Mitä Tarkoittaa ФИЛОСОФИЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• philosophies

Esimerkkejä Философиями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она играла со всеми западными философиями.
She played with all Western philosophies.

Она ясно видела, что эта игра с философиями не ведет никуда за пределы игры.
She clearly saw that playing with philosophies didn't lead anywhere beyond a play.

Ричард Столмен. Свободные программы и открытый исходный текст- лозунги двух разных движений с разными философиями.
Richard Stallman: Free software and open source are the slogans of two different movements with different philosophies.

Позиция дистрибутистов в сравнении с другими политическими философиями иногда представляется несколько парадоксальной и запутанной.
The position of distributists when compared to other political philosophies is somewhat paradoxical and complicated see Triangulation.

Азербайджан всегда отличался отношениями терпимости между различными религиями, этническими группами и философиями.
Azerbaijan has always been a place of coexistence and tolerance among different faiths, ethnic groups and philosophies.

У 191 государства- члена с самыми различными философиями и интересами слишком мало общего для того, чтобы можно было добиться реальных изменений.
The lowest common denominator among 191 Member States with different philosophies and interests is far too low to effect real change.

На самом деле, Савитри это нечто конкретное, живое, оно является полностью наполненным, напичканным сознанием, это высшее знание над всеми человеческими философиями и религиями.
Indeed, Savitri is something concrete, living, it is all replete, packed with consciousness, it is the supreme knowledge above all human philosophies and religions.

Моя голова была заполнена всякими странными и удивительными философиями, которые, честно говоря, были настолько сложны, что лишь немногие из них имели какое-либо значение для меня!
My head was filled with all sorts of weird and wonderful philosophies which, if I am honest, were so complicated that very few of them meant anything to me!

Богословский ландшафт в Евразии находится в постоянном изменении, так как евангельская церковь взаимодействует с различными культурами, философиями и религиями, которые ее окружают.
The theological landscape in Eurasia is in constant flux as the evangelical church interacts with the various cultures, philosophies and religions that surround Her.

Это был период ментального развития, когда я работала над философией- над всеми философиями, сравнительными философиями- чтобы сделать интеллект более тонким.
It was a phase, the phase of mental development when I did philosophy- all philosophies, comparative philosophies- in order to make the intellect more supple.

Мы хотим, чтобы наши игроки могли действительно видеть и ощущать, что корабли разных сторон конфликта разрабатывались и создавались в разных государствах, с разными философиями боевого поведения кораблей!
We want our players to really see and feel that the ships of different sides of conflict were developed and created on different planets with different philosophies of combat behavior!

Эти« метанарративы»- часто« великие повествования»- являются грандиозными, крупномасштабными доктринами и философиями мира, типа исторического прогресса, познаваемости всего наукой, или возможности абсолютной свободы.
These meta-narratives-sometimes'grand narratives'-are grand, large-scale theories and philosophies of the world, such as the progress of history, the knowability of everything by science, and the possibility of absolute freedom.

Для родителей Кевина важно, чтобы их сын мог естественным образом опираться на мировоззрение своих родителей по мере того, как он будет взрослеть и встречаться с другими мировоззрениями и философиями.
It is important to Kevin's parents that he can experience his parent's life stance as a natural standpoint on his journey to adulthood and in his meeting with other life stances and philosophies.

Во время этой исторической встречи президент США и представители различных религиозных течений обсудили пути поиска и углубления взаимопонимания между различными культурами и философиями ради улучшения жизни всех людей на земле.
During the historical meeting the president and the representatives from different religions discussed methods to search for a better understanding between varied cultures and philosophies in order to improve the life of all people.

Как считает Эймон Тваймен из Института этики и новых технологий, политическими философиями, которые так или иначе поддерживают трансгуманизм, являются социальный футуризм, техно- прогрессивизм, техно- либертарианство и анархо- трансгуманизм.
According to Amon Twyman of the Institute for Ethics and Emerging Technologies(IEET), political philosophies which support transhumanism include social futurism, techno-progressivism, techno-libertarianism, and anarcho-transhumanism.

Преподавание дисциплины" Основы христианства и религиозное и этическое воспитание", о чем говорится в пунктах 82- 84 доклада, имеет целью ознакомление учащихся с различными религиями и жизненными философиями, но никак не проповедь или насаждение той или иной конкретной религии.
The purpose of the teaching of"Christian knowledge and religious and ethical education" referred to in paragraphs 82 to 84 of the report was to provide pupils with knowledge of various religions and philosophies of life, but not to preach or inculcate one specific religion.

Это новая сила, какой никогда не было со времен первых антропоидов, прилив силы, не имеющий ничего общего с нашими маленькими философиями и духовными медитациями прошлых веков; это явление земное, коллективное и, возможно, вселенское, столь же радикально новое, как первый наплыв мысли на мир, когда разум возобладал над обезьяньим порядком и перевернул все его законы и инстинктивные механизмы.
A new power such as there has never been since the first anthropoids, a tidal wave of power that has nothing to do with our little philosophical and spiritual meditations of past ages, a worldwide, collective and perhaps universal phenomenon as radically new as the first surge of thought upon the world, when mind took over from the simian order and overthrew all its laws and instinctual mechanisms.

Октябрь 2002 года: заявление по вопросам международной напряженности с призывом осуществлять инициативы при помощи соответствующих органов Организации Объединенных Наций в целях улучшения диалога и понимания между конкурирующими философиями в качестве средства сдерживания и смягчения международной напряженности и, в частности, военных действий или угрозы военных действий;
October 2002: Statement on international tension, encouraging initiatives through appropriate United Nations bodies to improve dialogue and understanding between competing philosophies as a means of containing international tension and in particular military action or the threat of military action;

Наш международный опыт, а также сотрудничество с проверенными партнерами с высокой репутацией в ключевых финансовых юрисдикциях мира позволяют нам оказывать юридические услуги, основываясь на решениях, которые присущи наиболее развитым правовым системам со столетними историями и философиями уважения частной жизни и защиты права собственности.
Our international experience alongside with the cooperation with trusted partners of high reputation in key global financial jurisdictions allow us to provide legal services based on solutions used in the most developed legal systems with centuries-old histories and philosophy of respect for privacy and property rights protection.

Во-вторых, лучше всего подружиться с директорами и людьми, которые сидят в Совете попечителей и директоров, на которых ты можешь косвенно повлиять с твоими личными философиями, и этими ценностями, и концепциями социальной устойчивости, и особенно на то, что сейчас делают эти организации и фонды, которые почти бесполезны, чтобы повлиять на положительный результат в этом[ с] таким неопределенным будущим.
Second best is to befriend the directors and individuals who sit on the board of trustees and directors who you can be of influence indirectly with your own personal philosophies and these values and the concepts of social sustainability, and particularly that what organizations and foundations are doing now are almost futile to affect a positive outcome in this[with] such an uncertain future.

Большинство великих религий и философий утверждают единство человеческой личности.
Referring again to great religions and philosophies, most proclaimed the unity of the human being.

Твоя философия ни к чему не приведет.
Your philosophies won't get you anywhere.

Разные философии, обе по-своему хороши.
Different philosophies, both valid.

Например, люди с разной жизненной философией, охваченные страстью, вдруг решат жениться.
For example, people with different philosophies of life, overcome by passion, suddenly decide to get married.

Есть два основных подхода или философии, когда дело доходит до бюджетирования.
There are two basic approaches or philosophies, when it comes to budgeting.

Одной из философий гранж- сцены была аутентичность.
One of the philosophies of the grunge scene was authenticity.

Кебер увлекался философией Шопенгауэра, Ницше и Гартмана.
He learnt German to read the philosophies of Schopenhauer and Nietzsche.

Напряженная философия земле на небо показывала.
Intense philosophies pointed earth to heaven.

Есть философии управления изменениями, которые оказались эффективными при актуализировать изменения.
There are change administration philosophies, which have turned out to be effective when actualizing changes.

Он не выдвигал философий, которые вели к пессимизму.
He did not offer empty philosophies that lead to pessimism.