Mitä Tarkoittaa ЦЕЛЕСООБРАЗНЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• appropriate
• expedient
• feasible
• useful
• desirable

Esimerkkejä Целесообразный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Целесообразный вопрос, который сначала возникает у многих.
Expedient question that arises first of many.

Случай или картон переклейки, целесообразный для перевозки моря или перевозимого самолетами груза, как ваш запрос.
Plywood case or Cardboard, suitable for sea freight or air freight, as your request.

Целесообразный комплекс политических, институциональных и инвестиционных мер для решения приоритетных проблем; и.
An appropriate mix of policy, institutional and investment measures to tackle priority problems; and.

Это самый мудрый, логичный и целесообразный подход к автораспределению заказов на сегодняшний день.
This is the most wise, logical and expedient approach to the automatic distribution of orders to date.

Исходя из пятилетнего срока можно было предположить, что мандат омбудсмена рассматривался как вполне целесообразный.
The five-year period suggested for the Ombudsman's mandate was considered to be quite appropriate.

Единственный целесообразный шаг в подобных ситуациях- это восстановление бухгалтерского и налогового учета специалистами.
The only expedient step in such situations is the accounting recovery by accountancy specialists.

В самом начале этапа планирования проекта мы помогаем вам выбрать наиболее целесообразный уровень автоматизации.
At the start of the project planning phase we help you defined the most cost-effective level of automation.

Осуществлять практически целесообразный отбор турресурсов в целях обоснования конкретных туристских проектов.
To carry out practically expedient selection of tourist resources in order to substantiate specific tourist projects.

Выполнена постановка задачи исследований в рамках метода наименьших квадратов и определен целесообразный путь ее решения.
A formulation for studies in the framework of the method of least squares and identified appropriate solutions was made.

Существовало широко распространенное мнение о том, что наиболее целесообразный формат будет выработан в результате накопления опыта и информации.
It was broadly considered that the most useful format would emerge from greater experience and content.

Почти 40% респондентов расценивают СЭМ как целесообразный инструмент управления, который служит методом экологизации деятельности предприятия рисунок 3.
Almost 40% of respondents see an EMS as a useful management tool to improve the company's performance Figure 3.

Предложен целесообразный метод геометрической сшивки на основе аналитической пространственной фототриангуляции по способу связок.
The proposed method is appropriate geometric stitching on the basis of spatial analytical photographic triangulation by way of ligaments.

Но если ты действительно думаешь, что это целесообразный выбор, у меня нет иного выбора, чем ограничить тебя бумажной работой, пока все не закончится.
But if you actually think this is a viable option, I have no choice but to confine you to desk duty until this is resolved.

В 2011 году сотрудники Секретариата продолжали рассматривать неформальную систему как целесообразный вариант решения своих проблем на рабочем месте.
In 2011, Secretariat staff continued to approach the informal system as a viable option for resolving their workplace problems.

Он также предлагает целесообразный анализ сложившегося продовольственного кризиса и серию перспективных и конструктивных целей и действий.
It also offers a pertinent analysis of the current food crisis and presents a series of ambitious and constructive goals and actions.

В переработке перекрестное субсидирование внутри вертикально интегрированных систем не может восприниматься как экономически целесообразный метод ведения бизнеса.
In processing, cross-subsidisation within vertically integrated systems cannot be perceived as being economically feasible method for doing business.

Экономически целесообразный потенциал гидроэнергии примерно в пять раз превышает используемые сегодня мощности, особенно в восточной части Сибири.
Hydro's economically feasible potential is nearly five times the current capacity in operation, in particular in the eastern part of Siberia.

Один из принципов работы программ- ресурсы должны использоваться в целесообразный и эффективный способ для помощи тем слоям населения, которые в этом действительно нуждаются.
One of the principles of program work is that the resources should be used in an expedient and effective way to help the population in need.

Для нас это целесообразный способ действовать эффективно, чтобы наши следующие модули были эффективными; они должны дополнять друг друга, один к другому.
For us this is an expedient way of proceeding efficaciously so that our next modules are effective; they must complement each other, one to the other.

Реакция руководства Организации Объединенных Наций на глобальный экономический вызов возродила надежды на более целесообразный, интегрированный и устойчивый подход.
The response of the United Nations leadership to the global economic challenge had raised hopes for a more purposeful, inclusive and enduring approach.

Естественно, что каждой стране и ее национальным органам следует идентифицировать наиболее целесообразный режим, приспособленный для того, чтобы иметь дело с рисками отдельной страны.
Evidently, every country and its national authorities shall identify the most feasible regime adjusted to risks of this particular country.

В долгосрочной перспективе, как представляется, целесообразный подход заключается в исследовании сферы охвата" эквивалентности" и взаимного признания между программами экомаркировки.
In the longer run, exploring the scope for"equivalencies" and mutual recognition between eco-labelling schemes seemed to be a useful approach.

Единственный целесообразный вариант-- это продолжение переговоров с целью стабилизации нынешней ситуации в качестве шага к достижению полномасштабного и прочного мира в регионе.
The only meaningful option is to continue negotiations with the objective of stabilizing the current situation as a step towards achieving complete and lasting peace in this region.

Необходимо предусмотреть также наиболее целесообразный метод измерения для контроля температуры во время перевозки( подпункт с) в целях обнаружения очагов тления в трюме.
The most appropriate measuring procedure should also be used for temperature monitoring during transport(subparagraph(c)), in order to detect embers in the hold.

Исходя из юридического заключения, как содержится в CCW/ GGE/ X/ 3, пожалуй, наиболее целесообразный способ внедрения механизма соблюдения по Конвенции состоял бы во внесении в нее поправок.
Based on the legal opinion, as contained in CCW/GGE/X/3, it seems that the most appropriate way of introducing a compliance mechanism for the Convention would be its amendment.

Участники обсудили наиболее целесообразный подход к достижению надежного соотношения между спросом на опийное сырье и его предложением в медицинских и научных целях.
Participants discussed the most feasible approach to achieving a lasting balance between supply of and demand for opiate raw materials for medical and scientific purposes.

Таким образом, заказ рекламных текстов у профессионалов- целесообразный и экономически оправданный способ получить для своего сайта рекламные тексты высокого качества.
Therefore ordering of professional creation of advertising texts is a reasonable and economically justified way of getting high-quality advertising and promotional texts for your website.

Проведение концептуального и правового разграничения между нарушениями прав человека и преступными действиями террористов по-прежнему образует наиболее целесообразный подход в борьбе с терроризмом во всем мире.
Making a conceptual and legal distinction between human rights violations and criminal acts of terrorists remained the most appropriate approach to combating terrorism worldwide.

Важнее всего то, что такой анализ поможет определить целесообразный уровень помощи из бюджета, которая должна быть выделена на программу, и выявить финансируемые в ее рамках конкретные портфели проектов.
Most importantly, such an analysis will help set the appropriate level of public aid to allocate to the programme and identify the specific project pipelines financed through it.

Исходя из юридического заключения юрисконсульта Организации Объединенных Наций, как оно содержится в CCW/ GGE/ X/ 3, пожалуй, наиболее целесообразный способ внедрения механизма соблюдения по Конвенции состоял бы во внесении в нее поправок.
Based on the legal opinion of the United Nations Legal Counsel, as contained in CCW/GGE/X/3, it seems that the most appropriate way of introducing a compliance mechanism for the Convention would be its amendment.