Mitä Tarkoittaa ЭКЗЕМПЛЯРЫ ДОКЛАДА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• copies of the report
• copy of the report

Esimerkkejä Экземпляры доклада käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Можно будет получить экземпляры доклада.
Copies of the report will be available.

Экземпляры доклада распространяются среди членов Конференции.
Copies of the report are being made available to members of the Conference.

Все вы, должно быть, получили экземпляры доклада.
All of you will have received copies of the report.

Отпечатанные экземпляры доклада распространялись на конференциях и совещаниях.
Paper copies of this report were distributed at conferences and meetings.

На этом заседании можно будет получить экземпляры доклада.
Copies of the report will be available at the meeting.

Экземпляры доклада, содержащего эти мнения, можно получить в конференц-зале.
Copies of the report on those views were available in the conference room.

Во время брифинга можно будет получить экземпляры доклада.
Copies of the report will be available at the briefing.

Экземпляры доклада были вручены послам Румынии и Украины.
Copies of the report were also handed over to the Ambassadors of Romania and Ukraine.

Она просила направить экземпляры доклада о работе текущего совещания каждому из договорных органов.
She requested that a copy of the report of the present meeting be transmitted to each of the treaty bodies.

Экземпляры доклада будут распространяться на каждом из языков, на которых они получены, в ограниченном количестве.
Copies of the report will be made available in limited quantities in each language version received. GE.99-53422.

Во исполнение этой просьбы экземпляры доклада будут распространены в Совете на его двадцать седьмой сессии.
In line with that request, copies of the report will be distributed to the Board at its twenty-seventh session.

Экземпляры доклада будут в ограниченном количестве предоставлены участникам сессии Совета на каждом из языков, на которых они будут получены.
Copies of the report will be made available, in each language version received, to participants in the Board, in limited quantities. GE.96-51297.

В соответствии с положениями экспериментальной схемы 21 января 2002 года экземпляры доклада были распространены среди постоянных представительств.
In line with the provisions of the pilot scheme, copies of the report were distributed to the permanent missions on 21 January 2002.

Наша делегация позволила себе направить экземпляры доклада всем представительствам в Нью-Йорке, и мы надеемся, что находящиеся здесь представители смогут с ним ознакомиться.
Our delegation took the liberty of sending a copy of the report to all the missions in New York and it is our hope that the representatives here will have a chance to read it.

Экземпляры доклада не были направлены неправительственным организациям( НПО) перед его представлением Комитету, однако был выпущен пресс-релиз, в котором сообщалось о представлении Габоном его первоначального доклада..
Copies of the report had not been provided to non-governmental organizations(NGOs) before being submitted to the Committee, but a press release had been produced stating that Gabon was submitting its initial report..

Секретариат, в свою очередь, направляет экземпляры доклада для получения замечаний и утверждения представителям тех организаций- участниц Группы, которые принимали участие в соответствующей работе.
The secretariat in turn will submit copies of the report for comments and adoption to the representatives of those organizations-members of the Group who have participated in the respective work.

Семинар рекомендовал ряд мер, которые могут быть приняты национальными властями и различными заинтересованными международными и неправительственными организациями. Экземпляры доклада этого семинара были представлены на рассмотрение настоящего семинара.
The seminar recommended a number of measures that could be taken by national authorities and by the various international and non-governmental organizations concerned. Copies of the report of this seminar have been made available to this seminar for its deliberations.

После этого экземпляры доклада были направлены в представительства Тринидада и Тобаго за рубежом, в иностранные представительства в Тринидаде и Тобаго, международные организации по правам человека и во все неправительственные организации, находящиеся в Тринидаде и Тобаго.
Copies of the report were then circulated to Trinidad and Tobago missions abroad, foreign missions in Trinidad and Tobago, international human rights organizations and all non-governmental organizations in Trinidad and Tobago.

Представители всех 189 государств, принявших участие в Конференции, получили комплекты материалов по набору персонала и брошюру УЛР, озаглавленную" Employment Opportunities at the United Nations"(" Возможности найма в Организации Объединенных Наций"), а также экземпляры доклада Генерального секретаря, в котором излагается Стратегический план действий( A/ 49/ 587 и Corr. 1), заявление АКК по вопросу о положении женщин( A/ C. 5/ 49/ 62) и образец бланка заявления о приеме на работу.
All 189 States participating in the Conference received recruitment kits and an OHRM brochure on Employment Opportunities at the United Nations, as well as copies of the report of the Secretary-General setting out the strategic plan of action(A/49/587 and Corr.1), the ACC statement on women(A/C.5/49/62) and a sample recruitment application form.

Кроме того, экземпляры доклада и Конвенции будут широко распространены среди исполнительных органов государственной власти Соединенных Штатов и федеральных судебных органов, а также среди соответствующих должностных лиц штатов, коллегий адвокатов на уровне штатов и на местном уровне и неправительственных организаций по правам человека.
Copies of the report and of the Convention will also be widely distributed within the executive branch of the U.S. Government and to federal judicial authorities, as well as to relevant state officials, state and local bar associations, and nongovernmental human rights organizations.

В целях содействия подготовке делегаций к прениям Генеральной Ассамблеи по пункту 42 неофициальные предварительные экземпляры доклада Генерального секретаря об осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом( только на английском языке) были переданы в распоряжение Нью-Йоркского отделения ЮНЭЙДС и могут быть получены делегатами по следующему адресу: Дом ЮНИСЕФ 3 United Nations Plaza, room 841.
In order to facilitate preparations by delegations for the debate of the General Assembly on item 42, informal advance copies of the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(in English only) are available at the UNAIDS New York office and can be picked-up by delegates at the following address: UNICEF House 3 United Nations Plaza, room 841.

Экземпляры доклада были направлены специальным докладчикам Организации Объединенных Наций по вопросу о свободном выражении мнений и свободе религии и убеждений, а в связи с обнародованием доклада 21 октября 2010 года в Нью-Йорке было проведено специальное мероприятие, на которое были приглашены представители государств- членов.
Copies of the report were sent to the United Nations special rapporteurs on the freedom of expression and on the freedom of religion and belief, and the report was released at an event in New York on 21 October 2010 to which Member States were invited.

При рассмотрении докладов Генерального секретаря об исполнении бюджетов операций по поддержанию мира за 2005/ 06 год и о предлагаемых бюджетах на 2007/ 08 год Консультативный комитет изучил сигнальные экземпляры доклада Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и доклада Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, касающихся операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 61/ 811.
In considering the reports of the Secretary-General on the financial performance of peacekeeping operations for the period 2005/06 and on proposed budgets for the period 2007/08, the Advisory Committee considered an advance copy of the report of the Board of Auditors on United Nations peacekeeping operations and of the report of the Secretary-General on the implementation of the Board's recommendations A/61/811.

Кроме того, экземпляры доклада и Конвенции широко распространяются в рамках исполнительной власти системы государственного управления Соединенных Штатов Америки и для федеральных судебных органов, а также среди соответствующих должностных лиц штатов, коллегий адвокатов, на уровне штатов и на местном уровне и неправительственных организаций по правам человека.
In addition, copies of the report and the Convention are being widely distributed within the executive branch of the United States Government and to federal judicial authorities, as well as to relevant state officials, state and local bar associations and nongovernmental human rights organizations.

Делегации могут найти предварительный экземпляр доклада в документе NPT/ CONF. 1995/ СС/ 1.
Delegations will find an advance copy of the report in document NPT/CONF.1995/CC/1.

Было распространено в общей сложности 11 000 экземпляров доклада.
A total of 11,000 copies of the report have been distributed.

Июня в Санкт-Петербурге была задержана машина со 100 000 экземплярами доклада.
On 16 June the St. Petersburg police detained a truck with 100,000 copies of the report.

Экземпляры докладов можно запросить на веб- сайте АБР по коренным народам12.
Copies of the reports can be requested from the ADB indigenous peoples website.10.

Экземпляры докладов будут распространены в зале заседания в ходе Конференции.
Copies of papers will be available in the meeting room during the Conference.

Экземпляр доклада препровождается Генеральному секретарю вместе.
A copy of that report will be forwarded to the Secretary-General with the present report..