Mitä Tarkoittaa ШИРОКОМ ПРИМЕНЕНИИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• wide application
• extensive use of
• widespread use
• broad application
• wide use

Esimerkkejä Широком применении käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Стратегия развития завода фокусируется на КАЧЕСТВЕ и широком применении нашей продукции.
Plant development strategy focuses on QUALITY and wide application of our products.

Решение этих вопросов основано на широком применении современных достижений физической и неорганической химии.
Addressing these issues is based on the extensive use of the latest achievements of physical and inorganic chemistry.

Такое разнообразное употребление термина свидетельствует о его широком применении в данную эпоху.
This familiar use indicates widespread use of the term by that time.

Моя делегация отмечает также и то, что существенный прогресс достигается в широком применении официальных языков в Департаменте общественной информации и в Интернете.
My delegation notes also that considerable progress has been made in the wide use of official languages in the Department of Public Information and on the Internet.

Кухня Казахстане, как и любая среднеазиатская кухня, основывается на широком применении мяса.
The Kazakh cuisine, as any Central Asian cuisine, is based on a wide usage of meat.

Мы считаем, что меры укрепления доверия, при широком применении всеми государствами, могли бы укрепить стабильность, мир и безопасность на региональном и международном уровнях.
We are of the view that confidence-building measures, if widely applied by all States, could enhance stability, peace and security at the regional and international levels.

Развитие службы фармаконадзора позволяет контролировать частоту таких реакций и выявлять новые, отмеченные уже при широком применении в популяции.
The development of the pharmacovigilance service allows one to control the frequency of such reactions and to identify new ones noted already with a wide use in the population.

По итогам работы конференции были сформулированы предложения и выработаны рекомендации о широком применении технологии профайлинга в деятельности органов внутренних дел.
Following the results of the conference there were formulated offers and developed recommendations on broad application of profiling technology in the in activity of the organs of internal affairs.

Совокупность этих факторов, а также упомянутое свидетельство о широком применении пыток в Иране, показали, что существовала высокая вероятность того, что заявитель будет подвергнут пыткам, если будет выслан в Иран;
The combination of these traits, and the evidence of widespread use of torture in Iran, demonstrated that the respondent was likely to be subjected to torture if deported to Iran;

Область научных интересов, кроме уже приведенных, распространяется на разработку научных основ создания доступных в широком применении процессов и устройств по прямому 3D производству деталей и заготовок.
The area of scientific interests, except already resulted, extends on working out of scientific bases of creation of accessible processes in wide application and devices on direct 3D to manufacture of details and rolls.

Доклад об осуществлении решения 22/ 17 II В Совета управляющих о более широком применении принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию.
PART 3- Report on the implementation of Governing Council decision 22/17/II B/C on eEenhancing the application of P pPrinciple 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.

Рабочая группа также считает целесообразным включить в руководящие принципы представления докладов ссылки на показатели и критерии в случае их принятия на шестом совещании Конференции Сторон и вынесения рекомендации об их широком применении.
The Working Group also suggests that it may be helpful to provide references to indicators and criteria in the reporting guidelines, should they be adopted at the sixth meeting of the Conference of the Parties and recommended for wide application.

Доклад об осуществлении решения 22/ 17 II В Совета управляющих о более широком применении принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию.
Report on the implementation of Governing Council decisionC 22/17/II/ BC on eeEnhancing the application of Pp Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.

Комиссия была проинформирована о широком применении документов по ПИФЧИ, а также об изменениях в области ПЧП, произошедших после их издания, и пришла к выводу о том, что тема ПЧП подходит для унификации и разработки законодательного текста на основе консенсуса.
The Commission heard of the wide use of the PFIPs Instruments, and descriptions of developments in PPPs since they were issued, and concluded that PPPs would be amenable to harmonization and the consensual development of a legislative text.

В последней главе« Дианетики: современной науки душевного здоровья» Рон Хаббард пишет о широком применении Дианетики к Третьей динамике, конечным результатом которого должен стать мир без войны, где человечество сможет устремиться к более высоким целям.
Ron Hubbard spoke of the broad application of Dianetics to the Third Dynamic, with the ultimate aim of a world without war, where Mankind could aspire to higher goals.

В применении к сектору обороны и к вооруженным силам, они по существу базируются на первенстве демократического контроля над вооруженными силами и широком применении РСБ для установления западных стандартов управления в сфере обороны.
Applied to the field of defense and military, it essentially rests upon the primacy of the democratic control of military forces and the wide application of SSR to establish Western standards of governance in defense field.

Нигерия с удовлетворением отмечает достижение существенного успеха в широком применении технологии стерилизации насекомых во всем регионе, в частности мухи- цеце, целью которого является создание в Африке зоны, свободной от мухи цеце.
Nigeria is happy to note the remarkable success achieved in the area-wide application of the sterile insect technique against tsetse flies, aimed at creating a tsetse-fly-free-zone in Africa.

Соответствующие выводы основаны на аномально высоких расхождениях в данных таможенной статистики между Кыргызстаном и отдельными странами, необоснованно высокой долей отдельных товаров с низким уровнем налогообложения в структуре импорта, широком применении так называемых индикативных цен при определении таможенной стоимости.
Such conclusion is based on the abnormally high discrepancies in the customs statistics data between Kyrgyzstan and some countries, the unreasonably high share of particular goods with the low level of taxation in the import structure, the extensive use of the so- called indicative prices in the customs valuation.

Комиссия заслушала доклад о непрерывном контроле антитеррористической защищенности объектов аэропорта и широком применении современных технических средств обнаружения, отвечающих требованиям и стандартам ИКАО в области обеспечения авиационной безопасности.
The Commission heard a report on the continuous monitoring of anti-terrorist security of airport facilities and extensive use of modern means of detection that meet the ICAO standards requirements in the field of aviation safety.

Отзывы о качестве работы клубов свидетельствуют о широком применении навыков, полученных в ККДД, как в рамках учебной программы, так и вне школы. 67 процентов участников говорят, что обучение в компьютерном клубе заставило их более серьезно задуматься о возможном выборе профессии в технологическом секторе.
Qualitative feedback shows widespread application of skills developed at CC4G both across the curriculum and outside the school environment. 67 per cent of members say that CC4G has made them more likely to consider a career in technology.

Он заявил далее, что убийства свидетельствуют о широком применении пыток полицией, о неспособности совладать со злоупотреблениями, которые совершаются военными или на которые они закрывают глаза, и о систематических усилиях различных вооруженных групп, в частности ТОТИ, стремящихся убить тамилов, которые отказываются поддерживать ТОТИ, и провоцирующих военные меры возмездия70.
He further stated that killings are symptomatic of the widespread use of police torture, of the failure to rein in abuses committed or tolerated by the military, and of systematic efforts by various armed LTTE, to kill Tamils who refuse to support the LTTE and to provoke military retaliation.

Однако, не говоря уже о явной цели указа№ 93 или о его очень широком применении, его положения представляют собой нарушение статьи 6 в увязке со статьей 2 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, которые гарантируют право на труд без какой бы то ни было дискриминации, в том числе и в отношении социального положения.
However, notwithstanding the evident aim of Decree No. 93 or its very wide application, its provisions constitute a violation of article 6, taken in conjunction with article 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights ensuring the right to work without discrimination of any kind, including social status.

Широкое применение нашли накладки в текстильной промышленности.
Widely used as a lining in the textile industry.

Мы надеемся, что результаты исследования найдут широкое применение в ДНК- генеалогии и глоттохронологии.
We hope that results of research will find wide application in DNA-Genealogy and glottochronology.

Широкое применение нашел огурец и в косметологии.
Broad application was found by a cucumber and in cosmetology.

То есть, возможно широкое применение аппарата в домашних условиях как взрослыми, так и детьми.
That is probably widely used device in the home by both adults and children.

Относительно широкое применение силы в норвежских психиатрических больницах стало предметом особого беспокойства.
The relatively extensive use of force in Norwegian psychiatric care has been a subject of concern.

Антагонисты лейкотриеновых рецепторов имеют широкое применение в лечении БА у детей.
Leukotriene receptor antagonists have widespread application in bronchial asthma therapy in children.

Но борьба находила широкое применение на Руси не только в военном деле.
But wrestling found broad application in Russia not only in military science.

Широкое применение в духе универсализма.
Broad application in the spirit of universalism.