Mitä Tarkoittaa ШЕСТВИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• procession
• march
• parade

Esimerkkejä Шествием käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Является последним сохранившимся до нашего времени религиозным танцевальным шествием в Европе.
Echternach's is the last traditional dancing procession in Europe.

Инициирование и руководство шествием от площади Октябрьской до площади Независимости;
Initiating and leading the march from Oktyabrskaya Square to Independence Square;

Явление прошлых походов человечества ничто в сравнении с Шествием Майтрейи.
Previous human crusades are as nothing in comparison with the Procession of Maitreya.

Служба началась шествием королевы, принца Филиппа и духовенства.
The service commenced with the procession of the Queen, Prince Philip and the clergy.

Традиционные винодельческие торжества с богатой программой, костюмированным шествием в народных костюмах и танцами.
A traditional wine festival with a full program, folk costume parade and dancing.

Тысячи преданных отмечали этот праздник шествием нама- санкиртаны от Моста Атхаранала до Гамбхиры.
Thousands of devotees celebrated with a procession of nama-sankirtana from Atharanala Bridge to the Gambhira.

Даже сегодня, несколько венецианцев упустите возможность принять участие в Салюте, который отмечается шествием.
Even today, few Venetians miss the opportunity to participate in the Salute, which is marked by a procession.

Посетите ее в ровный час, чтобы полюбоваться боем курантов и шествием апостолов, которые будут появляться в маленьких окошках.
Schedule your visit for the whole hour when the astronomical clock strikes and you can see the procession of the Apostles in its windows.

Празднование обычно проводится в форме серии лекций, завершающихся главной конференцией и шествием в Рамалле.
The commemoration usually takes the form of a series of lectures ending with a central conference and a march in Ramallah.

Он въехал в Иерусалим шествием Царя любви, с миром Божьим, на ослице, а не на коне, как земные цари и завоеватели.
He entered Jerusalem in the procession of the King of Love, bearing God's peace in His heart, riding on a donkey rather than a horse as kings and conquerors did.

Кто-то сказал, что такой огромный и длительный процессии, кажется, будет, что половина Кришнанагаре были покрыты шествием себя.
Someone told that, such a huge and lengthy procession, it seems be that the half of Krishnanagar have been covered by procession itself.

В Бельцах этот день отметили шествием с военным оркестром и возложением цветов к вечному огню на Мемориале воинской славы.
In Balti, this day was celebrated with a march with a military band and laying flowers at the eternal flame at the Memorial of Military Glory.

Президентские выборы в НКР: избирательную кампанию кандидата в президенты НКР Бако Саакяна жительница Кашатагского района сравнила с победным шествием.
Presidential elections in NKR: a woman from Kashatagh region compared NKR presidential candidate Bako Sahakyan's campaign with triumphant procession.

Автор вновь заявляет, что данное мероприятие не являлось шествием, пикетом или демонстрацией и что поэтому ей не требовалось обращаться к властям за разрешением на его проведение.
The author maintains that the event did not constitute a procession, a picket or a demonstration and that she therefore did not need the permission of the authorities to conduct it.

Фестиваль откроется шествием по Приморскому бульвару, где на сцене у Дюка состоится открытие, а затем будут проходить музыкальные, танцевальные и другие развлекательные программы.
The festival will open with a march along Primorsky Boulevard, where the opening ceremony will take place on the stage of Duke, and then there will be musical, dance and other entertaining programs.

В конце 1850- х годов один из школьных спектаклей открылся шествием герольдов с флагами, на которых был изображен майский жук; этот символ очень понравился директору и всем присутствующим.
At the end of the 1850s one of the school performances opened with herald walking with flags emblazoned with May bugs; the director and all present were very pleased with this symbol.

Кульминацией фестиваля в воскресенье, 7 февраля, станет встреча китайского Нового года с шествием дракона, танцем льва и Сунь Укуна- царя обезьян, шоу японских барабанов и« самоварными гонками».
The culmination of the festival on Sunday, February 7 will be the celebration of the Chinese New Year with dragon parade, lion and Sun Wukong(the King of Monkeys) dance, a show of Japanese drums and"samovar competition".

В частности, в октябре 1988 года объединение организовало, ставшую впоследствии традиционной, первую в Белоруссии акцию поминовения жертв советского режима под названием« Дзяды», с многотысячным шествием и митингом.
In particular, in October 1988 and the union organized, which later became the traditional, primarily in Belarus share commemoration Soviet regime called"Forefathers Eve", with many thousands march and rally.

В верхнем левом углу представлено Сошествие Христа во ад с шествием праведников в рай, выше расположена сцена беседы благоразумного разбойникас Илией и Енохом в раю.
In the upper left corner is represented the Descent of Christ into Hell with the righteous people marching to Heaven, above is shown the conversation of the Generous Robber with Elijah and Enoch in Paradise.

Однако суд счел, что участники шествия совершали религиозный обряд( пение мантр), тогда как в уведомлении в качестве формы проведения было указано« праздничное уличное песнопение с шествием, сопровождаемое игрой на музыкальных инструментах и танцами».
However, the court found that the participants of the procession performed a religious ceremony(singing mantras), whereas their notification indicated that they were going to conduct a“street chant with a procession accompanied by playing musical instruments and dancing.”.

В первый день фестиваля, 13 августа, в 20: 00 состоится торжественное открытие мероприятия с факельным шествием рыцарей и участников фестиваля, а также выступлением группы Singing Flute& Jokey Violin.
On the first day of the festival, on 13 August at 20:00 the grand opening event with a torchlight procession of the Knights and the participants of the festival, as well as the performance of the group Singing Flute& Jokey Violin.

Шествие тела и крови Христовых в Майрхофене.
Corpus Christi procession in Mayrhofen.

Шествие движется с пением:« Вечная память».
The procession moves with the song:"Eternal memory.

Данное шествие символизирует трудный путь Христа на Голгофу.
This procession symbolises the difficult way of Christ to Calvary.

Здесь в праздничном шествии участвуют духи, призраки и фигуры известных политиков из папье-маше.
Here in festive procession participate spirits, ghosts and figures prominent politicians from the papier-mache.

Елена Фигурина- Шествие Владимир Овчинников- Ангел у телескопа.
Elena Figurina- Procession Vladimir Ovchinnikov- Angel at the Telescope.

Шествие было организовано в котором приняли участие 10000 выживших.
A procession was organized in which 10,000 survivors participated.

Это оригинальное шествие медленно подвигается вперед.
This original procession moved slowly forward.

Шествие возглавляют Петр и Павел.
The procession is led by Peter and Paul.

Шествие пошел, чтобы полюбоваться видом на Татры Ochodzitej.
Procession went to admire the view of the Tatras Ochodzitej.