Esimerkkejä Фельдшеров käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ветеринарных фельдшеров;
Veterinary nurses.Обучено по АГ и ОКС: 136 фельдшеров ФАПов и 756 семейных медсестер.
On AH and ACS were trained: 136 paramedics of FAPs and 756 family nurses.А у нас ни носилок,ни коек, ни Фельдшеров на 6 тысяч нет.
And we haven't the stretchers,nor beds, nor doctors for 6,000.Октября- 34 врача и 28 фельдшеров участвовали в работе семинара.
On 19 to 21 October, 34 doctors and 28 medical assistants participated in the work of the seminar.Потом я его усыпил,забрал большой палец у фельдшеров и… пришил его.
Then I put him under,got his thumb from the paramedics, and reattached it.Подготовка медицинских сестер и фельдшеров осуществляется в 30 медицинских колледжах.
Nurses and medical assistants are trained in 30 medical colleges.Требуется 7 дополнительных должностей местного разряда для водителей( 3 должности) и фельдшеров 4 должности.
Seven additional Local level posts are needed for drivers(three posts) and paramedics four posts.Я стал спрашивать врачей и фельдшеров работавших со мной, что со мной происходит?
I began to ask questions doctors and paramedics who worked with me, what happened with me?Один из фельдшеров скорой помощи подошел ко мне, шатаясь, словно пьяный, и держась одной рукой за голову.
One of the ambulance attendants came up, weaving like a drunk, one hand clapped to the side of his head.Обучение семейных врачей, фельдшеров ФАП и семейных медсестер по сахарному диабету/ ССЗ SWAP.
Training of family doctors, feldshers FAP and family nurses on diabetes mellitus/.По сути, это альтернативная скорая помощь, с бригадой из двух дежурных фельдшеров, рассказал автор исследования.
Essentially, this is an alternative ambulance team consisting of two medical assistants on duty, the researcher said.Очередные районные совещания ветеринарных врачей и фельдшеров Тобольской губернии в 1907- 1908 году декабрь- февраль.
Regular regional meetings of veterinarians and paramedics of the Tobolsk province in 1907- 1908 December- February.Недавно Стамбульский протокол был доведен до сведения 30 врачей и фельдшеров, работающих в вытрезвителях.
More recently, the Istanbul Protocol was brought to the attention of 30 physicians and paramedics employed in sobering-up centres.Подготовка врачей, фельдшеров и работников системы санитарного просвещения по вопросам комплексной охраны здоровья подростков и по гендерным вопросам;
Training in comprehensive adolescent health and gender issues for doctors, nurses and health educators;В настоящее время население, насчитывающее 3 489 072 человека,обслуживают 82 врача, 308 фельдшеров, 1455 медсестер и 645 акушерок.
Currently, there are 82 doctors,308 physician assistants, 1,455 nurses, 645 midwives to care for a population of 3.489,072 million people.Клинические обязанности фельдшеров варьируют между обязанностями ВОП и медсестры, а в сельских регионах они являются единственными поставщиками услуг ПМСП.
Feldshers perform clinical tasks between the level of a GP and a nurse and, in rural areas, are the only PHC providers.Протестантская клиника предлагает полный комплекс медицинских услуг с привлечением специалистов в области здравоохранения: врачей,хирургов и фельдшеров.
The clinic offers a full range of medical services with involvement of health professionals: doctors,surgeons and paramedics.Учебные модули для фельдшеров и медсестер были расширены с включением темы по иммунопрофилактике и неотложной помощи при поствакцинальных осложнениях.
Training modules for doctor's assistants and nurses have been expanded to include vaccine delivery and emergency care in the event of post-vaccinal complications.Однако на протяжении всего периода существования в Западной Сибири казачьих поселений в них постоянно ощущалась нехватка врачей, фельдшеров, ветеринаров.
However a shortage of doctors, medical assistants, veterinaries was constantly felt during all period of existence the Cossack settlements in Western Siberia.Медсестер и фельдшеров традиционно не обучают навыкам базовой клинической оценки состояния здоровья или ведения распространенных и неосложненных НИЗ.
Similar challenges exist in nurse training, which has traditionally not prepared nurses or feldshers in basic clinical assessment or management of common, uncomplicated NCDs.Общее количество медицинского персонала- 1561 человек,из которых 118 врачей, 858 фельдшеров, 179 специалистов младшего медперсонала, 331 водитель и 75 обслуживающих лиц.
The total number of medical staff is 1561 people, of which 118 doctors,858 paramedics, 179 junior medical specialists, 331 drivers and 75 serving individuals.Оборудование для спасения жизни, лекарства и другие предметы медицинского назначения предоставлялись государствами- членами вместе с услугами медицинского персонала,включая врачей и фельдшеров.
Lifesaving equipment, medicines and other medical supplies were provided by Member States, together with the services of medical personnel,including physicians and paramedics.Кроме того, оккупационные силы преследовали и задержали нескольких фельдшеров, пытавшихся оказать помощь палестинцам, рануеным в результате израильского обстрела этого района.
The occupying forces also harassed, detained and assaulted several paramedics who were attempting to aid those Palestinians wounded by Israeli fire in the area.Шестьдесят пять врачей, 149 медсестер и 35 фельдшеров БАПОР в секторе Газа, в числе других медицинских специалистов, работают в девяти общих медицинских центрах, шесть из которых функционируют в две смены.
UNRWA's 65 doctors, 149 nurses and 35 paramedics, among other health professionals, in Gaza operate out of nine general service health centres, six of these on double shift.В 2011 году общее число врачей скорой помощи составило 66% от требуемого( что ниже аналогичного показателя 2010 года в 67, 9%), аобщее число фельдшеров составило 87, 5% от требуемого что ниже аналогичного показателя в 88, 9.
In 2011, the emergency care service had 66% Предстоят изменения в подготовке врачей и фельдшеров первичного звена, направленные на внедрение в их практику Интегрированного Ведения Болезней Детского Возраста программа ВОЗ.
Changes lie ahead in the training of doctors and medical assistants in primary health care, with the incorporation of the WHO programme on Integrated Management of Childhood Illness into local practice.В течение второй половины отчетного периода в рамках этого проекта из числа местных жителей было подготовлено еще 150 специалистов по разминированию, 8 фельдшеров и 26 руководителей групп, которые вошли в состав дополнительных трех групп, состоящих из 37 членов.
The project has trained a further local 150 deminers, 8 paramedics and 26 team leaders during the second half of the reporting period, forming an additional three 37-man teams.По причине того, что именно в лице врачей и фельдшеров скорой помощи у пациента зачастую происходит первый контакт с системой здравоохранения, система скорой и неотложной медицинской помощи считается частью сектора ПМСП.
Because the doctors and feldshers working in emergency care are also the first point of contact for patients, the ambulance system in Belarus is considered part of primary care.На протяжении 23- месячного существования Азербайджанской Демократической Республики, существовало 33 больницы, находящиеся в азербайджанских провинциях,каждая из которых имела 1 доктора, 2 фельдшеров, 1 гинеколога и одну медсестру, проводящую вакцинацию.
Throughout the 23-month-long existence of Azerbaijan Democratic Republic, 33 hospitals operated in Azerbaijani provinces with each having 1 doctor,2 paramedics, 1 gynecologist and one nurse conducting vaccinations.По официальной статистике было лишь 142 врача и 678 фельдшеров, примерно один медицинский специалист на каждые 2000 человек, или только один врач на почти 10 000 человек.
There was a severe shortage of health care personnel with official statistics reporting only 142 physicians and 678 paramedics, about one health care professional for every 2,000 people, or only one physician for almost 10,000 people.
