Mitä Tarkoittaa ФИНАНСИСТАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• financiers
• financers
• financial experts

Esimerkkejä Финансистами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В 18 веке члены семьи Choudhary были финансистами и банкирами.
In the 18th century, members of the Choudhary family were financiers and bankers.

Правильная служба безопасности должна работать слаженно с юристами и финансистами.
A proper security service has to cooperate with the lawyers and financial experts.

Посоветуйся с экономистами, финансистами и бухгалтерами, которые тебе напишут.
Poradsya of economists, financiers and accountants that you write.

Участие Внешторгбанка в переговорах с зарубежными финансистами о выделении кредитов СССР.
Vneshtorgbank participated in negotiations with foreign financiers on extending credits to the USSR.

Взаимодействие с будущими финансистами: взаимодействие между образованием и предприятием.
Engaging with future economists: collaboration between education and enterprise.

Стать докладчиком собственных или других семинаров для сотрудников проекта, которые не являются финансистами.
Sex speaker's own or other workshops for project collaborators who are not financiers.

Сделать собственные семинары для сотрудников проекта, которые не являются финансистами на следующие темы, например.
Make own workshops for project staff are not financiers the following topics eg.

Интерпол, Европол и Евроюст тесно сотрудничают в борьбе с пиратскими лидерами, организаторами и финансистами.
INTERPOL, Europol and Eurojust are working closely, targeting pirate leaders, organizers and financiers.

Мы получили все, что было нужно: контакты со специалистами в интересующей нас отрасли, финансистами и представителями СМИ».
We had access to the things we needed: industry contacts, financiers and the media.”.

Имея более чем опыт преподавания финансистами семьдесят лет, банкиры и бухгалтеров в региональных учреждениях.
Having more than a seventy-year experience in teaching financiers, bankers and accountants in regional institutions.

ООНХабитат и Всемирный форум городов способствуют усилиям по улучшению взаимопонимания между финансистами и обитателями трущоб.
UN-Habitat and the World Urban Forum promote efforts to improve understanding between financiers and slum dwellers.

Таким образом, Западная Европа, преимущественно Франция, направляемая финансистами Венеции, фактически захватила Византийскую империю.
As a result, Western Europe, mainly France directed by financiers of Venice, actually seized the Byzantine empire.

В этих случаях катализирующими финансистами могут быть учреждения, занимающиеся вопросами финансирования развития на многостороннем и двустороннем уровнях.
In these cases, multilateral and bilateral development finance institutions can act as catalytic financiers.

В 1641 году фермеры в Северном и Южном Драхтене заключили соглашение с финансистами из компании« Drachten Associates».
In 1641 farmers in Drachten North and Drachten South entered into an agreement with financers from the province of Holland, the Drachten Associates.

Получаемое финансистами вознаграждение должно быть пропорционально объему производимого ими капитала, а не объему производимых ими долгов.
Financiers should be rewarded in proportion to the capital that they produce rather than in the proportion of the debt that they produce.

Было также заявлено, что законы Багамских Островов о неразглашении банковской тайны все в большей степени используются финансистами, связанными с оборотом наркотиков.
It was also alleged that Bahamian laws on bank secrecy were being abused increasingly by drug financiers.

Например, инженеры и сотрудники строительных компаний могут иметь разные представления о рисках, сроках и вознаграждении по сравнению с финансистами.
For example, engineers and construction firms would have different notions of risk, timing and reward among themselves and as compared with financiers.

Он поддерживается и на Западе- как ответственными финансистами, которые нуждаются в работающих инструментах риск- менеджмента, так и широкой массой мелких инвесторов.
In the West it is supported by responsible financiers, who need effective working instruments for risk management, and by masses of small investors.

Комитет признал, что многое еще предстоит сделать, чтобы понять схемы финансирования террористической деятельности и более адресно заниматься финансистами террористов.
The Committee recognized that more needs to be done to understand terrorist financing and target terrorist financiers more effectively.

В разговоре Ксавьера с Лиландра Нерамани выяснилось, что Щ. И. Т. были бывшими финансистами до того, как они поссорились с Ксавьером; Неизвестно, каковы были их намерения.
In Xavier's conversation with Lilandra Neramani, it's discovered that S.H.I.E.L.D. were former financiers before their falling out with Xavier; it is unknown what their intentions were.

Это алгоритмы поведения, понятные каждому сотруднику,+ физическая безопасность офиса+ адекватная служба безопасности, работающая в команде с юристами и финансистами.
It consists of mprises algoryithms of behaviour that are clear to each employee+ physical security of the office+ a proper security service cooperating with lawyers and financial experts.

На прошлогодней ноябрьской встрече с финансистами страны Глава государства вполне определенно высказался по этому поводу:«… мы должны последовательно развивать все сегменты финансовой системы.
At the meeting with country finance experts last November the President expressed his opinion on this occasion:«… we should develop consistently all segments of the financial system.

Поскольку львиную долю банковской системы страны составляет государственный сектор, большая часть финансов пребывает под контролем политических деятелей, которые не обязательно являются профессиональными финансистами.
Since the lion's share of the banking system is the public sector, most of the finance is under the control of politicians who are not necessarily professional financiers.

Раздел 11EE Закона 1997 года о борьбе с терроризмом наделяет правоохранительные органы широкими полномочиями в плане наблюдения за пособниками, исполнителями, финансистами, инструкторами, подстрекателями и главным обвиняемым.
Section 11EE of Anti Terrorist Act 1997 provides vast powers to Law Enforcing Agencies for keeping surveillance on abettors, perpetrators, financers, trainers, instigators and the principal accused.

Обоснование такого правила приоритета заключается в том, что поставщики услуг не являются профессиональными финансистами, и их следует освобождать от обязанности осуществлять поиск регистрационных записей с целью установления факта наличия конкурирующих обеспечительных прав до предоставления своих услуг.
The rationale underlying this priority rule is that service providers are not professional financiers and should be relieved of searching the registry to determine the existence of competing security rights before providing services.

В этой аудитории прошли подготовку сотни инженеров- литейщиков, многие из которых стали видными учеными и педагогами, известными руководителями производства, общественными деятелями, финансистами и предпринимателями.
In the audience were trained hundreds of engineers, foundry workers, many of whom became prominent scientists and educators, renowned production managers, community leaders, financiers and entrepreneurs.

По сведениям Хинштейна, к финансовым махинациям мог быть причастен зять Бориса Абрамовича( муж его дочери Екатерины) Егор Шуппе," который вместе со своими друзьями- финансистами Емельяном Захаровым и Рафаэлем Филиновым( когда-то они руководили компанией" Ситилайн") занимался материальной стороной акции".
According to Khinshtein's information, the son-in-law of Boris Berezovsky(his daughter Yekaterina's husband), Yegor Shuppe,"who, together with his financier friends Yemelyan Zakharov and Rafael Filinov(they led at one time the company Cityline), dealt with the financial side of the campaign", could have been involved in financial machinations.

Подобное участие в деятельности фирмы распространяется на такие функции, как содействие в найме ключевых сотрудников, предоставление консультативной помощи по стратегическим вопросам и обеспечение контактов, например, с потенциальными клиентами, стратегическими партнерами и финансистами, которые будут привлечены на последующем этапе.
This involvement in the firm extends to functions such as helping to recruit key personnel and providing strategic advice and contacts such as potential customers, strategic partners and later-stage financiers.

Вашим экономистам и финансистам нужно направление для экономии средств?
Do your economists and financiers need a guide to save money?

Российские авиакомпании, финансисты и лизингодатели также сталкиваются с подобным регулированием.
Also Russian airlines, financiers and lessors are faced with these laws.