Mitä Tarkoittaa ШТУРВАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• helm
• wheel
• rudder

Esimerkkejä Штурвала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это около штурвала.
It's in the helm.

Подумаешь, мы не доберемся до штурвала.
So, we can't get to the steering wheel.

Хенрик у штурвала.
Henrik is at the helm.

А почему здесь два штурвала?
Why two steering wheels?

Шторм бушевал баллов тридцать, как рвануло меня от штурвала.
The Storm was raging with force 30, I was torn from the helm.

И Дженни у штурвала.
And Jenny's at the helm.

Это блистательный год для России, со мной у" штурвала.
This is Russia's year to shine, with me at the helm.

Отойдите от штурвала.
Step away from the wheel.

Лодка оснащена двумя штурвалами с широким проходом между ними.
The boat has two steering wheels with a large passage way between them.

А если бьι тьι бьιл у штурвала?
If you were at the helm.

Он стоял у штурвала, пристально глядя то вверх на паруса, то назад на кильватерную струю.
He stood beside the wheel looking warily up at the sails and aft at the wake.

Конкурс" Отдохни от штурвала".
Contest‘Rest from the Helm'.

В группе идет еженедельный конкурс" Отдохни от штурвала" в котором лучшая работа будет вознаграждена призом в 6000 Галактических Стандартов.
Facebook community announces a weekly contest‘Rest from the Helm' where the best entries will be rewarded with a prize of 6 000 Galactic Standards.

Комплектация порадует пользователей углепластиковым рангоутом, двумя штурвалами и стационарным электрическим сейл- драйвом.
The users will enjoy its carbon fiber spars, twin steering wheels and inboard electric saildrive.

Есть другие, где, напротив, потенциал разработан сверххорошо, и теперь необходимо направить его на применение в разных областях, то есть" стоять у штурвала, а не грести.
There are others where, on the contrary, State capacity is perhaps overdeveloped and now has to be put to different uses, to“steering rather than rowing”.

Это ваш мир, и вы несете ответственность за принятие штурвала, чтобы достичь того чего вы хотите, но так много требуется за такое короткое время, что необходимо нечто шокирующее чтобы получить внимание всего мира.
It is your world and you are responsible for taking the helm to achieve what you want, but so much is required in such a short time that something shocking is needed to get the world's attention.

Эргономичный штурвал позволяет легко перемещать полностью нагруженный мобильный стеллаж и фиксировать его положение с помощью кнопки в центре штурвала.
Ergonomic steering wheel makes it easy to move a fully loaded mobile rack and fix its position with the button in the center of the wheel.

Морской вал пропеллер& Система штурвала пропеллер Компонент запечатывания вала штурвала Лезвие штурвала Подшипник несущей штурвала Запас штурвала/ прибор запечатывания штыря Стабилизатор ребра.
Marine propeller& shaft Rudder System propeller Rudder shaft sealing component Rudder blade Rudder carrier bearing Rudder stock/pintle sealing apparatus Fin stabilizer.

Одним из факторов, ставшим причиной происшествия стало« вероятное воздействие на экипаж соматогравитационных иллюзий( иллюзии кабрирования) на фоне возможной усталости( продолжительность рабочего времени на момент АП составила 13 часов), что при отсутствии контроля угла тангажа могло способствовать длительному удержанию колонки штурвала в положении« от себя».
One of the factors that caused the accident was"the likely impact of"nose-up" illusions on the crew due to possible fatigue(working time at the time of this hard landing was 13 hours), that is, in the lack of control of the pitch angle, could contribute to long-term retention of the wheel column in the"push" level.

Спросив его, я узнал, что командир, который в это время лежал у штурвала, приказал ему, посадить корабль на мель, и он пытается держать курс на остров Саво, до которого было около четырех миль( около 7, 5 км) слева по корме.
On questioning him I found out that the Captain, who at that time was laying near the wheel, had instructed him to beach the ship and he was trying to head for Savo Island, distant some four miles(6 km) on the port quarter.

Мы внедрили различные дополнительные интеллектуальные решения для легкого управления и обслуживания, такие как система штурвала, доступная из палубы, якорная лебедка и фуражная машина для генуи, доступные через кабину капитана, подъемную духовку, легкий вход в кормовой отсек, просторное машинное отделение, датчик уровня черного бака, прикрепленный снаружи, поверхности для приготволения пищи из термопластика и многие другие интересные решения упрощающие жизнь на борту.
We have implemented various additional smart solutions for easy handling and maintenance such as a rudder system available from the deck, anchor winch and genoa furler available through the skipper's cabin, lifting oven, easy entrance to aft compartment, spacious engine room, level sensor of black tank attached from outside, sea-cooks from thermoplastic and many other great solutions for easy living on board.

Сел за штурвал, эффект обалдения, глаза 6Х9 смеется.
It landed behind the wheel, the effect is awesome, 6×9 eyes he laughs.

Штурвал не реагирует.
The helm's not responding.

Стойко держитесь за штурвал, и вы выдержите шторм.
Hold fast to the wheel, and you will weather the storm.

Штурвал у кого в руках, шеф?
Who's holding the wheel, chief?

Достойные лица возьмут штурвал и сведут разрушения к минимуму.
Honorable individuals will take the helm and keep disruption to a minimum.

Капитан, штурвал не работает.
Captain, the rudder's not responding.

Весело садись за штурвал и после обратного отсчета начинай движение.
Fun sit behind the wheel and after the countdown starts to move.

Мостик- штурвал- реи- бочонки- деревянные ящики- мешки- пушки- сундук с сокровищем- флаги.
Bridge- helm- rahn- barrels- wooden boxes- bags- canyons- treasure chest- flags- skeletons.

А нос как штурвал.
And a nose just like a rudder.