Mitä Tarkoittaa ЧЕТЫРЕХСТОРОННИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• quadripartite
• quadrilateral
• four-way

Esimerkkejä Четырехсторонних käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Количество четырехсторонних совещаний.
Quadripartite meetings.

Еженедельное проведение четырехсторонних заседаний.
Weekly quadripartite meetings.

Проведено 44 Четырехсторонних совещания.
Quadripartite meetings conducted.

Запасы и многое- многое палисандр bi и четырехсторонних.
Bipartite and quadripartite rosewood reserves and borders.

Число проведенных четырехсторонних совещаний.
Quadripartite meetings held.

Южане тогда солидаризировались с американской идеей четырехсторонних переговоров.
Southerners subscribed to the American idea of four-party talks.

Весь потолок состоит из четырехсторонних сводов, датируемых серединой XIV века.
The roofs throughout are of quadripartite vaults which date from the mid 14th century.

Достигнутое сторонами соглашение о включении вопросов прав человека в повестку дня Четырехсторонних совещаний.
Agreement reached by the parties on the inclusion of human rights issues in the quadripartite meetings.

Проведение еженедельных четырехсторонних совещаний с участием двух сторон для поддержания связи.
Weekly quadripartite meetings with the two sides at the liaison level.

Регулярные встречи с представителями обеих сторон в рамках четырехсторонних совещаний и Совместной группы по установлению фактов.
Regular meetings with representatives of both parties in the framework of the quadripartite meetings and the Joint Fact-finding Group.

Проведение еженедельных четырехсторонних совещаний так и не возобновлено см. S/ 2007/ 15, пункт 26.
Weekly quadripartite meetings remained suspended see S/2007/15, para. 26.

Начиная от цилиндровых ключей от автомобиля и сувальдных ключей до редких четырехсторонних ключей, все это, подробнейшим образом описано в наших каталогах.
From cylinders to car keys, from bit keys to the rarer four-sided keys, every Keyline article is appropriately described in our catalogues.

Практика проведения еженедельных четырехсторонних совещаний по вопросам безопасности в зоне конфликта до сих пор не возобновилась.
Weekly quadripartite meetings on security issues in the conflict zone remained suspended.

В заключение своего выступления гн Куной вновь заявил о приверженности Дании продолжению четырехсторонних переговоров в целях достижения согласия.
In concluding his remarks, Mr. Kunoy reaffirmed the commitment of Denmark to continuing the quadrilateral talks among the parties with a view to reaching an agreement.

Практика проведения еженедельных четырехсторонних совещаний не возобновилась со 2 ноября 2006 года.
Weekly quadripartite meetings have remained suspended since 2 November 2006.

Участие в еженедельных четырехсторонних совещаниях между МООННГ, Коллективными силами по поддержанию мира СНГ и грузинской и абхазской сторонами.
Participation in weekly quadripartite meetings of UNOMIG, the Commonwealth of Independent States Peacekeeping Forces and the Georgian and Abkhaz sides.

Она приветствовала согласие обеих сторон участвовать в четырехсторонних совещаниях и отметила их готовность провести первое совещание в июле 2007 года.
They welcomed the agreement by the two parties to participate in the quadripartite meetings and noted their readiness to hold the first meeting in July 2007.

Такие обстоятельства лишь заставляют нас пересмотреть нашу позицию в отношении предстоящих" четырехсторонних переговоров" и других переговоров с Соединенными Штатами.
Such being the situation, this only leads us to reconsider the prospects of the upcoming"four-way talks" and other negotiations with the United States.

В середине декабря 2004 года проведение четырехсторонних совещаний и совещаний совместной группы по установлению фактов возобновилось.
In mid-December 2004, the quadripartite meetings and the joint fact-finding group resumed.

Однако действенность таких мер неизбежно будет ограниченной, если она не будет сопровождаться достижением существенного прогресса в рамках процесса четырехсторонних переговоров.
However, the effect of such activities is bound to remain limited if they are not coupled with substantive progress in the quadripartite process.

Повестка дня наших двухсторонних, трехсторонних и четырехсторонних саммитов с Ираном, Афганистаном и Пакистаном, проходивших не раз, заключалась именно в этих вопросах.
The agenda of our bilateral, trilateral and quadrilateral summit meetings with Iran, Afghanistan and Pakistan which took place more than once, consist namely of these issues.

Ряд проведенных дел показывает, что суды отказывались выносить решения в отношении индивидуальных государств при рассмотрении исков о поведении, вытекающем из условий четырехсторонних соглашений.
In a series of cases, courts refused to hold that individual States could be sued alone for conduct arising from the quadripartite arrangements.

Один из главных участников Четырехсторонних переговоров по Южной Африке, завершившихся принятием Нью-йоркских соглашений 22 декабря 1988 года и соглашений по КМООНА.
One of the main actors during the quadripartite talks on Southern Africa, which culminated with the adoption of the"New York Agreements" on December 22nd, 1988 and the UNAVEM Agreements;

Одним из практических подходов могла бы стать унификация таких стандартов на основе двусторонних и многосторонних, в том числе трехсторонних, четырехсторонних и субрегиональных договоренностей.
A practical approach could be to unify such standards through bilateral and multilateral, including trilateral, quadrilateral and subregional arrangements.

Они также поддерживали тесную связь и координацию после приостановления Абхазией участка в четырехсторонних совещаниях и в совместной группе по установлению фактов.
They also maintained close communication and coordination following the Abkhaz suspension of participation in the quadripartite meetings and the joint fact-finding group.

Оно также принимало участие в еженедельных четырехсторонних встречах в целях оказания помощи в решении конкретных проблем, волнующих возвращенцев и перемещенных внутри страны лиц см. S/ 2002/ 1141, пункт 23.
It also participated in weekly quadripartite meetings to help address concrete issues of concern to returnees and internally displaced persons see S/2002/1141, para. 23.

МООННГ и миротворческие силы СНГ продолжали тесно сотрудничать посредством регулярных посещений с целью поддержания связи, еженедельных четырехсторонних совещаний, обменов информацией и совместного патрулирования.
Close cooperation between UNOMIG and the CIS peacekeeping force continued through regular liaison visits, weekly quadripartite meetings, information exchanges and joint patrols.

Входил в состав делегаций Соединенного Королевства на четырехсторонних и двусторонних встречах с соседними прибрежными государствами, посвященных континентальному шельфу и вопросам делимитации морских территорий.
He was a member of UK delegations to quadrilateral and bilateral discussion meetings with neighbouring coastal states on continental shelf and maritime territorial delimitation issues.

В рамках военного компонента планируется изыскивать все возможности для возобновления диалога между сторонами по вопросам безопасности и возобновления временно прекращенных четырехсторонних совещаний.
The military component intends to seek all opportunities by which the parties can resume dialogue on security issues and reconvene the quadripartite meetings that have been suspended.

Представители обеих сторон, МООННГ и миротворческих сил СНГ поддерживали тесные контакты, в том числе в рамках еженедельных четырехсторонних совещаний и совещаний Совместной группы по установлению фактов.
Representatives of the two parties, UNOMIG and the CIS peacekeeping force maintained close contact, including within the framework of weekly quadripartite meetings and meetings of the joint fact-finding group.