Mitä Tarkoittaa ЧЕТЫРЕХСТОРОННЕГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• quadripartite
• four-party
• four-pronged

Esimerkkejä Четырехстороннего käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Расширенное заседание четырехстороннего.
Expanded meeting of the ministerial-level.

Подписание четырехстороннего Протокола в Китае.
A Quadripartite Protocol signed in China.

На следующий день, 14 января, представители обеих сторон продолжили обсуждение проекта четырехстороннего соглашения о репатриации, подготовленного УВКБ.
On the following day, 14 January, representatives of the two sides continued discussions on a draft quadripartite agreement concerning repatriation prepared by UNHCR.

Запасы в bois de violette четырехстороннего резьбовые из клена.
Bois de violette quadripartite reserves threaded with maple.

Идея созыва четырехстороннего совещания, являющаяся долгосрочной целью иностранной политики Турции, не может быть принята.
The idea of a quadripartite meeting, a long-term objective of Turkish foreign policy, cannot be accepted.

Акараза также сообщил о реализации четырехстороннего транспортного пути между Узбекистаном, Туркменистаном, Ираном и Оманом.
Mr. Akaraza also reported on implementing the four-way transport route between Uzbekistan, Turkmenistan, Iranand Oman.

Заседания Четырехстороннего комитета и диалог с президентом Республики привели к определенным позитивным результатам.
The meetings of the Quadripartite Committee and the dialogue with the President of the Republic resulted in some positive developments.

В отдельной рабочей группе под председательством УВКБ продолжалась работа по проекту четырехстороннего соглашения о добровольном возвращении беженцев и перемещенных лиц.
In a separate working group, chaired by UNHCR, work proceeded on the draft quadripartite agreement on the voluntary return of refugees and displaced persons.

Следующее заседание Четырехстороннего комитета по координации действий в связи с катастрофой в Чернобыле состоится в сентябре 1994 года.
The next meeting of the Quadripartite Committee for Coordination on Chernobyl is to be held in September 1994.

Комбинат Ильича Группы Метинвест взялся восстановить отделение горбольницы, действуя в рамках четырехстороннего соглашения о социальном партнерстве с городом.
Ilyich Iron and Steel Works of Metinvest Group set to restoring the hospital department acting within the four-side agreement about the social partnership with the city.

Проведение ежемесячных совещаний Четырехстороннего координационного комитета для оказания содействия в выполнении соглашения о прекращения огня.
Monthly meetings of the Quadripartite Coordination Committee to assist in the implementation of the ceasefire agreement.

Участники Четырехстороннего соглашения продолжают демонстрировать приверженность процессу переговоров, ведущих к безопасному возвращению беженцев и перемещенных лиц.
The parties to the Quadripartite Agreement continue to demonstrate commitment to a negotiated process leading to the safe return of refugees and displaced persons.

Российская Федерация выступила на совещании четырехстороннего Комитета с важной новой инициативой, предусматривающей создание международного центра по Чернобылю.
The Russian Federation proposed at the meeting of the Quadripartite Committee to set up a significant new initiative, an International Centre on Chernobyl.

В настоящее время Координатор Организации Объединенных Наций осуществляет подготовку нового расширенного совещания четырехстороннего Комитета, которое должно состояться в Нью-Йорке осенью 1995 года.
The United Nations Coordinator is currently preparing another expanded meeting of the Quadripartite Committee to take place in autumn 1995 in New York.

Декабря 2003 года: проведение четырехстороннего совещания в Буаке с целью установления графика, который начнет применяться с 15 декабря 2003 года и будет касаться.
On 10 December 2003: quadripartite meeting at Bouaké to establish a timetable effective from 15 December 2003 for the.

Вся деятельность, связанная с разминированием, должна осуществляться в контексте четырехстороннего подхода Межучрежденческой стратегии Организации Объединенных Наций в области деятельности, связанной с разминированием, на 2006- 2010 годы.
All mine action must be conducted in the context of the four-pronged approach of the United Nations Inter-Agency Mine Action Strategy for 2006-2010.

Физическое наблюдение за ядерной деятельностью, проводимой согласно Договору о нераспространении, осуществляют как МАГАТЭ, так и АБАКК во исполнение положений четырехстороннего соглашения.
The physical monitoring of nuclear activities, as mandated under the Non-Proliferation Treaty, is conducted by both IAEA and ABACC under the terms of the Quadripartite Agreement.

Стороны продолжат проработку четырехстороннего соглашения о добровольном возвращении и репатриации в Абхазию беженцев и перемещенных лиц.
The parties will continue to work out a quadripartite agreement on the voluntary return and repatriation to Abkhazia of refugees and displaced persons.

Признавая важность последовательного и всестороннего осуществления Заявления о мерах по политическому урегулированию грузино-абхазского конфликта( S/ 1994/ 397, приложение I) и Четырехстороннего соглашения.
Recognizing the importance of consistent and full compliance with the declaration on measures for a political settlement of the Georgian-Abkhaz conflict(S/1994/397, annex I) and the quadripartite agreement.

Стороны также обсудили механизм четырехстороннего сотрудничества Китая, Пакистана, Таджикистана и Афганистана в обеспечении стабильности в этом неспокойном регионе.
The sides also discussed the mechanism of quadrilateral cooperation of China, Pakistan, Tajikistan and Afghanistan in ensuring stability in the troubled region.

Финансирование комбинат осуществлял в рамках реализации программы четырехстороннего соглашения о социальном партнерстве Группы Метинвест, металлургических комбинатов с городским советом.
Financing was realized by the Works within the framework of the quadripartite agreement program implementation concerning social partnership of Metinvest Group, metallurgical enterprises with City Council.

Мы поддерживаем возобновление четырехстороннего механизма заседаний между министрами иностранных дел Республики Молдовы, Румынии, Российской Федерации и Украины.
We favour the resumption of the quadripartite mechanism of meetings between the Ministers of Foreign Affairs from the Republic of Moldova, Romania, the Russian Federation and Ukraine.

После приостановления диалога между сторонами не проводилось ни одного четырехстороннего совещания с октября 2006 года из-за отказа одной из сторон участвовать в совещаниях в нынешнем формате.
Following the suspension of the dialogue between the parties, no quadripartite meeting has been held since October 2006 owing to the refusal of one of the parties to participate in meetings under the current format.

В рамках состоявшего 13 июня в Абиджане четырехстороннего совещания, как отмечалось в пункте 5 выше, ивуарийские и либерийские власти пришли к согласию в отношении необходимости дальнейшего укрепления сотрудничества.
During the quadripartite meeting on 13 June in Abidjan, as outlined in paragraph 5 above, Ivorian and Liberian authorities agreed on the need to further reinforce cooperation.

Разработка надлежащих систем и структур по обеспечению самой необходимой поддержки ВИЧ- положительным беременным женщинам и их семьям во всех ситуациях имеет решающее значение для осуществления этого четырехстороннего подхода.
Developing appropriate systems and structures to provide essential support for HIV-positive pregnant women and their families in all settings is critical to the implementation of this four-pronged approach.

Это присоединение, подписание в прошлом году Четырехстороннего соглашения о гарантиях и ратификация Договора Бразилией, Аргентиной и Чили укрепили устанавливаемый Договором режим.
This, the signing of the Quadripartite Safeguards Agreement last year and the ratifications by Brazil, Argentina and Chile have consolidated the regime established by the Treaty.

Группа приветствует прогресс, достигнутый правительствами Либерии и Кот- д' Ивуара, а также МООНЛ и ОООНКИ в рамках четырехстороннего механизма, и поощряет дальнейший обмен информацией в рамках соответствующего соглашения.
The Panel welcomes progress between the Governments of Liberia and Côte d'Ivoire, and UNMIL and UNOCI, under the quadripartite framework, and encourages the continued exchange of information under this agreement.

ЮНОДК также оказало содействие организации четырехстороннего совещания, в котором в феврале 2003 года приняли участие Исламская Республика Иран, Афганистан, Соединенное Королевство и ЮНОДК.
UNODC has also been instrumental in establishing a quadripartite meeting between the Islamic Republic of Iran, Afghanistan, the United Kingdom and UNODC, in February 2003.

В ноябре 1993 года Координатор Организации Объединенных Наций по международному сотрудничеству в связи с катастрофой в Чернобыле созвал расширенное заседание Четырехстороннего комитета по координации действий в связи с чернобыльской катастрофой.
In November 1993, the United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl convened an expanded meeting of the Quadripartite Committee for Coordination on Chernobyl.

В ноябре 1993 года было проведено расширенное совещание четырехстороннего Комитета с участием членов Межучрежденческой целевой группы, представителей основных стран- доноров, ЕС и Всемирного банка.
In November 1993, a meeting of the Quadripartite Committee was convened with the expanded participation of members of the Inter-Agency Task Force, representatives of the principal donor countries, EU and the World Bank.