Mitä Tarkoittaa ШЛЮЗЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• gateway
• airlock
• lock

Esimerkkejä Шлюзе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Шлюзе 13/ Тьë.
Thieu lock 13/.

Он в шлюзе.
He's at the airlock.

Члены экипажа в шлюзе.
Crew detected in airlock.

Шлюзе, думаю он поворачивается.
An airlock, I think It's turning.

Мейс, послушай, я заперт в шлюзе.
Mace, listen. I'm locked in the airlock.

Я в шлюзе и он поворачивается.
I'm in the airlock and it's turning.

Судно вышло из-под контроля в шлюзе.
The hovercraft has run amok in a lock.

Для авторизации на SIР- шлюзе требуются 5 параметров.
To authorize at the SIP gateway we need 5 parameters.

Он был выше по течению в этой лодке, в шлюзе.
He was upriver in this boat in a lock.

Его нашли застрявшим в шлюзе у Вест- Индийских доков.
He was found caught in a sluice over West India Docks.

Нужна срочная медицинская помощь в шлюзе 7.
We have a medical emergency in airlock 7.

Подождите, вода в шлюзе должна быть одного уровня с лодкой.
Hang on, the water in the lock has got to be the same level as the boat.

Начинается маршрут на пограничном шлюзе« Кужинец».
Route begins at the border gateway Kuzhinets.

Такие системы были созданы практически в каждом шлюзе.
Such systems have been established almost at every lock.

Большой праздник на шлюзе« Домбровка» посетили более 25 000 человек.
Festival of national cultures at the gateway"Dombrovka" was visited by more than 25 000 people.

Эти огни должны быть видимы только из рубки находящегося в шлюзе судна.
These lights should only be visible to the boatmaster when in the lock.

Одним из таких способов является запуск bash- скрипта на шлюзе в момент получения СМС.
One of the ways is to launch bash-script on gateway at moment a SMS received.

Кросс сказал, что он поможет нам сбежать и оставил для нас скафандры в шлюзе.
Cross said he would help us to escape and he left spacesuits for us in the airlock.

На этой демо- странице можно увидеть СМС, принятые SIМ- картами в шлюзе за текущие сутки.
This demo-page shows SMS, received by SIM-cards in gateway during current day.

Информация о WЕВ- кабинете Репозитария и Файловом шлюзе доступна на сайте НРД в разделе« Программное обеспечение».
Information about WEB-client and File gateway is available on NSD's website, see“Repository software” section.

Прости, но по правилам карантина ты должна оставаться в шлюзе один полный час до.
I'm sorry, but quarantine protocols state you must remain in airlock one full hour before.

Рекомендуем заменить это положение измерением данных приема и ответа на запрос/ операцию на шлюзе реестра.
Recommend that this be revised to measure from receipt and response of a query/transaction at the registry's gateway.

На шлюзе Вы можете проверить интенсивность сигнала WLAN, чтобы найти наилучшее место для эксплуатации Вашего шлюза..
You can test the WLAN signal strength on the gateway to find the best possible location for operating your gateway..

Все операции совершаются и защищаются в Сертифицированном независимом международном платежном шлюзе Level 1 PCI- DSS.
All transactions are processed and protected by Level 1 PCI-DSS Certified Independent International Payment Gateways.

Договоритесь, чтобы нас ждали 15 бочек бладвейна в шлюзе, чтобы мы смогли отпраздновать первую победу" Ротаррана" над джем' хадар!
Arrange to have 15 barrels of bloodwine waiting for us at the airlock so that we can celebrate the first victory of the Rotarran over the Jem'Hadar!

Не отключайте SМТР- проверку адресов электронной почты получателей сообщений, поскольку SМТР- проверка адресов электронной почты получателей сообщений включена на пограничном шлюзе.
Do not enable SMTP verification of recipient email addresses because SMTP verification of recipient email addresses is disabled on the edge gateway.

Это крайне важно при подводном дайвинге, при этом дайверу может потребоваться ждать в шлюзе около нескольких часов, в соответствии с декомпрессионными таблицами.
This is critical in scuba diving, and a diver may have to wait in an airlock for some hours, in accordance with decompression tables.

Например, для преобразования речи в пакеты дискретных данных, пересылаемых по IР- сетям, в VоIР- адаптере используется процессор с более низкой вычислительной производительностью, чем в VоIР- шлюзе.
For example, to convert speech into packets of discrete data sent over IP networks, a VoIP adapter uses a processor with lower processing power than a VoIP gateway.

В крупных установках для бурения камеры устанавливаются в различных местах, например, на шлюзе под давлением, буре и фрезе или в системе транспортировки материала.
Cameras are used at many locations in large drilling machines, for example, at pressure locks, milling and drilling tools or when removing material.

Сообщение на LinuxDevices. com о PRISMIQ MediaPlayer, сетевом развлекательном шлюзе, говорит, что он работает под управлением встроенной версии Debian GNU/ Linux.
A report on LinuxDevices. com about the PRISMIQ MediaPlayer, a networked entertainment gateway, says that it runs an embedded version of Debian GNU/Linux.