Mitä Tarkoittaa ШТРАФАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fines
• penalties
• fine

Esimerkkejä Штрафами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Дела со штрафами.
Proceedings with fines.

Меры наказания ограничиваются штрафами.
The penalty is limited to fines.

Больше всего известный своими штрафами за сквернословие в эфире.
Perhaps best known for his fcc fines.

Несоблюдение требований может караться штрафами.
Failure to comply may result in fines.

Со штрафами и пенни всего 247 тысяч 811 долларов.
With interest and penalties, the total comes to $247,811.

Сэнд угрожает штрафами, которые обанкротят город за 22 дня.
Sand's threatening fines that will bankrupt the city in 22 days.

Которые возникли в связи со штрафами, процентами или пенями.
Arisen in connection with penalties, interest or default interest.

Который со штрафами и процентами составляет 125 000, 76.
Which, with penalties and interest, comes to $125,000.76.

Помнишь, я просил тебя мне помочь со штрафами за парковку?
You remember when I asked you to help me with those parking tickets?

Уголовные правонарушения могут наказываться денежными штрафами.
Criminal violations may also be punished by the imposition of fines.

Сезон был для него омрачен штрафами и дисквалификацией на трассе Оултон Парк.
The season was marred by penalties and a disqualification at Oulton Park.

Нарушения порядка проведения собраний могут караться штрафами.
Violations of the procedure for holding assemblies may result in fines.

Город угрожал ежедневными штрафами за шум, который продолжался более года.
The city threatened daily fines for the noise, which lasted for more than a year.

Штрафами, которые налагаются за регистрацию рождений после достижения 14- летнего возраста.
Fines imposed for birth registrations made after the age of 14 years.

Превышение скорости карается штрафами, основные скоростные ограничения указаны ниже.
Speeding is punishable by fines, the basic speed limits are as follows.

В соответствии с этим Кодексом такие правонарушения наказываются штрафами и/ или конфискацией.
Under the Code, such offences are sanctioned with fines and/or confiscation.

Нарушение этой статьи санкционировано штрафами со стороны Государственной инспекции труда.
Violation of this article is sanctioned by fines from Labor State Inspectorate.

После подачи апелляции определенные наказания были заменены штрафами или оправдательным приговором.
Following the appeal, sentences were transformed into fines or acquittal.

Однако в случае повторения подобных случаев ФАС пригрозила компаниям штрафами.
However, should there be a repeat of such instances, the FAS has promised to fine the companies.

Незаконные вычеты с процентами и штрафами, составляют более ста тысяч долларов.
Your illegal deductions, with interest and penalties, could cost you over a hundred thousand dollars.

Вождение в Таиланде без водительского удостоверения( ВУ) запрещено и карается штрафами.
Driving in Thailand without a driver's license is prohibited and is punishable by fines.

В наше время наказывают таких нарушителей в большинстве случаев именно обычными штрафами либо гражданскими работами.
Nowadays punish such offenders in most cases a fine or civil works.

Перевозить с собой горючее в канистрах строго воспрещено, нарушители караются штрафами.
Tote with fuel in cans is strictly prohibited, offenders are punished with fines.

Большинство публичных протестов заканчиваются арестами и штрафами, независимо от того, были ли они разрешены.
Most public protests end with arrests and fines, regardless of whether they are sanctioned.

Потому что формально ты совершил преступление караемое лишением свободы и миллионными штрафами.
Why?- You have committed a felony punishable by imprisonment and million-dollar fines.

Отчасти это объясняется менталитетом местных жителей, частично- весомыми штрафами за нарушение ПДД.
This is partly explained by the mentality of local residents, in part- weighty fines for traffic violations.

Другие дела рассматриваются в качестве правонарушений и караются штрафами, как это разъясняется в пункте 188 доклада.
Other cases were considered contraventions and punished by fines, as detailed in paragraph 188 of the report.

Штрафами, арестом активов, национализацией собственности, а также тюремным заключением, в течение всего срока действия чрезвычайного положения.
Fines, seizure of assets, nationalization of property, and imprisonment, for so long as an emergency lasts.

Нарушение обязанности блокировать финансовые активы чревато финансовыми штрафами и/ или лишением свободы.
Violations of the duty to freeze financial assets attract financial penalties and/or custodian sentences.

При определении полной стоимости этикетирования необходимо учитывать расходы, связанные с ошибками печати, неправильным этикетированием и даже отзывом продукции или штрафами.
The true cost of labeling is the cost associated with printing errors, mislabeling and even product recalls or fines.