Mitä Tarkoittaa ЭВАКУИРУЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are evacuating
• were evacuated
• is evacuated
• will evacuate

Esimerkkejä Эвакуируют käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Храм эвакуируют.
We're evacuating the temple.

Эвакуируют здание.
A building can be evacuated.

Они эвакуируют тюрьму.
They're evacuating the prison.

Ну города эвакуируют.
Well the city's being evacuated.

Они эвакуируют остров.
They're evacuating the island.

Почему не эвакуируют раненых?
Why ain't these men evacuated?

Они эвакуируют здание.
They're evacuating the building.

Семью Бороздиных эвакуируют за Урал.
Mataso locals evacuated to Efate.

Они эвакуируют деревню.
They're evacuating the villages.

Нам только что сообщили, что здание эвакуируют.
We are being told to evacuate the facility.

Советы эвакуируют гражданский персонал.
The Soviets are evacuating their civilian personnel.

ЦКЗ отправил нас за вами, вас эвакуируют.
The CDC sent us back for you, you're being evacuated.

Людей эвакуируют через аварийные выходы.
The passengers were evacuated via the emergency chutes.

Это 4й раз когда мою машину эвакуируют.
This is the fourth time my car's been towed.

Они эвакуируют город в течение нескольких минут.
They're evacuating the City in a matter of minutes.

Sarge спасает полковника Гримма, и они эвакуируют базу на вертолете.
Sarge rescues Colonel Grimm and they evacuate the base in a helicopter.

Нежно эвакуируют крышка с мочалкой впитывается прохладной водой.
Tenderly evacuate the cover with a washcloth absorbed cool water.

Когда сработает пожарно- газовый извещатель, вас эвакуируют вместе с остальными.
When the carbon-monoxide alarm goes off, you will evacuate with the others.

Пока вокзал эвакуируют, Гордон приходит, планируя остановить бомбу.
While the station is evacuated, Gordon arrives, planning to stop the bomb.

В то время как международный персонал эвакуируют, местный персонал бросают на произвол судьбы.
While internationally recruited staff are evacuated, local staff are abandoned.

Я из общества защиты животных. И как только я услышала, что остров эвакуируют, я тут же прилетела.
I'm an environmental… activist, and as soon as I heard the island was being evacuated, well, I flew straight down.

Я думаю, как только они эвакуируют всех снаружи, но точного времени я не знаю.
I guess as soon as they evacuate everyone from outside the dome, but, no, I-I don't have a timetable.

Они эвакуируют всех в туристическом автобусе Протозоа и пытаются убрать Лунный Купол с каждым взятием стручка парения.
They evacuate everyone in Protozoa's tour bus and try to remove the Moon Dome, with each taking a hover pod.

Я хотела увидеть, как его эвакуируют. Потом я преследовала его еще десять лет и сбила его жену.
I wanted to see him evacuate, and then I stalked him for a year and hit his wife with my car.

При посадке самолета происходит возгорание, спасатели производят вскрытие обшивки, эвакуируют людей, проводя тушение судна и разлитого топлива.
When landing, the plane takes fire, rescuers produce autopsy plating, evacuate people, perform quenching the aircraft and spilled jet fuel.

Обстрел горючим начнется в 20: 00, когда эвакуируют город… и атаковать его будем со всех сторон сразу.
The gasoline attack will begin at 20:00 hours when the town is evacuated… and attack it from all sides at once.

О, нет, смотрите, они эвакуируют потрепанную, крохотную машину на бампере у которой стикер, характеризующий личность водителя, вроде?
Oh, no, look, they're towing a high-mileage, smallish car with a bumper sticker about a personal passion maybe?

Ранее сообщалось, что пассажиров международного аэропорта Астаны эвакуируют из-за сообщения о заложенном на территории терминала взрывном устройстве.
Earlier it was reported that passengers were evacuated from the Astana International Airport because of the report stating there was a bomb laid in the terminal building.

Все побережье Майами эвакуируют, так что, мы можем воспользоваться этим сумасшествием, чтобы выбраться отсюда, не попав снова на глаза.
Miami's entire coast is being evacuated, so we can use all the craziness to get out of here without being spotted again.

В обычном порядке официальные органы государства немедленно начинают реагировать и эвакуируют пострадавшее население в безопасные районы, предоставляют первую медицинскую и иную помощь.
It is also common for the authorities of the State to respond immediately and evacuate affected people to places of safety and provide immediate emergency medical and other relief.