Esimerkkejä Филиалами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число музеев с филиалами.
Museums with affiliates.Различия между Филиалами и Компаниями.
Differences between Branches and Companies.Партнерство с иностранными филиалами.
Partnership with foreign affiliates.Также компания располагает филиалами в Гонконге и Шанхае.
The company has offices in Shanghai and Hong Kong.Договора с партнерами,агентами, филиалами.
Contracts with partners,agents, branches.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
зарубежных филиаловиностранных филиаловновый филиалрегиональных филиаловсвои филиалывсех филиаловпервый филиалнаши филиалыодесский филиалместные филиалы
Lisää
Käyttö verbillä
является филиаломфилиал является
создавать филиалыоткрыть филиал
Käyttö substantiivien kanssa
распространения филиалафилиалов и представительств
филиалов компании
филиале банка
сеть филиаловоткрытие филиалафилиала ОАО
директор филиалафилиала или представительства
регистрации филиала
Lisää
Взаимодействие с филиалами в области рекламы и PR;
Interaction with branches in the field of advertising and PR;Остальные четыре банка являются филиалами иностранных банков.
T he remaining four banks are branches of foreign banks.Завтра у тебя будет телефонная конференция с филиалами.
You have got that conference call tomorrow with the affiliates.Сохраняет за собой, своими филиалами и уполномоченными агентами.
Retains to itself, its subsidiaries and appointed agents.Ежегодно в компании проводятся спортивные соревнования между филиалами.
Every year the company holds sports competitions between its branches.Около 60 компаний являются филиалами крупных многонациональных компаний.
About 60 companies are affiliates from large, multinational companies.Добавили возможность сотрудникам самим переключаться между филиалами.
Added the opportunity for employees to switch between branches themselves.Компания также располагает филиалами в Москве, Ростове-на-Дону и Оренбурге.
The company also has branches in Moscow, Rostov-on-Don and Orenburg.Расчеты между кредитными организациями, их филиалами могут осуществляться.
Settlements between commercial banks, their branches can be realized.С филиалами и партнерами в Великобритании, Индии, Сингапуре и на ближнем Востоке.
With subsidiaries and partners in the UK, India, Singapore and the Middle East.Сайт австрийской строительной компании с филиалами в Австрии и России.
Website of Austrian building company with branches in Austria and Russia.Операций между филиалами, которые не связаны между собой отношениями собственности;
Transactions between affiliates which do not have ownership links with each other;Расчеты между кредитными организациями, их филиалами могут осуществляться.
Settlements between credit institutions, their branches can be performed by.Максимальная Версия с 2 линиями предназначена для крупных корпораций с несколькими филиалами.
Ultimate Two-line Edition is suitable for enterprises with multiple branches.Финансовые сделки между филиалами Standard Oil и I. G.
Премии, собранные винницким,полтавским и херсонским филиалами, выросли более чем на.
Premiums collected by vinnytsia,poltava and kherson branches increased by.Hellmann Worldwide Logistics располагает 443 филиалами в 157 странах.
The network of Hellmann Worldwide Logistics comprises 443 offices in 157 countries.Такого рода исполнительный орган может быть создан поставщиками, филиалами или их ассоциациями.
Suppliers, affiliates or their associations may set up such a body.Предприятия часто имеют общую собственность иструктуру управления с иностранными филиалами.
Enterprises also often share common ownership andmanagement with foreign affiliates.Закон Торричелли и коммерческие операции с филиалами американских предприятий.
The Torricelli Amendment and trade with subsidiaries of United States companies.Запрет на торговлю с филиалами американских компаний в третьих странах сохраняется.
The ban on trade with American companies' subsidiaries in third countries still cannot be altered.В Сингапуре имеются 37 оптовых банков,и все они являются филиалами иностранных банков.
In Singapore, there are 37 wholesale banks,and they are all subsidiaries of foreign banks.Наряду со всеми записями система также допускает сравнительный анализ между филиалами.
Apart from all the recording, the system also allows comparative analyses between the branches.Отношения между филиалами и более мелкими отделениями/ отделениями на местах практически не изучены.
The relationship between branch offices and sub-field offices remains largely unstudied.Круг бенефициаров ПИИ с точки зрения передачи технологии не ограничивается филиалами ТНК.
Beneficiaries of FDI in terms of technology transfer are not restricted to the TNCs' subsidiaries.
