Mitä Tarkoittaa ФИГУРИРОВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• appeared
• featured
• included
• figured
• was
• appears
• was involved

Esimerkkejä Фигурировал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он фигурировал в расследовании трижды.
He's appeared in the investigation three times.

Однако вначале он фигурировал в деле как« представитель самолетов».
At first, however, he appeared in the case as a"representative of the aircraft.

Он фигурировал в официальных документах с 1469 года.
It was listed on an official map as of 1949.

Впоследствии он фигурировал в« Битве королей»( 1998 год) и« Буре мечей» 2000 год.
She subsequently appeared in A Clash of Kings(1998) and A Storm of Swords 2000.

Он фигурировал на каждой пасхальной трапезе и громогласно был прославляем во всех храмах.
It figured in every paschal meal, and was glorified loudly in every temple.

До недавнего времени Египет фигурировал в перечне стран, отказывающихся от сотрудничества.
Until recently, Egypt was included on the list of non-cooperative countries.

Случай фигурировал в телешоу Unsolved Mysteries в 1993 году.
The case was featured on the television show Unsolved Mysteries in 1993.

Учредитель информагентства- OOO" Ньюс эй эм" фигурировал в деле как третья сторона.
The founder of the news agency,"News. am" LLC, was involved in the case as a third party.

OK Computer фигурировал во многих списках лучших альбомов года.
OK Computer has appeared frequently in professional lists of greatest albums.

После того, как Родезия была объявлена республикой в 1970 году, герб также фигурировал на президентском штандарте.
After Rhodesia was declared a republic in 1970, the arms also featured on the President's flag.

МОДОК также фигурировал в Hulk 600( Сентябрь 2009); Astonishing Tales vol.
MODOK also featured in Hulk 600(September 2009); Astonishing Tales vol.

В числе конкретных предложений, например, фигурировал межгосударственный обмен информацией о фактах кибератак.
For example, specific proposals included that states exchange information on instances of cyberattacks.

Недавно он фигурировал в одном расследовании, выполненном« Rise Moldova».
Recently, he was mentioned in an investigation carried out by Rise Moldova.

Номер телефона майора Боры якобы дважды фигурировал на счетах за пользование телефоном Вилли Венга Иломбе.
It was claimed that the Major's telephone number appeared twice on the telephone bill of Willy Wenga Ilombe.

Эрл фигурировал на треке« Oldie» из дебютного альбома Odd Future« The OF Tape Vol.
Kgositsile appeared on the song"Oldie" from Odd Future's debut album The OF Tape Vol.

Десятилетиями в повестке дня африканских стран фигурировал вопрос об укреплении континентальной интеграции и сотрудничества.
Greater continental integration and cooperation have been on the African agenda for decades.

В сборнике также фигурировал Козелек, который охватывает« Вокруг и вокруг» как дуэт с Рахиль Госуэлл.
The compilation also featured Kozelek covering"Around and Around" as a duet with Rachel Goswell.

Он ценил это больше, однако, из-за его отношений с Коулом, другой отец фигурировал после смерти Энди.
He prized it mostly, however, because of his relationship with Cole, another father figure after the death of Andy.

Г-н Хан десятилетиями фигурировал в платежных ведомостях пакистанского правительства и получал скромную зарплату.
For decades, Mr. Khan remained on the Pakistani government payroll, earning a modest salary.

Благодаря книге Салгаду было возобновлено два закрытых дела, в которых фигурировал Пинту да Кошта.
Salgado's book caused the two cases in which Pinto da Costa was involved that had already been dismissed to be re-opened.

Г-н Кипре фигурировал в предлагавшихся сделках в качестве посредника и получал комиссионное вознаграждение за каждую сделку.
Mr. Kipré figures in the proposed transactions as a facilitator who received a commission on the deals.

В прогнозах большинства экспертов( 55%) фигурировал уровень 1. 1725, которого пара обязательно должна была достичь на этой неделе.
The forecasts of the majority of experts(55%) included the level of 1.1725, which the pair must have achieved this week.

Следующий сюжет также был посвящен модернизации Кутаиси, В общем итоге, президент Грузии фигурировал в« Курьере» в трех сюжетах и говорил 18 минут.
Next report was also dedicated to modernization of Kutaisi. President appeared in Courier reports three times and spoke for 18 minutes.

Странствующий голубь фигурировал в трудах многих ранних ключевых натуралистов с сопутствующими иллюстрациями.
The passenger pigeon was featured in the writings of many significant early naturalists, as well as accompanying illustrations.

Вопрос о финансировании деятельности в области устойчивого развития фигурировал также в повестке дня Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
The World Summit on Sustainable Development also included financing for sustainable development in its agenda.

Председатель спрашивает, фигурировал ли вопрос о принципах самоопределения в кампаниях оппозиции и правительства на последних выборах.
The Chairman asked whether the question of the principles of self-determination had figured in the Opposition and Government campaigns at the latest elections.

Если вспомнить о правиле 71 правил процедур Генеральной Ассамблеи, то<< вопрос о представительстве Мадагаскара>> не фигурировал в повестке дня.
With reference to rule 71 of the Rules of Procedure of the General Assembly, the'question of the representation of Madagascar' was not on the agenda.

Микки фигурировал в трех книгах из серии New Series Adventures:« Победители получают все»,« Каменная Роза» и« Пир утопленников».
Mickey appears in one New Series Adventures novel alongside the Doctor and Rose, Winner Takes All(2005), and two Tenth Doctor novels, The Stone Rose and The Feast of the Drowned.

Так, третий автор являлся стороной судебного разбирательства и фигурировал в качестве одного из истцов в решении Конституционного суда от 10 июня 2002 года.
Thus, the third author was a party to the proceedings and listed as one of the petitioners in the decision of the Constitutional Court of 10 June 2002.

Алдикарб фигурировал во втором списке( списке запрещенных веществ) Закона о пестицидах 1975 года, однако был зарегистрирован на основании перечня пестицидов.
Aldicarb was on the Second Schedule(prohibited list) of the Pesticide Act 1975, however, a registration was found on the register of pesticides.