Mitä Tarkoittaa ХРАНИЛИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• were stored
• were kept
• contained
• held
• was stored
• containing
• are kept
• was kept
• are stored
• be stored
• be kept

Esimerkkejä Хранились käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Данные хранились в текстовых файлах.
Data was stored in flat text files.

Хранились экологически безопасным образом.
Stored in an environmentally sound manner.

Значит, их семена хранились в запасах.
That means their seeds were stored under the ground.

Избегайте употребления продуктов, которые хранились в тепле.
Avoid foods that are kept warm.

Эти часы хранились в сейфе в доме заявителя.
The watch had been kept in a safe at the claimant's home.

Это сможет доказать, что файлы Гувера хранились здесь.
This could prove that Hoover's files were kept here.

Аналогичные предметы хранились в трех разных местах;
Similar items were located in three different locations;

Личные вещи задержанных лиц хранились на полу.
The personal belongings of the detainees were stored on the floor.

Я поместил в карантин память, где они хранились.
I transferred the memory where they were stored into quarantine.

Его останки хранились в ургинском монастыре Дамбадаржаа.
His remains were kept in Urga at the Dambadarjaa monastery.

Я перевел участки памяти, где они хранились, в карантин.
I transferred the memory where they were stored into quarantine.

Оружие и инструменты хранились под замком после тренировок.
Weapons and tools were kept under lock and key after training.

До 2003 года все аудиовизуальные материалы хранились в одном месте.
Prior to 2003, all audio-visual materials were stored in one location.

Реликвии позже хранились в Чердынском краеведческом музее.
Later, these relics would be kept at the Cherdyn Museum of Regional Studies.

Все тайны, все странности хранились в этом углу ее мира.
All the darkness, all the weirdness was kept in this corner of her world.

Копии фильма хранились в архиве Музея кино в Буэнос-Айресе.
Copies of the film were kept in the archive of the Museum of Cinema in Buenos Aires.

Сыворотки экстрагировались и хранились при температуре- 80 С.
The serum samples were extracted and stored at a temperature of 80 С.

Видишь, Клара, они хранились в Нижней галерее, как консервы.
You see, Clara, they're stored in the paintings in the Under Gallery, like Cup-a-Soups.

Обычно шитые хоругви, плащаницы и иконы хранились в церквях и дома.
Holy banners, shrouds and icons were kept in the churches and in private houses.

Однако в уцелевших помещениях хранились городские акты и проходили суды.
However, in the surviving premises, city acts were kept and courts passed.

На этом складе хранились сельскохозяйственные химикаты, главным образом пестициды.
The warehouse contained agricultural chemicals, mainly pesticides.

Также важно, чтобы ваши средства хранились на сегрегированном счету.
It is also important that your funds are stored on a segregated account.

Они многие годы хранились в семье Меллерио и ждали своего часа.
They have been kept by the Mellerio family for many years, awaiting the right moment.

Эти изъятия были произведены на складах, где хранились прекурсоры различных наркотиков.
The seizures occurred in warehouses where precursors of various drugs were stored.

В нашей семье хранились дневники, чертежи, фотографии- все они собраны в этой книге.
In our family we kept diaries, charts, photos- all of them are in that book.

Гарантия не действует, если товары хранились на открытом воздухе или во влажном помещении.
The warranty does not apply if the products were stored outdoors or in wet areas.

Деньги хранились в монастырской казне, ни у кого не было никакой собственности.
Money was kept in the monastery treasury, and no one had any personal possessions.

Контейнеры с ядерными зарядами хранились во втором помещении на специальном постаменте.
Containers with nuclear devices were stored on the special pedestal in the second area.

Org все пароли хранились в хэшированном виде с индивидуальной солью для каждого пароля.
Org all the passwords were stored in hashed form with individual salt for each password.

В караван сараи доставлялись и хранились заморские специи, меха и особенно шелковые ткани.
Foreign spices, furs and especially silk fabrics were stored and handled in the caravansaries.