
Activities Commemorating the Death of Senior Fatah Operative Abu Jihad.

Букв: Краткие гласные( харакаты) фатха, касра и дамма транслитерируются как a, i, u соответственно.
The 28 letters: The ḥarakāt(fatḥah, kasrah and ḍammah) are transliterated as a, i and u.

Страница Facebook управления по мобилизации и организации ФАТХа, 1 ноября 2013 г.
Facebook page of Fatah's office of enlistment and organization, November 1, 2013.

Ноября 1993 года руководитель" Ястребов Фатха" в секторе Газа сдался гражданской администрации.
On 3 November 1993, the leader of the Fatah Hawks in the Gaza Strip surrendered to the Civil Administration.

Среди демонстрантов был Махмуд аль Алуль, член политбюро ФАТХа аль Миадин, 4 апреля 2014 г.
Among the demonstrators was Mahmoud al-Alul, a member of Fatah's Central Committee Al-Mayadeen, April 4, 2014.

Его арестовали через год после того, как он отбыл в тюрьме семь лет за участие в деятельности Фатха.
His detention came one year after he had completed a seven-year jail sentence for activity in the Fatah.

Все они были арестованы 5 августа 1992 года и обвинены в принадлежности к ячейке" Фатха"." Джерузалем таймс", 15 апреля 1994 года.
They were all arrested on 5 August 1992 and were accused of belonging to a Fatah cell. The Jerusalem Times, 15 April 1994.

Два других отряда взорвали штаб Народного фронта освобождения Палестины в Бейруте и завод по производству взрывчатки ФАТХа.
Two further detachments of commandos blew up the PFLP's headquarters in Beirut and a Fatah explosives plant.

Комитет приветствует соглашение между руководствами<< Фатха>> и<< Хамаса>>, достигнутое в Мекке в начале февраля 2007 года.
The Committee is encouraged by the agreement in Mecca reached in early February 2007 between the Fatah and Hamas leaderships.

Плакат воинственного содержания, размещенный на личной странице Facebook Саиба Ариката в честь 49- й годовщины создания ФАТХа.
A belligerent poster on Saeb Erekat's Facebook page marking the 49th anniversary of the founding of Fatah.

В июле 2004 года он также заявил:“ Бригады мучеников Аль- Аксы, военное крыло ФАТХа, не будет распущено…».
In July, he further declared"The al-Aqsa Martyrs Brigades, military wing of the Fatah movement will not be dissolved and Fatah will never relinquish its military wing.

Поступило также сообщение о том, что большинство руководителей" Фатха", назначенных Арафатом, избраны не были." Джерузалем пост", 7 ноября 1994 года.
It was also reported that most of the Fatah leaders who had been appointed by Arafat had not been elected. Jerusalem Post, 7 November 1994.

За период с 1 по 2 апреля 1994 года в лагере беженцев Хан- Юнис от взрыва самодельной бомбы погиб активист" Ястребов Фатха" см. список.
On 1 and 2 April 1994, a Fatah Hawk activist blew himself up in the Khan Younis refugee camp, while preparing a bomb see list.

Ноября 1993 года восемь или девять активистов" Ястребы Фатха" в Хан- Юнисе и Дейр- эль- Балахе сдались в местном отделении гражданской администрации.
On 21 November 1993, eight or nine Fatah Hawk activists in Khan Younis and Deir el-Balah gave themselves up at the local Civil Administration offices.

Ответственность за взрыв в Рош- Хаайине взяла на себя<< Бригада мучеников АльАксы>> из<< Фатха>>, а за нападение в Ариэле--<< Хамас.
The Fatah's alAqsa Martyrs' Brigade claimed responsibility for the bombing in Rosh Ha'ayin, and Hamas claimed responsibility for the Ariel attack.

В рамках этих мероприятий на интернет- сайтах ФАТХа и Палестинской автономии были опубликованы лозунги, восславляющие его и избранный им путь вооруженой борьбы против Израиля.
To that end Fatah and PA websites issued notices glorifying him and praising his participation in the armed struggle against Israel.

Февраля в палестинском лагере беженцев Эйн- эль- Хильве близ Сайды произошли столкновения между членами<< Фатха>> и членами радикальных исламистских движений.
On 15 February clashes between members of Fatah and members of radical Islamist movements broke out in the Palestinian refugee camp of Ain el-Hilweh, near Saida.

Джибрил Раджуб, член политбюро ФАТХа и председатель палестинской футбольной ассоциации, провел 12 февраля 2014 г. в Рамалле пресс-конференцию.
On February 12, 2014, Jibril Rajoub, a member of Fatah's Central Committee and chairman of the Palestinian soccer association, held a press conference in Ramallah.

Сентября 1993 года силы безопасности захватили в лагере беженцев в Нусейрате группу" Ястребы Фатха" во главе с командиром группы" ястребов" в центральной и южной части сектора Газа." Гаарец"," Джерузалем пост", 9 сентября 1993 года.
On 8 September 1993, security forces captured in the Nuseirat refugee camp a Fatah Hawk gang headed by the Hawk commander for central and southern Gaza. Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 September 1993.

Июля" Ястребы" Фатха" распространили в Газе листовку, предупреждающую о том, что на израильтян будут совершены нападения, если арестованный три дня назад силами СОБ активист не будет отпущен.
On 5 July, the Fatah Hawks in Gaza distributed a leaflet warning of attacks against Israelis if an activist arrested by the GSS three days earlier was not released.

В результате возобновившихся в августе 2008 года кровавых стычек между сторонниками ХАМАСа и ФАТХа погибло 11 палестинцев и почти 200 палестинцев нашли убежище в Израиле, откуда затем были возвращены в Газу или направлены в города Западного берега.
Renewed bloody clashes between Hamas and Fatah loyalists left 11 Palestinians dead in August 2008, and nearly 200 Palestinians sought refuge in Israel before being returned to Gaza or transferred to West Bank cities.

Ноября 1993 года" Ястребы Фатха" заявили о том, что они больше не будут соблюдать перемирие с ИДФ, и организовали операцию в секторе Газа." Джерузалем пост", 30 ноября 1993 года.
On 29 November 1993, the Fatah Hawks organized an operation in the Gaza Strip after announcing that they would no longer observe a truce with the IDF. Jerusalem Post, 30 November 1993.

Апреля 1994 года вооруженные формирования организации" Фатх" и движения" Хамас"," Ястребы Фатха" и" Из- Задин аль- Кассам" подписали соглашение, включающее шесть пунктов и предусматривающее мирное урегулирование внутренних палестинских конфликтов в секторе Газа.
On 22 April 1994, the Fatah Hawks and the Izz Al-din al-Qassam, the armed wings of Fatah and Hamas movements, signed a six-point agreement pledging to settle internal Palestinian disputes peacefully in the Gaza Strip.

ХАМАС разрешил сторонникам ФАТХа провести демонстрацию в Газе при признании Палестины в качестве государства- наблюдателя, не являющегося членом ООН, и наоборот, ФАТХ разрешил активистам ХАМАСа провести демонстрацию на Западном берегу реки Иордан.
Hamas authorized the partisans of Fatah to demonstrate in Gaza for the recognition by the UN of Palestine as an observer state, while Fatah authorized the militants of Hamas to demonstrate in the West Bank.

Даже тогда, 35 лет назад, он входил в первый ряд руководства Фатха и ООП наравне с Абу Джихадом( который был убит Израилем), Абу Иядом( который был убит палестинскими экстремистами) и Фаруком Каддуми который возражал против Осло и был исключен.
Even then, more than 35 years ago, he belonged to the first rank of the Fatah and PLO leadership, side by side with people like Abu Jihad(who was killed by Israel), Abu Iyad(who was killed by Palestinian extremists), Farouk Kaddoumi who objected to Oslo and was excluded.