Esimerkkejä Фельдмаршал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
И фельдмаршал Роммель.
And fieldmarschal Romell.Айк/ Ike( сериал)- фельдмаршал Альфред Йодль.
Ike(1979) as Field Marshal Alfred Jodi.Фельдмаршал имперской армии.
Field Marshal, Royal Iraqi Army.Вы знаете великую новость Кутузов- Фельдмаршал.
Have you heard the great news? Kutuzov is field marshal!Жизнь- фельдмаршал сэр Невилл Чемберлен г.
Life of Field-Marshal Sir Neville Chamberlain G.Ветры войны( сериал)- фельдмаршал Вальтер фон Браухич.
The Winds of War(1983) as Field Marshal von Brauchitsch.Декабря- Август фон Макензен,немецкий фельдмаршал ум.
December 6- August von Mackensen,German field marshal d.Война и воспоминание( сериал)- фельдмаршал Вальтер фон Браухич.
War and Remembrance(1988) as Field Marshal Walther von Brauchitsch.Ему подчинялись генерал-лейтенант и фельдмаршал.
Later he was promoted to Generalfeldwachtmeister and Feldmarschallleutnant.Фельдмаршал Сарит Танарата, премьер-министр, военный диктатор в 1957- 1963 годах.
Field Marshal Sarit Thanarat, Prime Minister from 1957-1963.Инициатором строитества плотины был премьер-министр фельдмаршал Пибун Сонгкрам.
The district was created during the premiership of Field Marshal Plaek Phibunsongkhram.Фельдмаршал князь Кутузов при конце и начале своего боевого поприща.
Field Marshal Prince Kutuzov at the end and the beginning of his military career.Эту армию возглавлял курфюрст и 69- летний фельдмаршал Георг фон Дерфлингер.
This army was led by the Elector and the already 69-year-old Field Marshal Georg von Derfflinger.Им был фельдмаршал Смэтс, который был самодержавным правителем Южной Африки.
He was Field Marshal Smuts, who was the autocratic ruler of South Africa.Кто-то из наших сказал, что это дом, в котором до войны жил фельдмаршал Паулюс.
One of ours said that it was the house where General Field Marshal Paulus used to live before the war.В дополнение к этому фельдмаршал Густав Отто Стенбок собрал подкрепление в Сконе.
In addition to this, Field Marshal Gustav Otto Stenbock had assembled reinforcements in Scania in Southern Sweden.Два дня спустя на посту командующего группой армий« B» его сменил фельдмаршал Гюнтер фон Клюге.
Two days later he was replaced as Army Group B commander by Field Marshal Günther von Kluge.Впоследствии эти владения приобрел фельдмаршал Врангель, однако в 1688 году имение было огосударствлено.
The property was later acquired by Field Marshal Wrangel but the manor was nationalized in 1688.Позднее« Вервольф» как ставку использовал командующий группы войск« Юг» фельдмаршал Эрих фон Манштейн.
Later the headquarters were used by Commander of army group"South", field marshal Erich von Manstein.Саксонский фельдмаршал Ганс Адам фон Шенинг жаждал освобождения курфюршества от австрийского влияния.
Saxon Field Marshal Hans Adam von Schöning longed for liberation of the Electorate from Austrian influence.Оригинальный заголовок дела: Казенный дом в Киевопечерске,в котором проживал фельдмаршал Остен- Сакен.
Original title of the case: The state-owned house in Kievopechersk,in which lived Field Marshal Osten-Saken.Дольше всех этот пост занимал премьер-министр- фельдмаршал Пибун Сонгкрам- 14 лет, 11 месяцев и 18 дней.
The longest serving Prime Minister was Field Marshal Plaek Pibulsonggram at 14 years, 11 months and 18 days.Фельдмаршал Бернард Монтгомери рассчитывал, канадские силы возьмут Фалез к полуночи 14 августа.
Field Marshal Bernard Montgomery hoped that Canadian forces would achieve control of Falaise by midnight on August 14.В эвакуации Миша посещал все спектакли отца, ноособенно ему нравился« Фельдмаршал Кутузов».
During the evacuation Mikhail Derzhavin attended all performances of his father, buthe especially liked"Marshal Kutuzov.Фельдмаршал и генерал заявляют… что могут управлять страной лучше того, кто является нашим Фюрером!
A field marshal and Arvid Wirtenberg von Debern; 1606( 1606), Порвоо- 7 сентября 1657,Замостье- шведский граф, фельдмаршал и член риксрода.
Arvid Wittenberg or Arvid Wirtenberg von Debern(1606- 7 September 1657),Swedish count, field marshal and privy councillor.Фельдмаршал Паулюс был осужден как масон высших степеней, когда он капитулировал под Сталинградом в 1943 году.
Field-Marshal Friedrich Paulus was denounced as a"High-grade Freemason" when he surrendered to the Soviet Union in 1943.Человек, которого мне было поручено убить- фельдмаршал Рассел, в прошлом командир черно- коричневых, который причастен ко многим злодеяниям в графстве Корк.
The man I have Фельдмаршал Аюб Хан отклонил это предложение и вместо этого немедленно передал Назира Ахмада в Федеральное Бюро статистики.
Field Marshal Ayub Khan rejected the proposal and instead transferred Nazir Ahmad immediately to the Federal Bureau of Statistics.В деле содержатся документы: План фасад и профили деревянного дома с флигелями,службами и садом, в котором квартирует фельдмаршал князь Сакен.
