Mitä Tarkoittaa ФРАНКОЯЗЫЧНЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• francophone
• french-speaking
• french-language

Esimerkkejä Франкоязычный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Г-н Джибрил Ибила( Бенин), франкоязычный Докладчик.
Mr. Djibril Ibila(Benin), francophone Rapporteur.

Ii ГИП провела в Женеве 12 июня 2008 года франкоязычный семинар по повышению осведомленности и универсализации.
The ISU held a French-language awareness raising and universalization seminar in Geneva on 12 June 2008.

Г-н Поль Абизиу Чингилу( Того), франкоязычный докладчик;
Mr. Paul Abiziou Tchinguilou(Togo), francophone rapporteur;

Университет Лаваля( фр. Université Laval)- франкоязычный публичный университет в Квебеке Канада.
Université Laval(English: Laval University) is a French-language, public research university in Quebec City, Quebec, Canada.

В 2000 году Innamoramento победил на премии NRJ Music Awards в номинации« франкоязычный альбом года».
In 2000, Innamoramento won a NRJ Music Awards in the category'Francophone album of the year.

Сеть опубликовала франкоязычный вариант методологии контроля и оценки с учетом правозащитной и гендерной проблематики.
The Network also produced the French version of the human rights and gender-responsive monitoring and evaluation toolkit.

В это же время, в 1991 году, Дион выпустила франкоязычный альбом Dion chante Plamondon.
Also during this time, Dion released the Francophone album Dion chante Plamondon.

Новый франкоязычный приют на 10 койко- мест был открыт в Тимминсе, на севере Онтарио, для предоставления услуг на французском языке; этот приют является доступным для инвалидов.
A new 10-bed Francophone shelter has been opened in Timmins, northern Ontario, to provide services in French and is accessible to persons with disabilities.

Мы рады тому, что человек Ваших способностей, франкоязычный представитель дружественной страны, руководит нашей работой.
We are pleased that a man of your ability, a Francophone representative of a friendly country, is directing our proceedings.

По просьбе государства- участника, ГИП организовала в Женеве 12 июня 2008 года вводный франкоязычный семинар по Конвенции и темам 2008 года.
At the request of a State Party, the ISU organized a French-language introductory seminar in Geneva on 12 June 2008 on the Convention and the 2008 topics.

Бельгия разделена на три региона, а именно на Валлонский регион( франкоязычный), Фламандский регион( фламандскоязычный) и Столичный брюссельский регион двуязычный.
There are three regions in Belgium: the Walloon Region(French-speaking), the Flemish Region(Dutch-speaking) and the Brussels Metropolitan Region bilingual.

В 2007 году франкоязычный певец- песенник и музыкант Марсель Мельтроронг опубликовал первый роман, написанный жителем Вануату, через Alliance Française: Tôghàn.
In 2007, francophone singer-songwriter, musician and author Marcel Melthérorong(fr) published the first ever novel written by a Vanuatuan, through the Alliance Française: Tôghàn.

Октября 1969 года университет был окончательно разделен на два: франкоязычный университет( Libre de Bruxelles) и нидерландскоязычный университет Vrije Universiteit Brussel.
On 1 October 1969, the university was finally split in two sister institutions: the French-speaking Université Libre de Bruxelles and the Dutch-speaking Vrije Universiteit Brussel.

Франкоязычный альбом 1 fille& 4 types(« 1 девушка и 4 парня»), выпущенный в октябре 2003 года, показал попытку Дион дистанцироваться от образа« дивы».
The francophone album 1 fille& 4 types(1 Girl& 4 Guys), released in October 2003, fared better than her previous two releases and showed her trying to distance herself from the"diva" image.

На каждый из трех крупнейших языковых регионов( немецкоязычный, франкоязычный и италоязычный) транслируются три различные радиопрограммы, общее число которых составляет, таким образом, девять полных программ.
Each of the three most important linguistic regions(German, French and Italian-speaking) receives three different radio programmes, making a total of nine full programmes.

Со своей стороны, франкоязычный мир принял целый ряд резолюций, направленных на обеспечение более динамичного участия франкоязычного сообщества в международных делах.
The francophone world, for its part, has adopted numerous resolutions aimed at securing for the Francophone community a more dynamic presence internationally.

Кроме того, к числу специалистов относятся отдельные сотрудники полиции, в частности квалифицированные женщины и франкоязычный персонал, а также старший руководящий полицейский состав для полицейского компонента миссий.
They also comprise individual police officers, such as qualified female and French-speaking personnel, as well as senior police leaders for the police component of missions.

Кроме того, все центры активно вовлечены в деятельность своего региона и занимаются важной деятельностью по обеспечению сохранности в своей географической области и/ или языковой группе например, арабский или франкоязычный PAC центры.
In addition, all centres are actively engaged in their regions and cover essential preservation needs for their geographical area and/or language group for example, Arabic- or French-speaking PAC Centres.

Кроме того, по просьбе государства- члена обучение могут вести франкоязычные сотрудники Секции, которым может помогать франкоязычный персонал из существующей в структуре Организации Объединенных Наций Группы содействия профессиональной подготовке;
Additionally, upon the request of a Member State, French-speaking training staff from the Section can deliver the training, assisted by francophone United Nations Training Assistance Team personnel;

Ее последний франкоязычный студийный альбом 1990- х годов, S' il suffisait d' aimer, стал очень успешным, заняв вершины чартов во всех крупных франкоязычных странах, включая Францию, Швейцарию, бельгийскую Валлонию и Канаду.
Her last French-language studio album of the 1990s, S'il suffisait d'aimer, was very successful as well, topping the charts in every major French-speaking country, including France, Switzerland, Belgium Wallonia, and Canada.

Для обеспечения непрерывного потока информации АКГ будет стремиться регулярно обновлять франкоязычный веб- сайт, а, в частности, тематические статьи и новостные материалы будут переводиться и размещаться на веб- сайте одновременно с их англоязычными версиями.
In order to continue ensuring a continuing flow of information, ACG will endeavour to update the French website regularly and in particular, feature stories and news will be translated and uploaded in parallel with their English versions.

В более общем плане франкоязычный сектор оказания помощи молодежи при поддержке своего директивного органа, каковым является Общинный совет, на протяжении ряда лет постоянно ведет поиски наиболее приемлемого подхода к обеспечению надзора за несовершеннолетними.
More generally, the French-speaking youth assistance sector, with the support of its advisory body, the Community Council, has for some years been engaged in reflection on the most appropriate form of providing care for its young people.

Такие согласованные действия являются необходимым условием для гармоничного развития нашего мира на пороге третьего тысячелетия; в этой связи мы должны внести конкретный вклад для того, чтобы продемонстрировать тот гуманистический настрой, которым руководствуется франкоязычный мир.
Such concerted action is essential for the harmonious development of our world at the dawn of the third millennium; hence we are called upon to make a specific contribution to illustrate that spirit of humanism that motivates the francophone world.

Главы государств и правительств хотели бы, чтобы франкоязычный мир теснее сотрудничал с региональными и международными организациями, которые борются за демократию, мир и развитие во всем мире- и прежде всего, разумеется, с Организацией Объединенных Наций.
The Heads of State or Government wish the francophone world to cooperate more closely with regional and international organizations that are working for democracy, peace and the development of the world- first and foremost, of course, is the United Nations.

Существует также множество признанных учебных курсов на получение степени, включая курсы по проблеме торговой политики, предлагаемые онлайновыми- или открытыми- университетами и институтами, такими, как" Эдукатис"( Швейцария), Открытый индийский университет им. Индиры Ганди или франкоязычный" Цифровой кампус.
There are also many recognized degree courses, which include trade policy issues offered by online- or open- universities and institutes, such as Educatis(Switzerland), Indira Gandhi Open University of India, or the Campus Numérique Francophone.

Действуя через Франкоязычный институт по вопросам новых информационных технологий и занимаясь подготовкой кадров, МОФС продолжает прилагать усилия по преодолению разрыва в области цифровых технологий, который по-прежнему разделяет Север и Юг и ставит африканцев в очень невыгодное положение.
The OIF continues, through the Francophone Institute for new information technologies and training, to work to reduce the digital divide that still separates the North from the South and puts Africans in a very unfavourable situation.

Основан Александром Моррисом, который получил грамоту от 28 февраля 1877 года, был официально открыт 20 июня 1877 года, для того, чтобы выдавать ученые степени студентам, окончившим один из трех колледжей- основателей: Колледж Святого Бонифация( римско-католический, франкоязычный), Колледж Святого Иоанна( англиканский) и колледж Манитобы пресвитерианский.
It officially opened on June 20, 1877 to confer degrees on students graduating from its three founding colleges: St. Boniface College(Roman Catholic/Francophone), St John's College(Anglican) and Manitoba College Presbyterian.

Франкоязычный Международный союз инженеров и ученых занимает особое положение в Международном союзе технических ассоциаций и организаций, выступая в качестве его представителя и активного члена, а также выполняет роль связующего звена между франкоязычными членами Международного союза технических ассоциаций и организаций и франкоязычными секциями международных членов Союза.
Within the International Union of Technical Associations and Organizations, the international union of French-speaking engineers and scientists( Union internationale des ingénieurs et scientifiques utilisant la langue française) has a special position, for it is both an offshoot and an active member, and it serves as a link between the French-speaking members or other Francophone sections of international members of the International Union of Technical Associations and Organizations.

Первоначальная программа, работавшая только на английском языке, была расширена и в настоящее время включает испаноязычный компонент, осуществляемый в сотрудничестве с Университетом Деисто в Бильбао, Испания, и частично финансируемый правительством этого региона, а также франкоязычный компонент, осуществляемый в сотрудничестве в Бургундским университетом в Дижоне, Франция.
The initial programme was offered only in English, but it has now been expanded to include a Spanish-speaking component, run in cooperation with the University of Deusto in Bilbao, Spain, and partly funded by the government of that region, and a French-speaking component run in cooperation with the University of Bourgogne in Dijon, France.

Шестое Совещание на высшем уровне франкоязычных стран, Котону, Бенин, декабрь 1995 года.
Sixth Summit Meeting of French-Speaking Countries, Cotonou, Benin, December 1995.