Mitä Tarkoittaa ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• focus
• targeting
• direction
• purpose
• purposefulness
• focused
• targeted
• focusing

Esimerkkejä Целенаправленности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Необходимость целенаправленности.
Need for focus.

Проблема целенаправленности санкций.
The issue of targeted sanctions.

Обеспечение последовательности и целенаправленности программ и проектов;
Goal- and target-oriented programmes and projects;

Целенаправленности, последовательности мыслей и поступков, внутренней гармонии?
Single-mindedness, consistency of thoughts and actions, inner harmony?

Лидерство требует решительности, целенаправленности и четкого видения.
Leadership requires determination, focus, and a clear vision.

Обзор выявил необходимость придания деятельности по оценке большей целенаправленности.
The review indicated a need for a more focused evaluation function.

Определение сферы охвата, целенаправленности и плана доклада по" оценке оценок";
Setting the scope, focus and outline for the AoA report;

Они будут включать показатели, касающиеся целенаправленности и значимости программ.
These will include those related to the focus and criticality of programmes.

Без обеспечения надлежащей целенаправленности программы субсидий становятся неэффективными.
Subsidy programmes would not be viable without proper targeting.

Определение глобальной стратегической платформы для придания целенаправленности действиям;
Defining a global strategic framework that provides a focus for action;

Повышение целенаправленности обмена передовым опытом в целях ускорения внедрения новшеств.
More focus on exchanging good practice in order to speed up implementation.

И действительно, эти реформы привели к большей целенаправленности и последовательности усилий.
They have indeed brought about a greater unity of purpose and coherence of effort.

Обеспечение такой целенаправленности представляется более важным, чем общее увеличение объема помощи.
To ensure such focus appears more important than a general scaling up of assistance.

Одна делегация подчеркнула необходимость расширения охвата и повышения целенаправленности ревизионной деятельности.
One delegation emphasized the need for enhanced audit coverage and focus.

Организация нуждается в повышении целенаправленности и согласованности в ее деятельности в области демократизации.
The Organization needs to improve the focus and coherence of its activities in democratization.

Установлены конкретные сроки в целях обеспечения их эффективности, целенаправленности и подотчетности.
Definite timelines have been established to ensure efficiency, focus and accountability.

Проекты ЮНИДО, осуществлявшиеся в Судане в течение последнего десятилетия, не давали отдачи и были лишены целенаправленности.
UNIDO projects implemented during the last decade in Sudan had lacked impact and focus.

Внимание было привлечено к необходимости в большей целенаправленности деятельности ПРООН с учетом ограниченности ресурсов.
Attention was drawn to the need for more focus of UNDP activities in view of limited resources.

Она также позволяет объединять участников, что ведет к повышению эффективности управления и целенаправленности их усилий.
It can also bring actors together to improve management and the targeting of their efforts.

Повышение дисциплинированности, целенаправленности и согласованности усилий необходимо для долгосрочного выживания организации.
Increased discipline, focus and coherence will be required for long-term institutional survival.

Эти неофициальные встречи придали дополнительный импульс деятельности по обеспечению большей целенаправленности прений в Комитете.
These informal sessions gave additional impetus to a more focused debate in the Committee.

От целенаправленности инновационной деятельности кадровых служб во многом зависит эффективность работы всего предприятия.
An efficiency of the whole enterprise largely depends on a direction of innovative activities of personnel services.

Активизация межсессионных мероприятий с целью придания большей целенаправленности обсуждениям и дебатам на пленарных сессиях;
Increased intersessional activities to ensure more focused debates and discussions at the annual plenary sessions;

Он отметил, что обеспечение целенаправленности программ является процессом, и в крупных организациях достижение результатов занимает определенное время.
He noted that ensuring programme focus was a process, and in a large organization it took some time to achieve results.

В последнее десятилетие наблюдается серьезное и опасное замедление темпов и снижение целенаправленности усилий по разоружению и нераспространению.
Over the past decade, there has been a serious, and dangerous, loss of momentum and direction in disarmament and non-proliferation efforts.

В 2012 году<< УотерЭйд>> подготовила предложения относительно комплексных подходов к развитию и улучшения координации и целенаправленности ресурсов.
In 2012, WaterAid tabled proposals on integrated approaches to development and better coordination and targeting of resources.

Важная роль ЦРТ в содействии обеспечению стратегической целенаправленности, ориентации и согласованности мероприятий Организации Объединенных Наций в области развития;
The essential role of the MDGs in promoting strategic focus, orientation, and cohesion in United Nations development activities;

Совершенно очевидно, что в одиночку проблемы развития не могут быть решены, независимо от степени приверженности и целенаправленности.
For it is becoming increasingly clear that development problems cannot be solved by countries on their own, whatever be their sense of commitment and purpose.

В статье изложены данные эмпирического изучения доминирующих ценностей семейной целенаправленности в зависимости от некоторых социально-демографических факторов.
The article presents the data of the empirical study of the dominant values of family purposefulness, depending on several socio-demographic factors.

Извлекает ли система Организации Объединенных Наций уроки из прошлого опыта сотрудничества в области развития для повышения качества и целенаправленности своей оперативной деятельности?
Is the United Nations system learning from past experience of development cooperation to enhance quality and focus of its operations?