EVAKUIERT WERDEN на Русском - Русский перевод

• эвакуировать
• эвакуация

Примеры использования Evakuiert werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie muss evakuiert werden.
Нужно эвакуировать ее.

Chloe, die Leute müssen sofort evakuiert werden.
Хлоя, нужно срочно выводить людей.

Niemand konnte evakuiert werden, weil die Kinder es sonst gewusst hätten.
Они не могли эвакуировать жителей так, чтобы дети не узнали о том, что произойдет.

Die Zivilisten müssen evakuiert werden.
Гражданских нужно эвакуировать.

Die Anwesenheit von Zivilisten im Zielgebiet, von denen viele evakuiert werden mussten, macht diese nordkoreanische Attacke noch provokanter als die Versenkung des südkoreanischen Kriegsschiffs Cheonan im März, bei der 46 Seeleute den Tod fanden.
Присутствие гражданских лиц, многих из которых пришлось эвакуировать, сделали нападение Северной Кореи еще более провокационным, чем потопление в марте южнокорейского военного корабля« Чхонан», в результате чего погибли 46 моряков.

Unsere Familien müssen evakuiert werden.
Наши семьи должны быть эвакуированы.

Wenn Liam sieht, dass Menschen evakuiert werden, weiß er, was Sache ist und dann.
Если Лиам увидит, что людей эвакуируют, он поймет, что его план провалился, и потом.

Aus Sicherheitsgründen muss das Hotel evakuiert werden.
По соображениям безопасности, отель эвакуируется.

Wir müssen evakuiert werden.
Нам нужно эвакуироваться.

Dieses Gebäude muss innerhalb von zehn Minuten evakuiert werden!
Нужно очистить здаие за 10 миут.

Wir müssen evakuiert werden.
Нам понадобится эвакуация.

Diese Zivilisten müssen so schnell wie möglich evakuiert werden.
Этих гражданских нужно эвакуировать как можно быстрее.

Ihr solltet evakuiert werden.
Вы должны были эвакуироваться!

Die Passagiere im festsitzenden Triebwagen mussten evakuiert werden.
Застрявших в метро пассажиров пришлось эвакуировать.

Die Bevölkerung hätte evakuiert werden sollen.
Все жители уже должны быть эвакуированы.

Falls er lokalisiert wird, muss er unverzüglich aus der kontaminierten Zone evakuiert werden.
При обнаружении необходима его срочная эвакуация из зоны заражения.

Diese Mühle und drei Häuser müssen evakuiert werden… wenn die Ernte vorüber ist.
Дома по ту сторону и мельницу придется покинуть.

Aber die über 3 Millionen Zivilisten in der Stadt müssen evakuiert werden.
Но в городе остались 3 миллиона гражданских. Их надлежит эвакуировать.

Der untere Hangar muss evakuiert werden.
Нужно полностью эвакуировать нижний ангар.

Ich bin froh, dass Sie das so sehen. Weil wir morgen Früh umgehend mit der ersten Welle evakuiert werden.
Хорошо, что ты согласна- завтра утром нас эвакуируют первой волной.

Einige lokale Anwohner mussten zum Quahog Stadion evakuiert werden, zur ihrer eigenen Sicherheit.
Некоторых местных жителей… эвакуировали на городской стадион ради их собственной безопасности.

Als ich zum ersten Mal Nudeln in Käsesoße aufwärmen wollte, mussten 3 Blocks evakuiert werden.
Когда я первый раз пытался подогреть макароны с сыром, пришлось эвакуировать три квартала.

Im April 2009 musste ein ASEAN-Treffen abgebrochen und die Vertreter der ASEAN-Staaten teilweise mit dem Helikopter evakuiert werden, nachdem Hunderte von Protestierenden das Gelände und das Gebäude gestürmt hatten.
В апреле 2009 г. саммит стран АСЕАН был неожиданно отменен, а главы азиатских государств были эвакуированы вертолетами, после того как на территорию комплекса ворвались сотни демонстрантов.

Im Notfall können alle Besucher innerhalb von sechs Minuten aus dem Stadion evakuiert werden.
В соответствии со стандартами, при возникновении каких-либо чрезвычайных ситуаций все посетители стадиона могут быть эвакуированы за восемь минут».

Nach der Niederlage Frankreichs konnte er aufgrund gesundheitlicher Probleme nicht nach Großbritannien evakuiert werden, so dass er den Rest des Krieges in Vichy-Frankreich bleiben musste.
Из-за проблем со здоровьем не эвакуировался в Великобританию и остался в Вишистской Франции.

Am 26. 12. 1944 durchbrach General Pattons 3. Armee die deutschen Linien, wodurch Nachschub geliefert und die Verwundeten evakuiert werden konnten.
Декабря 1944 года 3- я Армия генерала Паттона прорвала оборонительные редуты немцев, позволив наладить снабжение частей на передовой и эвакуировать раненых.

Alle bewohnten Gebiete müssten evakuiert werden.
Придется эвакуировать все заселенные зоны.

Das gesamte Personal muss sofort evakuiert werden.
Всему персоналу немедленно эвакуироваться.

Sie ging uns verloren, aIs wir aus der Eridian-KoIonie evakuiert wurden.
Мы потеряли ее, когда были эвакуированы с Иридианской колонии.

Sie haben geschrieben, dass 120 Menschen evakuiert wurden.
Да. Ты пишешь," эвакуировали 120 человек.