ЭВАКУИРУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• wird evakuiert
• wird abgeschleppt

Примеры использования Эвакуируют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Арклоу эвакуируют.
Sie evakuieren Arklow.

Они эвакуируют отель.
Sie evakuieren das Hotel.

Левша эвакуируют.
Southpaw wird evakuiert.

Твою машину эвакуируют.
Dein Auto wird abgeschleppt!

Ќни эвакуируют гражданских.
Sie evakuieren die Zivilisten.

Капитолии эвакуируют.
Das Kapitol wird evakuiert.

Немцы эвакуируют Освенцим.
Die Deutschen evakuieren das Lager von Auschwitz.

Весь стадион… эвакуируют.
Das ganze Stadion… geräumt.

Эвакуируют наш уровень, уходим.
Sie evakuieren unsere Ebene. Wir müssen gehen.

Людей не эвакуируют.
Man kann keine Menschen evakuieren.

С какого перепугу меня эвакуируют?
Wieso zum Teufel sollte man mich evakuieren?

Он сказал, что эвакуируют Арклоу.
Sie haben gesagt, Arklow wird evakuiert.

Медики эвакуируют ее прямо сейчас.
Das Med-Team evakuiert sie gerade in die Eindämmung.

Чью-то машину эвакуируют.
Irgendein Auto wird abgeschleppt.

Город эвакуируют, но нас здесь прижали.
Die Stadt ist evakuiert, aber wir kriegen hier den Arsch voll.

В смысле они эвакуируют отель?
Was meinen Sie mit, sie evakuieren das Hotel?

Военные поджигают поля и под предлогом пожара эвакуируют весь город.
Das Militär inszeniert einen Flächenbrand und evakuiert unter diesem Vorwand die Stadt.

Сказали, что нас эвакуируют на корабле.
Wir werden evakuiert. Da ist ein Schiff.

Хорошо, что ты согласна- завтра утром нас эвакуируют первой волной.
Ich bin froh, dass Sie das so sehen. Weil wir morgen Früh umgehend mit der ersten Welle evakuiert werden.

Если Лиам увидит, что людей эвакуируют, он поймет, что его план провалился, и потом.
Wenn Liam sieht, dass Menschen evakuiert werden, weiß er, was Sache ist und dann.

И как только я услышала, что остров эвакуируют, я тут же прилетела.
Und als ich hörte, dass die Insel evakuiert wird, na ja, da bin ich gleich hierher geflogen.

Участников конференции эвакуируют, так что, отзови людей и отправь их на саммит.
Sie evakuieren gerade die Konferenz, also ziehen Sie sie vom Gelände ab und schicken Sie sie zum Gipfel.

Когда все стало совсем плохо, мне в больнице сказали, что тебя и остальных пациентов эвакуируют в Атланту.
Als die Dinge anfingen, richtig schlimm zu werden, sagte man mir im Krankenhaus, dass… man dich und die anderen Patienten nach Atlanta evakuieren würde.

Другие сообщения подразумевают, что инопланетяне эвакуируют вас перед климатической чисткой, которая уничтожит планету, а еще некоторые говорят, что будут разрушения, но без вашего спасения.
Andere Botschaften stellen es so dar, dass die ETs euch vor der kataklysmischen, den Planeten verwüstenden Reinigung vom Planeten evakuieren werden, und noch andere Botschaften berichten vom Ausmaß der Verwüstung, aber ohne eure Rettung.

Мы эвакуируем станцию.
Wir evakuieren die Station.

Мы эвакуируем внешние кварталы, чтобы они вошли туда.
Wir evakuieren die Häuser am Stadtrand und lassen sie herein.

После посадки были оперативно эвакуированы 33 пассажира и 4 члена экипажа.
Nach der Landung wurden 33 Passagiere und 4 Besatzungsmitglieder umgehend evakuiert.

Он эвакуирует жителей внешних кварталов.
Die Bewohner am Stadtrand lässt er evakuieren.

В марте 1919 года был эвакуирован в Константинополь, затем через Софию перебрался в Белград.
Im März 1919 wurde er über Konstantinopel und Sofia nach Belgrad evakuiert.

Любая машина, любое нарушение, сработал парковочный счетчик, нет наклейки о техосмотре-- эвакуируем.
Jedes Auto mit abgelaufener Parkuhr oder Prüfplakette wird abgeschleppt.