Mitä Tarkoittaa ФИГУРИРОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• appear
• feature
• figure
• be included
• listed
• contain
• featured
• have been involved

Esimerkkejä Фигурировать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я должен был фигурировать, Русселл.
I should have figured, Russell.

Он может фигурировать в записях судопроизводства.
He may figure in the record of the court proceedings.

Победители КМФР имеют возможность там фигурировать.
Winners of KIAF have the unique opportunity to appear there.

Если да, то какие материалы должны фигурировать в таком списке?
If so, which materials should be on such a list?

Они не должны поэтому фигурировать в избирательных бюллетенях.
Their names, therefore, should not appear on the ballot papers.

Поэтому на таких документах должна фигурировать их фамилия.
Therefore, their names should appear in such documents.

Поэтому в списке должна фигурировать фамилия г-на Гарвалова.
Therefore, it was Mr. Garvalov's name that should appear in the list.

Следовательно, данные положения будут фигурировать в двух местах.
These provisions would therefore appear in two places.

Поэтому их названия не должны фигурировать в избирательных бюллетенях.
Their names, therefore, should not appear on the ballot papers.

Эти мины не будут фигурировать в информационном обмене на следующий год.
These mines will not appear in next year's exchange of information.

На онлайновой форме не будет фигурировать следующая фраза.
The following sentence would not appear on the online form.

Эти мины не будут фигурировать в информационном обмене в следующем году.
These mines will not appear in next year's exchange of information.

Поэтому их названия на должны фигурировать в бюллетенях.
Their names, therefore, should not appear on the ballot papers.

Иран будут фигурировать в Публичном заявлении ФАТФ до полного выполнения Плана действий.
Iran will remain on the FATF Public Statement until the full Action Plan has been completed.

Соответственно, эти имена не будут фигурировать в бюллетене.
Accordingly, those names will not appear on the ballot paper.

Он может фигурировать в презентациях, можно просто раздаваться в качестве сувенира, может что-нибудь веселое делать.
It may appear in presentations, be distributed as a souvenir, or be used just for fun.

Вопросы политики должны по-прежнему фигурировать в обсуждениях ЮНКТАД.
The policy issues should continue to figure in UNCTAD deliberations.

Пока еще рано говорить о детальном содержании закона о равенстве; можно лишь упомянуть, что в его названии будут фигурировать слова" женщины" и" равенство.
It was too early to say more about the content of the equality act than the fact that its title would contain the words"women" and"equality.

Такого рода вопросы, безусловно, должны фигурировать в части I перечня вопросов.
Such matters should definitely figure in part I of the list of issues.

Если на данном шаге производилась запись, то вместо абонента будет фигурировать пометка" Запись звука.
If call was recorded at this step, a mark" Sound recording" will appear instead.

Из этого следует, что они даже могут не фигурировать в материалах уголовного дела.
It follows that this evidence may not even appear in the materials of the criminal case.

В повестке дня пятьдесят седьмой сессии Совета будет фигурировать пункт о занятости.
The fifty-seventh session of the Board will include an item on employment.

Кроме того, постановление судьи должно фигурировать в досье пациента, которому должна предоставляться копия.
Moreover, the judge's order should be included in the patient's file and the patient should receive a copy.

Поэтому название этого государства не должно фигурировать в бюллетенях для голосования.
The name of that State should therefore not appear on ballot papers.

Кроме того, расходы на культуру могут фигурировать в статьях, относящихся к образованию, школьной администрации и другим видам деятельности в области досуга и культуры.
Moreover, expenditure on culture can be included in the items relating to education, school administration and other recreational and cultural activities.

Однако в случае их внесения в приложение III они будут фигурировать в нем как два отдельных вещества.
If, however, they were listed in Annex III it would be as two separate substances.

Любое утверждение подобного характера должно фигурировать в докладе только в том случае, если заинтересованное государство имело достаточно разумный срок для представления ответа.
Any allegation of this nature should be included in the report only after the State concerned had been given a reasonable opportunity to reply to it.

Прежде всего, она считает, что слово" чрезвычайная" не должно фигурировать в названии проекта резолюции.
First, it believed that the word"emergency" should not appear in the title of the draft resolution.

Таким образом, в бюллетенях 22 марта будут фигурировать 10 кандидатов на высшую должность в Гагаузии».// gagauz. md.
Therefore, 10 candidates for the highest office in Gagauzia will appear in the ballots on 22 March.”// gagauz. md.

Нидерланды считают, что не подкрепленные доказательствами утверждения не должны фигурировать в докладе Специального докладчика.
The Netherlands is of the opinion that unsubstantiated claims should not be included in the Special Rapporteur's report.