Mitä Tarkoittaa ЧЕКАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cheques
• checks
• receipts

Esimerkkejä Чеках käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Что ты там пишешь на чеках?
What are you writing on those checks?

Я нашла их на старых чеках в гараже.
I found them on some old bills in the garage.

Вряд ли она говорила о чеках.
I don't think she was talking about receipts.

На некоторых чеках есть адреса и дата покупки.
Some of these receipts have addresses and time stamps.

Это что 1000 долларов в трэвелз чеках?
Is this $1,000 in traveler's cheques?

Кстати о чеках, у меня их целая куча вам на подпись.
Oh, speaking of, I got a pile of cheques for you to sign.

Сколько они получили в дорожных чеках?
How much have they got in traveler's checks?

Она подделала подписи на 23 чеках и получила 7 кредиток на его имя.
She forged her signature on 23 checks And took out seven credit cards in his name.

Нет, мистер Уайт подписывается с начало на чеках.
White has to sign off on any checks.

Для получения дополнительной информации о чеках, просим обращаться в ближайшее отделение Šiaulių bankas.
For more information on cheques, visit the nearest branch of Šiaulių bankas.

Да, здесь то же имя, что и на чеках.
Yeah, the name here is the same name on the checks.

Иногда для создания слоя почвы в чеках толщиной 10- 15см требовалось несколько лет.
Sometimes, to create in checks a layer of soil with thickness of 10-15 cm it was required several years.

Проверка сообщений о подложных чеках.
Investigation into allegations of fraudulent cheques.

Для подтверждения подписей на чеках Комиссия запросила у банка образцы таких подписей.
In order to corroborate signatures on cheques, the Board requested a sample of the signatures from the bank.

Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о чеках.
Convention providing a Uniform Law for Cheques.

Улучшено: Печатает товар на кухонных чеках из подгрупп выбранных групп товара для данного принтера.
Improved: Print items in kitchen receipts from subgroups of the selected item groups for this printer.

Около$ 60 наличными и около$ 1, 400 в дорожных чеках.
About $60 in cash and about $1,400 in traveler's checks.

Мы знаем о маленькой афере Джадда с подделкой вашего имени на чеках компании на сумму, больше$ 100 000.
We know about Judd's little forging scam, signing your name to company checks to the tune of more than $100,000.

У ее соседки по комнате может быть достаточно в тур- чеках.
Her roommate may have enough in travelers' checks.

Система может печатать индивидуальные QR- коды на чеках, позволяя в дальнейшем использовать информацию об исходных транзакциях.
The system is able to print individual QR-Codes on receipts making all the information of the original transaction itself available for further use.

Ну да, ты его ненавидишь за опечатку в подделанных чеках.
Right. You hate him because he has a typo on his counterfeit bills.

Это обвинение было предъявлено в ходе следствия по делу о поддельных казначейских чеках, с помощью которых, как сообщалось, было совершено хищение государственных средств на сумму более 7 млн. долларов.
These charges were part of a case of counterfeit Treasury cheques, which allegedly cost the State more than $7 million.

Oсуществляет исполнительные записи на опротестованных или не подлежащих опротестованию векселях и чеках.
Making of executive records in protested and not subject to protests bills and cheques;

Инспектор таможни проверяет предъявленные товары, сопоставляет их со сведениями, указанными в чеках, проставляет необходимые отметки, подтверждая факт вывоза товаров.
The customs inspector checks the presented goods, compares them with the information indicated in the checks, puts down the necessary marks, confirming the fact of the export of goods.

Открыв счета в разных банках, он меняет микрошифры на чеках.
What he's doing is he's opening checking accounts at various banks then changing the MICR ink routing numbers at the bottom of those checks.

Реклама на квитках оплаты коммунальных услуг, чеках, салфетках: довольно распространенный в наше время способ поиска кандидатов, главным направлением которого является место ориентированность.
Advertising on the receipts of payment of utility bills, checks, napkins: fairly common in our time, the way of search of candidates, the main focus of which is to place the focus.

Сдавать вещи в багаж не рекомендуется, так как офицер таможни может потребовать у Вас предъявить ему товары, вывозимые из Тайланда и значащиеся в чеках.
To take things in the Luggage is not recommended, as the customs officer may require You to show him the goods exported from Thailand and on checks.

Схема незаконного присвоения средств, включающая изменение причитающихся сумм в чеках ПРООН на получение заработной платы( 120 000 долл. США) и представления ПРООН в качестве гаранта по личной ссуде 30 000 долл. США.
Misappropriation scheme involving the alteration of amounts due on UNDP salary cheques($120,000) and UNDP being presented as guarantor of a personal loan $30,000.

При реализации автомобильного бензина и дизельного топлива информация о наименовании, марке топлива размещается на колонках АЗС и отражается в кассовых чеках.
Information about the name, brand fuel dispensers of gasoline and diesel fuel is available at petrol stations and reflected in the cash receipts.

Мошеннический проступок, последствия которого составили приблизительно 45 000 долл. США, был совершен бухгалтером по проектам, который подделывал на чеках подпись координатора проекта.
The fraud, totalling approximately$ 45 000, was carried out by the project accountant by forging the signature of the project coordinator on cheques.