Mitä Tarkoittaa ФУНКЦИОНЕРЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• officials
• functionaries
• cadres

Esimerkkejä Функционеры käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Функционеры в депо отказываются работать в две смены.
The Functionaries at the depot are refusing to work double shifts.

Семигин, пишет журнал Профиль, всего лишь озвучил то, о чем думают многие коммунистические функционеры.
Profil magazine says Semigin has only said what many CPRF functionaries were thinking.

Функционеры МОК говорят- мол, болельщики не ходят на соревнования борцов, не смотрят их.
Functionaries tell the IOC- a pier, fans don't go on competitions of fighters, don't look them.

Впервые после периода в 12 лет ее функционеры не будут занимать высокие государственные функции.
For the first time after 12 years, their delegates will not be on any of the high state functions.

Тем временем функционеры конкурса отказались беседовать с журналистами о той ситуации, сославшись на« слишком плотный график».
Meanwhile, pageant officials declined to speak to reporters about this story, citing"constraints in their agenda.

Честные спортсмены и спортивные функционеры различных государств, конечно же, категорически выступают против этого.
Honest athletes and sports functionaries of different countries, of course, categorically oppose it.

Функционеры террористических организаций наоборот предпочитают тех, кто далек от какой-либо религии или имеют о ней смутные представления.
Terrorist leaders prefer those who have a vague or no idea about religion because it's easi-er to control them.

С целью сбора регистрационных карточек дома избирателей посещали деревенские лидеры, руководители групп и прочие местные партийные функционеры.
Village chiefs, group chiefs or other local party officials went from house to house collecting registration cards.

Причем в этом году функционеры« Белой Руси» отказались от продавливания идеи трансформации своего объединения в политическую партию.
Moreover, in 2018 Belaya Rus members abandoned their idea of becoming a political power most likely temporarily.

В ней примут участие до пятисот делегатов, среди которых действующие чемпионы мира и претенденты на это звание, известные функционеры, меценаты, менеджеры и промоутеры.
They are upcoming and current world champions, famous functionaries, patrons, managers and promoters.

В общей сложности в них приняли участие 1300 спортсменов и тренеров, а также функционеры и делегаты, представляющие 77 городов из 33 стран мира.
A total of 1,300 competitors and coaches, along with administrators and delegates, representing 77 cities from 33 countries worldwide attended.

Ваши организаторские способности, целеустремленность, умение решать сложные задачи оценили спортсмены, тренеры и функционеры различного уровня.
Your organizational ability, commitment and ability to solve complex problems evaluated athletes, coaches and functionaries at various levels.

Функционеры из Ак Орды настолько легко не выполняют публично данных обещаний, что порой западные чиновники и дипломаты впадают в прострацию.
Satraps of Ak Orda are so easily breaking their publically given promises, than sometimes Western authorities and diplomats are falling into prostration.

В этой связи правительство и его функционеры нарушили не только нормы международного права в области прав человека, но и соответствующие положения иранского законодательства.
In this regard, not only has the Government and its functionaries violated international human rights laws, but also Iranian laws on the subject.

Функционеры ДП еще больше смутили общественность, а государственные органы реагировали только после разных спекуляций о том, кто в чем виноват.
The Democratic Party officials have further confused the public, and only after the rampant speculation about who is responsible for what, the authorities reacted.

Спортивные ассоциации в качестве владельцев Sazka не смогли справиться с управлением компанией, их функционеры не сумели договориться с кредиторами о реструктуризации.
Sports associations, Sazka's original owners, had been unable to manage Sazka's leadership, their officials failed in negotiating restructuring with creditors.

Эта организация в последнем отчете подчеркивает, что в Косово все еще преобладает культура безнаказанности, которую нередко поощряют функционеры правительства Косово.
In its latest report, this organization points out that culture of impunity, often encouraged by officials of the Kosovo Government, is still prevalent in Kosovo.

Еврейское население, рома/ цыганы и гражданские функционеры из советского партийного и государственного аппарата и часто люди, находящиеся в лечебных учреждениях, были намеренно уничтожены.
The Jewish population, Roma and civilian officials of the Soviet Party and state apparatus were killed specifically, as were often patients of mental institutions.

Анализ состава грантополучателей показал, что ряд проектов был поддержан необъективно, в том числе несколько грантов получили начальники- функционеры.
An analysis of the composition of grant recipients showed that a number of projects lacked impartiality in their support, including several grants received by career-oriented directors.

Безусловно, западные политические и государственные функционеры не такие продажные как в Центральной Азии на индивидуальном уровне, зато Ак Орда скупает их на уровне институций.
Obviously, western political and governmental functionaries are not as corrupted as they are in Central Asia on individual level; instead Ak Orda is buying them on institutional level.

Несмотря на огромную популярность и предполагаемые результаты, согласно которым СПП самостоятельно может взять власть, партийные функционеры вновь заявляют, что они не хотят управлять одни.
Despite the enormous popularity and even the expected results according to which the SNS alone could take power, this party officials reiterate that they do not want to govern alone.

Но если команду функционеры пытались вывести из кризиса, то лично о нападающем, который в предыдущие годы пребывания в структуре киевского" Динамо" блеснул только в одном сезоне, похоже, забыли.
But if the team functionaries tried to resolve the crisis, the person of the striker, who in recent years in the structure of the Kiev"Dynamo" flashed in only one season, seem to have forgotten.

Позднее Группа контроля получила также различные внушающие доверие показания о том, что функционеры Эритреи и НФДС продолжают прибегать к принудительным мерам, взыскивая платежи с эритрейских граждан.
Subsequently, the Monitoring Group has also received various credible testimonies that Eritrean and PFDJ officials continue to resort to coercive measures to extract payment from Eritrean nationals.

Как бы церковные функционеры ни пытались претендовать на некую заоблачность и духовность самой церкви как структуры, церковь всегда была неотъемлемой частью общества, и влияние всегда было взаимным.
Church functionaries did not try to claim elevation and spirituality of the church as a structure, the Church has always been an integral part of society and therehas always been mutual impact.

Жалоба в адрес YouTube поступила от некой компании, базирующейся в Германии, однако известно, что инициаторами обращения были турецкие функционеры из Совета по делам интернета Turkish Internet Board.
The complaint against YouTube came from a certain company, based in Germany, but we know that the treatment had been initiated Turkish functionaries of the Council on the Internet Turkish Internet Board.

Не был проявлен дух сотрудничества и со стороны партии ОКПН- М и родственных ей организаций в связи с проведением полицией расследований по относящимся к периоду конфликта или после конфликта делам, в которых замешаны партийные функционеры.
There has been no genuine cooperation by the UCPN-M party or its sister organizations with police investigations into conflict or post-conflict cases that implicate party cadres.

При распределении зерна СГР, как сообщается, приоритет уделяется отдельным группам, таким как функционеры Трудовой партии, сотрудники Управления государственной безопасности, военнослужащие и работники военной промышленности, а также шахтеры.
The grain distribution by the PDS reportedly favoured specific groups, such as officials of the Workers' Party, State Security Agency, military and military industry, and miners.

Веккерт также преследует навязчивая идея о загадочных" провокаторах", которые по ее словам" появляются внезапно и ниоткуда" в немецких городах и поселках и требуют, чтобы местная полиция, мэры и функционеры нацистской партии приняли меры против евреев в своих районах.
The fact is that there is no evidence that'World Jewry' started the pogrom Weckert is obsessed by mysterious"provocateurs" that she says"appear[ed] abruptly out of nowhere" in German cities and towns to demand that the local police, mayors, and Nazi party officials take action against the Jews in their community.

Лица, которые создают ассоциации, запрещенные статьей 30( b), или функционеры ассоциаций, которые действуют в нарушение указанной статьи, подлежат, как минимум, наказанию в виде лишения свободы сроком от одного года до трех лет и судебному штрафу.
Persons who establish associations prohibited under article 30(b) or executives of associations who act in contradiction to the said article, shall be sentenced at minimum to imprisonment for a term of one year to three years and a judicial fine.

Действующие и бывшие высокопоставленные чиновники из правительства Эритреи, непосредственно знакомые с финансовыми схемами Эритреи, рассказали Группе контроля, что к тактике создания бизнес- структур в юрисдикциях, благосклонно относящихся к секретности, функционеры из НФДС стали прибегать главным образом после принятия резолюции 1907 2009.
Current and former senior officials from the Eritrean Government with direct knowledge of Eritrea's financial structures, have told the Monitoring Group that the practice of establishing business entities in jurisdictions that promote secrecy is a tactic that officials from PFDJ have used mainly since the adoption of resolution 1907 2009.