Mitä Tarkoittaa ЧЕТЫРЕХСТОРОННЯЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• quadripartite
• four-sided
• four-party
• quadrilateral

Esimerkkejä Четырехсторонняя käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Четырехсторонняя комиссия по повышению минимального размера оплаты труда;
Quadripartite Commission on Minimum Wage Strengthening;

Существует два типа систем конструкционного остекления: двухсторонняя и четырехсторонняя.
There are two types of structural glazing systems: two-sided and four-sided.

Четырехсторонняя комиссия не встречалась с 16 февраля 1995 года.
The Quadripartite Commission has not met since 16 February 1995.

План с рамой из древесины грецкого ореха голова, шиповник, четырехсторонняя и центрального резерва в корень.
Top with walnut frame, quadripartite brier and a brier reserve in the middle.

Четырехсторонняя комиссия по координации деятельности в связи с чернобыльской аварией.
Quadripartite Commission for Coordination on Chernobyl.

Высококачественная мягкая и эластичная скобка для лодыжки ткани, четырехсторонняя эластичная эластичная, подходит для ног.
High Quality Soft& Elastic fabric Ankle Brace, Four-sided stretch elastic, fit leg design.

Четырехсторонняя конвенция об экстрадиции между Бенином, Того, Ганой и Нигерией.
Quadripartite convention on extradition between Benin, Togo, Ghana and Nigeria;

Высококачественная мягкая и эластичная нейлоновая коленная рукава, четырехсторонняя эластичная эластичная, подходит для дизайна ног.
High Quality Soft& Elastic Nylon Knee Sleeve, Four-sided stretch elastic, fit leg design.

Четырехсторонняя стратегия оказалась весьма успешной в период 2003- 2008 годов.
The Rectangular Strategy had proved highly successful during the period 2003- 2008.

В 2005 году ситуация изменилась, когда президентом Республики была создана Четырехсторонняя комиссия по реструктуризации минимальной заработной платы.
This changed in 2005, when a Quadripartite Commission on Minimum Salary Restructuring was set up by the President of the Republic.

Четырехсторонняя комиссия принимала меры для того, чтобы укрепить безопасность по обе стороны зоны доверия.
The Quadripartite Commission has been working to invigilate security on both sides of the Zone of confidence.

С целью осуществления добровольного возвращения перемещенных лиц и беженцев в Абхазию настоящим создается четырехсторонняя Комиссия.
For the purpose of the implementation of voluntary return of displaced persons and refugees to Abkhazia, a quadripartite Commission is hereby established.

Четырехсторонняя комиссия отвечает прежде всего за добровольное возвращение беженцев и перемещенных лиц.
The Quadripartite Commission has as its principal responsibility the voluntary repatriation of refugees and displaced persons.

С конца ноября 1994 года организованная репатриация фактически прекратилась, а Четырехсторонняя комиссия не проводила своих заседаний с 16 февраля 1995 года.
Since the end of November 1994, formal repatriation has virtually halted, and the Quadripartite Commission has not met since 16 February 1995.

Четырехсторонняя абразивная губка Klingspor SK 500 размером 100х70х25 Р100 для шлифования древесины, лака, краски, шпаклевки.
Four sided abrasive sponge Klingspor SK 500 size 100*70*25 P100 for sanding of wood, varnish, paint, putty.

Этими примитивами были прямоугольный параллелепипед, четырехсторонняя усеченная пирамида, треугольник, прямоугольник, четырехугольник, пятиугольник, шестиугольник и отрезок.
These primitives were cuboids, four-sided frustums(called pyramids by Freescape), triangles, rectangles, quadrilaterals, pentagons, hexagons and line segments.

Четырехсторонняя совместная группа по установлению фактов при активном участии всех сторон продолжала расследовать инциденты, в ходе которых применялось насилие.
The quadripartite joint fact-finding group continued to investigate violent incidents, with the active participation of all parties.

Если вам кажется, что своды арки построены неправильно по отношению к Соборному парку, то вы ошибаетесь- ведь она четырехсторонняя и одинаково хорошо выглядит с разных сторон.
If you think that the arch vaults were built incorrectly in relation to the Collegiality Park, you are wrong, because it is four-sided and looks equally good from every angle.

Четырехсторонняя встреча в Женеве будет проходить накануне великого праздника Воскресения Христова, которое все христиане мира отмечают в этом году в один день.
The four-party meeting in Geneva will take place on the eve of the great Easter Day, which is celebrated by all Christians of the world on the same day this year.

Италия также высоко оценила факт создания рамок регионального сотрудничества, таких, как Центрально- европейская инициатива, Адриатическо- Ионическая инициатива и четырехсторонняя инициатива.
Italy appreciated also the in the establishment of regional cooperation frameworks such as the Central European initiative, the Adriatic-Ionic initiative and the Quadrilateral Initiative.

Четырехсторонняя комиссия не может в настоящее время выполнять свою гуманитарную функцию- содействовать добровольному возвращению беженцев и перемещенных лиц в Абхазию.
The Quadripartite Commission cannot at present fulfil its humanitarian function- to assist the voluntary return of refugees and displaced persons to Abkhazia.

Периодические совещания в Абиджане и Монровии, регулярные и специальные видео- и телеконференции и четырехсторонняя встреча в апреле 2013 года также выполняли функцию дискуссионных площадок для решения трансграничных вопросов стабилизации.
Periodic meetings in Abidjan and Monrovia, regular and ad hoc video- and teleconferences and a quadripartite meeting in April 2013 also provided forums to address cross-border stabilization needs.

Четырехсторонняя совместная группа по установлению фактов, в рамках которой встречаются обе стороны, а также представители миротворческих сил СНГ и МООННГ, продолжала проводить расследование случаев насилия.
The quadripartite joint fact-finding group, which brings together the two sides as well as representatives of the CIS peacekeeping force and UNOMIG, continued to investigate incidents of violence.

За исключением транспортных средств класса I, по крайней мере один аварийный люк должен располагаться таким образом, чтобы четырехсторонняя усеченная пирамида с боковым углом 20° и высотой 1 600 мм касалась части сиденья или эквивалентной опоры.
Except in the case of Class I vehicles, at least one escape hatch shall be located such that a four-sided truncated pyramid having a side angle of 20 degrees and a height of 1600 mm touches part of a seat or equivalent support.

Четырехсторонняя совместная группа по установлению фактов продолжала расследовать насильственные инциденты, и все стороны регулярно участвовали в планируемых еженедельных заседаниях и оперативно реагировали на инциденты.
The quadripartite joint fact-finding group continued to investigate violent incidents, with all parties regularly attending scheduled weekly meetings and responding promptly to incidents.

Если на транспортном средстве класса B устанавливаются аварийные люки, то по меньшей мере один аварийный люк должен быть расположен таким образом, чтобы четырехсторонняя усеченная пирамида высотой 1 600 мм с углом наклона стороны 20° касалась части сиденья или эквивалентной опоры.
If an escape hatch is fitted in a Class B vehicle, at least one escape hatch shall be located such that a four-sided truncated pyramid having a side angle of 20° and a height of 1,600 mm touches part of a seat or equivalent support.

Четырехсторонняя встреча, проведение которой было предложено лидерами Соединенных Штатов и Республики Корея в апреле этого года, имеет большое значение, и в этой связи я хотел бы вновь заявить о поддержке Японией этого предложения.
Realization of the four-party meeting, which was proposed by the leaders of the United States and the Republic of Korea last April, is very important, and I should like on this occasion to reiterate Japan's support for that proposal.

Если один или более аварийных люков оборудованы на крыше, то по крайней мере один аварийный люк должен располагаться таким образом, чтобы четырехсторонняя усеченная пирамида с боковым углом в 20С и высотой 1 600 мм касалась части сиденья или какой-либо другой эквивалентной опоры.
If one or more escape hatches are fitted in the roof, at least one escape hatch shall be located such that a four-sided truncated pyramid having a side angle of 20° and a height of 1,600 mm touches part of a seat or equivalent support.

Четырехсторонняя комиссия в составе представителей грузинской и абхазской сторон, Российской Федерации и УВКБ была создана в результате четырехстороннего соглашения, подписанного 4 апреля 1994 года, и продолжает действовать.
A Quadripartite Commission composed of representatives of the Georgian and Abkhaz sides, the Russian Federation and UNHCR came into being as a result of the quadripartite agreement signed on 4 April 1994 and is still in place.

Как НВСКИ, так и<< Новые силы>> обязались осуществлять эту программу. 14 февраля четырехсторонняя комиссия провела в Далоа заседание, на котором она рассмотрела дальнейшие планы осуществления процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции и согласилась провести обмен военнопленными, который состоялся 4 марта.
Both FANCI and the Forces nouvelles committed themselves to implementing the programme. On 14 February, the quadripartite commission met in Daloa to consider further plans for the disarmament, demobilization and reintegration process and agreed on the exchange of prisoners of war, which was carried out on 4 March.