Mitä Tarkoittaa ХОЗЯИНЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• host
• master
• owner

Esimerkkejä Хозяине käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Беспокойся о нашем хозяине.
Worry about our host.

Это вы сейчас о хозяине закусочной?
You talking about the owner of the diner?

Расскажи мне о своем хозяине.
Tell me of your master.

R2, позаботься о хозяине Люке, понял?
R2, you take good care of Master Luke now, understand?

Хорошо, мы позаботимся о хозяине.
All right, we will take care of the owner.

O: line содержит информацию о хозяине IRCOP, прозвище и пароле.
The O: line contains information about the IRCop's host, nickname and password.

Ты не имеешь права так говорить о моем хозяине!
You have no right to talk about my master like that!

Спасает ее в обмен на информацию о ее« хозяине», готовясь к его убийству.
Rescues her in exchange for information about her employer in preparation for assassinating him.

Вот и все, что мне удалось узнать от миссис Фэйрфакс об ее хозяине и моем.
This was all the account I got from Mrs. Fairfax of her employer and mine.

Если уж говорить о человеке как о хозяине природы, то что он сделал, чтобы утверждать это?
If we speak about the man as the master of nature, then, what he has really done to assert it?

Малахус Ки, ученик Байяза, который все больше разочаровывается в своем хозяине.
Malacus Quai, Bayaz's apprentice who grows disillusioned with his master.

В городе- хозяине должны быть не менее двух аэропортов или хотя бы один аэропорт с двумя терминалами.
Each host city must have two airports, or two separate airport terminals at a single airport.

Теперь вас точно из профсоюза выгонят! За то, что вы хорошо говорите о хозяине!
Now you will be drummed out of the union for thinking not so badly about a master!

Однако, это не будет затрагивать никого имеющего кроме способа+ e на его хозяине, который обсужден ниже.
However, this will not affect anyone having the except mode+e on his host which is discussed below.

Проще говоря, покой в мире гарантирован только при одном- единственном абсолютном« хозяине».
In simple words, peace in the world is guaranteed only under a single absolute‘master'.

В экстремальном случае они держатся на своем хозяине( животном или человеке) до 15 дней и пьют его кровь.
In extreme cases they remain attached to their host(human or animal) for up to 15 days, feeding on their blood.

Может расширяться до любого размера, если у них есть что-то расти, например, на хозяине или объекте.
This includes expanding to any size as long as they have something to grow on, such as a host or an object.

Для доменов с Windows2000 Server обновление схемы необходимо разрешить вручную на хозяине схемы для леса Active Directory.
For Windows2000 Server domains, you must manually enable updates on the schema master for the Active Directory forest.

Спасибо тебе Гарри Поттер,- задыхаясь сказал он,- Добби до сих пор больно говорить такое о его бывшем хозяине.
Thank you, Harry Potter," he panted."Dobby still finds it dif ficult to speak ill of his old masters.".

Дело в хозяине дворца, который уже второе десятилетие пытается решить крайне ложный политический ребус: интегрироваться не интегрируясь.
The matter is in the owner of the palace, who is trying to solve extremely false political puzzle: fake integration.

Взрослые блохи не живут постоянно на животном- хозяине( и тем более, на коже человека), однако могут длительное время находиться в его шерсти.
Adult fleas do not live permanently on the host animal(and even more so on the skin of a person), however, they can stay in its fur for a long time.

Рабочая группа уже сообщала в предыдущих докладах, что правовое положение сельскохозяйственных рабочих после отмены закона" о хозяине и слуге" не изменилось.
As reported previously by the Working Group, the legal situation of farm workers after the abolition of the Master and Servant law had not changed.

Кричер скажет все, что хочет, о своем хозяине, о да, и что его хозяин- непристойный друг грязнокровок, что бедный Кричер может еще сказать?
Kreacher will say what he likes about his master, oh yes, and what a master he is, filthy friend of Mudbloods, oh, what would poor Kreacher's mistress say-?"?

Вполне обычное на первый взгляд оно представляет собой маленький оздоровительный компьютер, который собирает данные о своем хозяине, а затем специальное приложение обрабатывает эти данные.
At first glance it is a small health and fitness device that collects data about its owner which is then processed in a special app.

Но эти механизмы не работают для РНК, и когда РНК- вирус реплицируется в своей клетке- хозяине, изменения в его генах иногда приводят к ошибкам, некоторые из которых смертельны.
But these mechanisms do not work for RNA and when an RNA virus replicates in its host cell, changes in their genes are occasionally introduced in error, some of which are lethal.

Любой дом начинается с двери: именно они создают первое впечатление о жилище, поэтому их дизайн и внешний вид, могут многое рассказать о своем хозяине, его вкус, предпочтения и статус.
Any house begins with doors: they give the first impression about habitation, that is why their design and original appearance can tell a lot about the owner, his taste, priorities and status.

Часто в таких офисах могут проводится различные деловые встречи, он как гость в доме и поэ тому нужно чтобы в" доме" было достаточно чисто, чтобы не испортить общее впечатление о хозяине.
Often in such offices may be held various business meetings, he as a guest in the house and therefore it is necessary that in the"house" was clean enough not to spoil the overall impression about the host.

В 1994 году Морган был взят на роль Человека- червя, мутировавшего до человеческих размеров червя, в« Хозяине», эпизоде второго сезона« Секретных материалов», где его брат, Глен, работал как сценарист и продюсер.
In 1994, Morgan was cast as the Flukeman, a mutated flukeworm the size of a human being, in"The Host", a second-season episode of The X-Files, where his brother, Glen, worked as a writer and producer.

Одним из наиболее характерных свойств герпесвирусов является их способность оставаться в латентном состоянии в хозяине на протяжении всей его жизни, в котором они размножаются, вызывая иммунодефицитные состояния, аналогичные вирусу ВИЧ.
One of the most characteristic features of herpes viruses is their ability to remain in a latent state in the host throughout its life, in which they proliferate, causing immunodeficiency similar to HIV virus.

Ведь хозяин здесь ВЫ.
It is here that you host.