Esimerkkejä Штурвал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Возьми штурвал.
Take the wheel.Штурвал не реагирует.
The helm's not responding.Дурацкий штурвал.
Stupid wheel.Подойди сюда, возьми штурвал.
Come here. take the wheel.Примите штурвал.
Take the helm.А можно штурвал посмотреть?
Can I see the steering wheel?Возьмите штурвал.
Take the wheel.Штурвал у кого в руках, шеф?
Who's holding the wheel, chief?Рычаг и штурвал.
Stick and rudder.Я держала в руках штурвал.
I had the controls in my hands.Капитан, штурвал не работает.
Captain, the rudder's not responding.Мы нашли штурвал.
We found a wheel.Пойду проверю.- Я взгляну на штурвал.
I will take a look at the helm.Я возьму штурвал.
I will take the helm!Что ты сделал,отпустил штурвал?
What would you do,drop the controls?А нос как штурвал.
And a nose just like a rudder.Передайте координаты на штурвал.
Transfer the coordinates to the helm.А там внизу- штурвал.
And down there is the Helm.Эй, Наоми, хочешь подержать штурвал?
Hey, Naomi, you want to take the helm?Возьми штурвал… не штурвал.
Take the wheel. Not the wheel.Да, я отпустил штурвал.
Yes, I dropped the controls.Хорошо. Пришло время тебе взять штурвал.
Okay. Time for you to take the wheel.Регулированный штурвал( белого цвета).
Adjustable steering wheel(painted white).Я не буду брать штурвал.
I am not going to take the helm.Электронный штурвал, встроенный в пульт;
Electronic steering wheel, built-in control;Ну давай, положи руки на штурвал.
Well, go ahead, put your hands on the wheel.Рычаги и штурвал, рычаги и штурвал.
Stick and rudder, stick and rudder.Я передаю новое направление на штурвал.
I'm transferring a new heading to the helm.Как вы могли убрать штурвал капитана Боба?
How could you take this down? Captain Bob's steering wheel.Регулируемый штурвал со вставками из нержавеющей стали.
Adjustable steering wheel with stainless stell inserts.
