Mitä Tarkoittaa ЭВОЛЮЦИОННОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• evolutionary
• evolution

Esimerkkejä Эволюционном käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Высшим в эволюционном согласовании.
The Supreme in evolutionary co-ordination.

Или даже параллельном эволюционном процессе.
Or even a parallel evolutionary process.

Она основана на эволюционном страхе заражения.
It finds its roots in an evolutionary fear of contamination.

Аша планета находитс€ на эволюционном перепутье.
Your planet is at an evolutionary crossroads.

Личностном- например, в эволюционном опыте созданных и порожденных существ.
Personal- as in the evolutionary experience of created and procreated beings.

Гомеозис сыграл важную роль в эволюционном прогрессе насекомых.
Hybrid speciation has played an important role in the evolution of the genus.

Каждая субраса и народность имеют свои циклы и стадии в эволюционном развитии.
Each sub race and nationality has the cycles and stages in evolutionary development.

Выполнение таких функций на обычном эволюционном солнце или планете было бы невозможно.
They could not so function on an ordinary evolutionary sun or planet.

В данном музее студентами осуществляется работа по палеоботанике, палеозоологии, эволюционном учении.
In this museum, students work on paleobotany, paleozoology, evolutionary teaching.

Позволь я расположу это в эволюционном виде, Ferrari начали как амеба.
Let me just get this straight, in evolutionary terms, Ferrari started with, like, an amoeba.

Активное участие в эволюционном процессе надо рассматривать именно как состоящее из двух основных направлений.
Active participation in the evolutionary process has to be regarded as consisting of two main parts.

Они могут оказаться« превосходящими» в эволюционном смысле, но это не обязательно делает их ценными.
They might be"superior" in an evolutionary sense, but this need not make them valuable.

И все-таки при каждом эволюционном переходе находится своего рода умерший, который остается в живых.
Yet, in every evolutionary transition, a representative on the verge of death, as it were, has managed to remain alive.

Поклонение личностному Богу свидетельствует об эволюционном прогрессе и даже первом этапе откровения.
The idea of worshiping a personal God indicates advanced evolutionary development, even the first stage of revelation.

Код USPEX основан на эффективном эволюционном алгоритме, разработанном группой профессора Оганова.
The USPEX code is based on an efficient evolutionary algorithm developed by A.R.

Однако функционально они предшествуют его появлению, подготавливая появление этого духа в эволюционном человеке.
But they are functionally antecedent to, and preparatory for, the appearance of this very spirit in evolutionary man.

Многие из нас, также весьма любопытны об эволюционном развитии и раскрытии этих событий в ближайшем будущем.
Many of us, too, are quite curious about the evolutional development and unfoldment of these events in the near future.

На данном эволюционном шаге мы сохранили проверенные компоненты нашего пульта управления Bär и заменили некоторые из них.
In this evolutionary step we preserve the proven parts of our Bär control box and we renew selected elements.

Человек является последним этапом в эволюционном ряду развития во- площаемой пуруши: растения- животные- человек- Бог.
Man represents the last stage of the evolutionary development of incarnate purusha: plants- animals- man- God.

Тогда и греческие философы, и Зороастр, и Сокровенные Учения Индии окажутся в одном и том же великом эволюционном потоке жизни.
The Greek philosophers, and Zoroaster, and Secret Teachings of India will be in the same great evolutionary flux of life.

Таким образом, мы ведем речь об эволюционном процессе, который приведет нас к полностью автоматизированному производственному процессу.
Hence, we are talking about an evolutionary process that leads to a fully automated production process.

Они захватывают склонную к агрессии часть общества, представленную наименее развитыми в эволюционном отношении людьми.
They captivate a part of the society inclined to aggression, which is represented by the least evolutionary developed people.

Председатель отметил, что при" эволюционном расизме" процесс развития может служить цели усиления или расширения расистской практики.
The Chairperson noted that in"developmental racism" development could serve to expand or extend racist practices.

Использование методов традиционного институционализма позволяет рассмотреть проблему институциональных барьеров в эволюционном контексте.
The use of the traditional institutionalism methods allows to consider the institutional barriers problem in an evolutionary context.

В эволюционных стратегиях и эволюционном программировании, разнообразие не является необходимостью, так как большая роль в них отведена мутации.
In evolution strategies and evolutionary programming, diversity is not essential because of a greater reliance on mutation.

Обоснована интегральная теорема о трансакционных издержках и институтах, показывающая логику их взаимосвязи в эволюционном аспекте.
The integrated theorem about transaction costs and the institutions, showing to the logic of their interrelation in evolutionary aspect is proved.

Однако достижение совершенства в эволюционном( созидательно- временном) опыте предполагает, что отправной точкой является не совершенство, а нечто иное.
But to attain perfection as an evolutionary(time-creative) experience implies something other-than-perfection as a point of departure.

По мнению авторов, принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 62/ 149 явилось вехой в совершенствовании и эволюционном развитии прав человека.
In the opinion of the sponsors, the adoption of General Assembly resolution 62/149 was a milestone in the improvement and progressive development of human rights.

По мнению автора, схожесть между двумя философами заключается в одинаковом,« активно- эволюционном», подходе к деятельности отдельного человека и общества в целом.
As to the author's opinion, similarity between two philosophers is in the same,«actively-evolutionary» approach to activity of individual and society as a whole.

Такая вселенная будет отличаться колоссальной эмпирической ущербностью, ибо она будет лишена возможности участвовать в эволюционном становлении Всемогущего- Высшего.
Such a universe will come into being under a tremendous experiential handicap: the deprivation of participation in the evolution of the Almighty Supreme.