Mitä Tarkoittaa ШТРАФУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fine
• penalty
• fined
• fines

Esimerkkejä Штрафу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мировой суд приговорил его к штрафу.
A Magistrate's Court sentenced him to a fine.

Непопадание в цель равно штрафу в 10 секунд.
Missing a target equals a penalty of 10 seconds.

Большинство других преступления вели лишь к штрафу.
Most other offences were punished by a fine.

Сентября 2009 года приговорена к штрафу в 7000 евро.
September 2009; sentenced to a fine of Euro7,000.

В случае установления вины компаний последние подвергаются штрафу.
If found guilty, the companies were fined.

Суд приговорил его к штрафу в 130 тысяч тенге.
The court sentenced him for 130 thousand of tenges fine.

В свою очередь он был приговорен к штрафу за нападение.
He, in turn, was sentenced to a fine for assault.

Они подвергаются штрафу в размере не свыше 1000 бат.
They are subjected to a fine of not more than 1,000 baht.

Нарушители закона подвергаются либо штрафу, либо высылке из страны.
Law-breakers are either fined or deported.

Кроме того, более 200 ответчиков были подвергнуты штрафу.
Additionally, more than 200 defendants received fines.

Есть ли альтернативы штрафу и жесткому выговору?
Is there are an alternative to a fine or a rebuke?

Работодатели, которые не делают этого, подвергаются штрафу.
Employers who fail to do so are liable to a fine.

Это лицо было приговорено к штрафу и специальной конфискации.
The person was convicted to a fine and a special confiscation.

Я признаю вас виновными и приговариваю к штрафу 25000.
You're guilty on all charges. I order you to pay fines of $25,000 each.

Нарушение этих правил могло привести к штрафу или принуждения к выполнению.
Breaking this law can lead to detention or a fine.

Он был приговорен к 9 месяцам тюрьмы, разжалованию в рядовые и штрафу в 270 долларов.
He was sentenced to ten days in jail and fined $2,000.

Поставщик услуг может быть подвергнут штрафу в размере до 10 000 евро.
The provider can be penalized with a fine amounting up to 10.000 EUR.

Джейси приговорили к шести месяцам тюремного заключения и штрафу в 2000 юаней.
Jannotti had been sentenced to six months in prison and fined $2,000.

За это Савченко была приговорена к штрафу и тюремному заключению сроком на 22 года.
She was sentenced to a fine and to 22 years imprisonment.

Мотоциклисты, которые не носят защитных шлемов, подвергаются штрафу на месте.
Motorcyclists who do not wear safety helmets are being ticketed on the spot.

Вы приговариваетесь к 10 годам тюремного заключения и штрафу в размере$ 50 миллионов.
You are hereby sentenced to ten years in prison and a fine of $50 million.

В тех немногих случаях, когда дело дошло до суда, полицейские подверглись штрафу.
A few cases that came to trial resulted in the police officer being fined.

Предприниматель приговорен к штрафу и конфискации носителей нелицензионного ПО Украина.
Entrepreneur sentenced to a fine and seizure of medium with unlicensed soft.

В одном из указанных случаев в дополнение к штрафу было вынесено публичное порицание;
In one of these cases a public reprimand was delivered in addition to the fine.

Осужденный приговорен к штрафу и конфискации порнографической кино- и видеопродукции.
The person was sentenced to a fine and confiscation of pornographic production.

Она заключила сделку с прокуратурой о признании своей вины и была приговорена к штрафу.
She entered plea agreement with the prosecutor and was sanctioned with a fine.

Деятельность компании была приостановлена и она была подвергнута крупному штрафу перуанским правительством.
The airline was suspended and fined by the Peruvian government.

К тюремному заключению и штрафу приговариваются также лица, виновные в осквернении кладбищ.
Prison sentences and fines are also established for the desecration of cemeteries.

Юрий Самодуров и Людмила Василовская были приговоры к штрафу в 100 тыс. рублей каждый.
Iuri Samodurov and Liudmila Vasilovskaia were sentenced to fines of 100,000 rubles each.

Данное постановление подлежит обязательному исполнению, а не выполняющие его предприятия подвергаются штрафу.
This is a mandatory provision; companies which fail to comply with it are fined.