Mitä Tarkoittaa ХАОТИЧЕСКОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• chaotic

Esimerkkejä Хаотической käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он- прямой потомок хаотической родословной.
He's a direct descendant of a chaotic bloodline.

Рассмотрена дискретная система с хаотической динамикой.
A discrete system with chaotic behavior is considered.

В таком случае система обладает 1, 5 степенями свободы и является хаотической.
Now the system has one-and-a-half degrees of freedom and is known to be chaotic.

II. Введение: проблема быстрой и хаотической урбанизации.
II. Introduction: the challenge of rapid and chaotic urbanization.

Я бы согласился с Вами, что Конференция по разоружению не может работать в хаотической ситуации.
I would agree with you that the Conference cannot work in a chaotic situation.

Вторая проблема относится к хаотической ситуации в мире.
The second problem has to do with the chaotic situation in the world.

Конференция по разоружению не может работать в хаотической ситуации.
The Conference can't work in a chaotic situation.

Эти загадочные существа питаются хаотической энергией древних богов.
An enigmatic species, said to feed off the chaotic energies of the Old Gods.

Тема доклада:« Модели и методы адаптивно- поисковой идентификации систем с хаотической динамикой».
Topic:«Models and methods for adaptive-search identification systems with chaotic dynamics».

И это, возможно, даже самый великий драматург всей этой хаотической и болезненной жизни, которую мы видим.
It is perhaps even the great dramatist of all this chaotic and painful life that we see.

Исследована возможность хаотической динамики в данной энергосистеме в условиях импульсного воздействия.
Chaotic behavior of the SMIB power system under impulsive perturbations has also been studied.

Такие генераторы являются существенно неравновесными системами и обладают явно выраженной хаотической динамикой.
Such generators are essentially non-equilibrium systems and have pronounced chaotic dynamics.

Разделение трендовой и хаотической компонент временных рядов и оценка их характеристик с помощью линейных сплайнов рус, 97 Kb.
Separation of Trend and Chaotic Components of Time Series and Estimation of Their Characteristics by Linear Splines rus, 97 Kb.

Его яркий и бесстрашный характер позволил ему овладеть мастерством укрощения хаотической силы молний и бурь.
His bright, fearless skill made him a natural at harnessing the chaotic power of lightning and storms.

Это означает, что теория Кастельса о хаотической природе коммуникационного воздействия новых медиа ресурсов доказала свою состоятельность.
It means that Castells' theory on the chaotic nature of new-media effects of communication has proved to make sense.

Мой психотерапевт говорит: что моя потребность в чистоте это попытка навести порядок в моей хаотической внутренней жизни.
My therapist says that my need to clean is an attempt to impose order on my chaotic inner life.

Кажется невероятным, что в такой сумасшедший и хаотической, как Алиса в стране чудес мира может преобладать определенный эстетический порядок.
It seems incredible that in such a crazy and chaotic as the Alice in Wonderland world can prevail certain aesthetic order.

Основное противостояние имело место в Ливии, где и у обеих группировок имеется интерес в использовании хаотической политической ситуации.
The principal rivalry has played out in Libya, where both groups have an interest in exploiting the chaotic political situation.

Экспериментально реализован макет устройства связи с хаотической несущей и исследован генератор для него.
A breadboard model of communication system with chaos carrier experimentally is realized and the generator of deterministic chaos for it is investigated.

Сокращенное время переходного процесса позволяет использовать данный метод для оценки значений последовательности сигналов хаотической системой вида осциллятора Дуффинга.
The short time of parameters estimation allows for using the proposed method for estimating switching parameters in chaotic Duffing-like systems.

В то время как государство никогда не было сформирована в этой бедной, хаотической полосе, Повстанцам Пандоры все же удалось построить грозные боевые машины и править областью массивным военным присутствием.
While a state was never formed in this poor, chaotic swath, the Pandora Rebels still managed to construct formidable war machines and rule the area with massive military presence.

И в хаотической сектантской стихии, в которой образуется и исчезает дурная множественность сект, нужно различать подлинную мистическую жажду, апокалиптические предчувствия, взыскание Града Грядущего, странничество от рационалистического и протестантского духа.
And in the chaotic sectarian elements, in which form and vanish the unseemly multiplicity of sects, it is necessary to discern the genuine mystical thirst, the apocalyptic presentiments, the tellings of the City to Come, the wanderance away from the rationalistic and Protestant spirit.

Хаотическое движение волчка со смещенным центром масс.
Chaotic motion of top with displaced mass center.

Через хаотические методы мозг перестает действовать.
Through chaotic methods the brain is nullified.

Хаотическое начало англо-американской деятельности в Западной Европе.
Chaos: the beginnings of US-English Action in Western Europe.

Я использую хаотический метод очень тактично.
I use this chaotic method very considerately.

Вы использовали верный термин- хаотические.
Shahan Kandaharian: You used the right word- chaos.

Поэтому я использую хаотические методы, чтобы подтолкнуть сознание из ума вниз.
So I use chaotic methods to push the consciousness downward from the brain.

Может стать хаотическим, неуправляемым и запутанным.
Can be chaotic, unfocused and intimidating.

Получаются отнюдь не хаотические звуки, но нечто гармоническое, музыкально подобное.
Are not chaotic sounds, but something of a harmonic, music like this.