Mitä Tarkoittaa ЧЕЛОВЕЧНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• human

Esimerkkejä Человечным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Очень человечным.
Extremely human.

Так я выгляжу более человечным.
Makes me seem more human.

Мы автошкола с человечным подходом.
We are a driving school with a human touch.

Но стараюсь быть человечным.
But I am trying to be human.

Быть открытым, человечным, поступать правильно.
Be open, be human, do the right thing.

Был очень человечным.
He was human.

Это делает тебя более человечным.
It's making you more human.

Ее сердце было более человечным, чем у большинства людей.
With a heart more human than most people.

Я чувствую себя более… человечным.
I am feeling very… humane.

Неужели так сложно быть человечным, а не стереотипным?
Is it so hard to be humane and free of stereotypes?

Говорят, что так я выгляжу" более человечным.
Saying it makes me look"more human.

Быть более человечным.
To be more human.

Да, я думаю, можно сказать, что он был человечным.
Yes, I think you could say it was human.

Он был самым человечным из всех вампиров, которых мне доводилось встречать.
He was the most human of all the vampires I have ever met.

Его отношение ко мне было… очень достойным, очень человечным.
His attitude towards me was. Very worthy, Very human.

Я думаю, сейчас Дакар является немного более человечным конкуренции, более целесообразно.
I think now the Dakar is a competition a little more human, more feasible.

Гаванский саммит показал: человечество должно быть человечным.
The Havana Summit has shown that humanity should be humane.

Сегодня Хельсинки- стремительно развивающийся город с очень человечным ощущением, идеальный для однодневного посещения.
Today Helsinki is rapidly developing international metropolis with a very human touch, which makes it a perfect day trip destination.

Во втором сезоне Келлерман становится более человечным.
In the second season, however, Kellerman is portrayed as more human.

Если ты будешь более человечным- это поможет нам найти больше работы и улучшить отношения с начальством, сделать мою жизнь более вменяемой.
You being more human could help us get more jobs and improve relationships with superiors, make my life more sane.

Вне Бога человек перестает быть подлинно и вполне человечным.
Outside of God, man ceases to be authentically and fully human.

Обновленный логотип компании стал более современным и« человечным», при этом сохранил в себе узнаваемые элементы старого знака.
The updated logo of the company has become more modern and“humane”, but it has still preserved some recognizable elements of the old one.

Он был сумасшедшим и делал ужасные вещи, но все же был очень человечным.
It was insane and it did terrible things, but at first, it was so human.

За последние несколько десятилетий мир резко изменился и теперь он представляется менее человечным, менее безопасным и более сложным для детей, чем 50 или 60 лет назад.
The world has changed dramatically during the past few decades: it now seems less humane, less secure and more challenging for children than it was 50 or 60 years ago.

Работа в моей команде была легче, чем где-либо еще, и обращение было более человечным.
Work in my command was easier than elsewhere and the treatment was more humane.

Бондарчуку удалось удержаться на тонкой грани между зрелищным, человечным и интеллектуальным.
Bondarchuk, however, is able to balance the spectacular, the human, and the intellectual.

Сегодня нас гораздо больше, и наш голос звучит гораздо громче, требуя сделать процесс глобализации более человечным.
Today we are many more and our voice is much more powerful in demanding that the process of globalization be made more humane.

Только тогда развитие станет всеобщим, а мир более справедливым, более человечным и более демократичным.
When that happens, development will be universal, and the world will become more just, more human and more democratic.

Они не имеют проблем жизни, чтобы развивать свои вторичные ценности, которые определяют их, как быть человеком и человечным.
They have not been given the challenges of life to develop their secondary values that identify them as being human and humane.

К ним следует относиться с уважением достоинства, и процесс миграции должен быть безопасным, человечным и упорядоченным.
They should be treated with dignity and the migration process should be safe, humane and orderly.