Mitä Tarkoittaa ФРАГМЕНТУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fragment
• segment
• piece

Esimerkkejä Фрагменту käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это особенно хорошо видно по фрагменту 1.
This is particularly clear from Fragment 1.

Предоставить идентификатор фрагменту можно тремя способами.
There are two ways to provide an ID for a fragment.

Каждая строка в этих окнах соответствует одному фрагменту.
Each line in the list boxes represents one segment.

Это отчет из лаборатории по фрагменту ногтя, найденного в волосах Ханны.
That's a lab report for a fingernail fragment found in Hannah's hair.

Выберите пункт всплывающего меню Присвоить объекты фрагменту.
Select the Assign objects to the section popup menu item.

Есть такая игра- по маленькому фрагменту картины узнать художника.
There is a game- to identify an artist by one little fragment of a picture.

Перейти к пред. фрагменту в переводе Alt+ Влево Перемещение по переводу.
Go to previous segment in translation Alt+Left Navigating in the Translation.

Текущее состояние сохраняется, и вернуться к этому фрагменту можно позже.
The current state is preserved, and you can come back to this segment at a later stage.

После того как он выполнен полностью, управление передается следующему фрагменту.
After it has been fully completed, the control is transferred to another fragment.

По приведенному фрагменту видно, что функция создана для удаления маски по ID.
In the code fragment, we can see that the function was created to remove the mask by ID.

Более чем 5- часовой круиз к острову Пампус, фрагменту линии обороны Амстердама.
A cruise of more than 5 hours to Pampus Island, part of the Defence Line of Amsterdam.

Фрагменту, содержащему страницы, можно присвоить только дополнительные страницы а не функции.
A section containing pages can be assigned only further pages but not functions.

Скрытых ссылок, а рядом- стрелки для перехода к предыдущему и следующему найденному фрагменту.
Hidden links, and near- arrows for transition to previous and next found fragment.

Фрагменту, содержащему функции, можно присвоить только дополнительные функции а не страницы.
A section containing functions can be assigned only further functions but not pages.

Как найдешь и щелкнешь по фрагменту на целом изображении, так оно и пропадет из списка.
How to find and schelknesh by a fragment on the whole image, so it disappears from the list.

Поэтому предусмотрена функция Главный вид, позволяющая быстро вернуться к определенному ранее фрагменту изображения.
The home View feature lets you jump back quickly to a previously specified or chosen image section.

Для применения стиля к какому-либо фрагменту необходимо выделить это фрагмент и выбрать необходимый стиль.
To apply a style to a text fragment, you should previously select this fragment and then select the desired style.

Теперь можно отредактировать перевод и( или) перейти к другому фрагменту документа, выполнив одну из команд перемещения.
You can now edit the translation and/or go on to another segment in the document by executing one of the navigation commands.

Давайте снова вернемся к фрагменту( 2: 44: 24- 2: 45: 51) и попробуем успокоиться, настроиться, отключить мыслительную активность.
Let's go back to that fragment(2:44:24- 2:45:51) again, try to relax, attune ourselves and switch off mental activity.

Новый пункт всплывающего меню Присвоить объекты фрагменту позволяет впоследствии целенаправленно изменять фрагмент опций.
Using the new Assign objects to the section popup menu item, you can now modify specific project option segments subsequently.

Сервис PlayNow поддерживает также функцию TrackID, которая позволяет определить исполнителя и альбом музыкальной записи по ее фрагменту, записанному на диктофон.
This opportunity enables to define singer and music album on its fragment, recorded in a record sound.

Для этого перевод разбивается на фрагменты по 5- 15 слов; каждому фрагменту присваивается тайм- код время появления и исчезновения фразы.
To achieve this, the translation is broken into fragments consisting of 5-15 words each; each piece is assigned a time code.

Согласно этому фрагменту, зачастую используемые подряд данные расположены достаточно близко, однако они редко используются повторно.
According to this fragment, the data that are used in succession are often located close to each other; however, they are rarely used again.

Сохранить данные о фрагменте( статистика) Если поставить здесь флажок, в НП сохраняется информация по фрагменту каждой ЕП.
Save segment info(statistical information) If this checkbox is checked, the segment info for each segment is saved in the TM.

Благодаря этому Божественному Фрагменту Творца, живущему в вашем разуме- вашему личному духовному оператору, вы получаете доступ к Универсальному Разуму.
Through this Divine Fragment of the Creator living in your mind-your personal spiritual operator, you have access to the Universal Mind.

Блейз разозлился на Призрачного гонщика, когда он попытался спасти нескольких людей, и позволил фрагменту Люцифера, с которым они боролись, сбежать.
Johnny Blaze angers the Ghost Rider when he tries to save several people and allows the Lucifer fragment they were currently fighting to escape.

По приведенному фрагменту видно, что внутри вложенного условия проверяются те же выражения, что уже были проверены во внешнем блоке.
In the fragment above, we can see that inside the nested expression the same conditions get checked as the ones that were already checked in the external block.

Кроме того, в рамках этой услуги перед совершением каждого маневра проводится проверка того, не окажется ли спутник в результате планируемого маневра ближе к фрагменту мусора.
In addition, the service allows checking, before each manoeuvre, to see if the planned manoeuvre brings the satellite any closer to a piece of debris.

Согласно дошедшему до нас фрагменту исторического сочинения, ученики апостола Фаддея после его смерти обосновались в ущельях у истоков реки Евфрат.
According to the historical novel fragment preserved until today, after the martyrdom of theApostle St. Thaddeus, his disciples moved to a remote place near the mouth of the EuphatesRiver.

Серебро; литье, чеканка, токарно- давильные работы, эмаль по скани, золочение 3 Ваза в форме балясины с эмалевой миниатюрой по фрагменту картины С. Соломко« Соперники».
Silver; casting, embossing, metalspinning works, fi ligree enamel, gilding 3 Banister-shaped vase with enamel miniature fragment of the S. Solomko's painting"Rivals.