Mitä Tarkoittaa ЭКСГУМАЦИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exhumation
• exhumations

Esimerkkejä Эксгумацию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Так вы разрешите эксгумацию?
Will you consider an exhumation?

Ордер на эксгумацию моего отца.
Order of exhumation, for my father.

Мы получили ордер на эксгумацию.
We got a court order for an exhumation.

Я попытаюсь связаться с Лори и получить разрешение на эксгумацию.
I will try to contact Lori and get permission for the exhumation.

Все что я сделал, так это санкционировал эксгумацию задним числом.
All I did was retroactively approve the exhumation.

Был случай, то суд запретил эксгумацию по религиозным причинам.
Here's a case where the court ruled against exhumation on religious grounds.

Я получу документы, чтобы начать эксгумацию.
I will get the paperwork started for an exhumation.

Судебное распоряжение: остановить эксгумацию тела Иакова Тарлоу.
Court order-- to stop the exhumation of Jacob Tarlow's body.

Официально мы просим ордер на эксгумацию.
Officially, all we're asking is for an exhumation order.

Но Джейн не пришла на эксгумацию, потому, что ее подстрелили в тот день.
But Jane never showed up to the exhumation because she was shot on that very day.

Медицинская комиссия разрешила эксгумацию 31 трупа с верхнего уровня.
The medical commission permitted the exhumation of 31 dead bodies from the upper level.

Мы провели сегодня эксгумацию, и отправили бедную Опал на вскрытие.
After performing an exhumation earlier today, we sent the poor lamented Opal for an autopsy.

Я знаю, это тяжело, но она сказала то, что нам было нужно, чтобы не проводить эксгумацию.
I know that was tough, but she said what we needed to block the exhumation.

Проведения осмотра мест или объектов, включая эксгумацию и осмотр захоронений;
The examination of places or sites, including the exhumation and examination of grave sites;

Каждая сторона должна проводить все необходимые обследования, включая эксгумацию.
Each side should carry out and conclude any and all necessary inquiries, including exhumations.

Эксгумацию можно проводить только в определенные времена года, и здесь не допускается спешка.
Exhumations can only be carried out during certain periods of the year and cannot be hurried.

Во всех необходимых случаях под наблюдением международных экспертов следует провести эксгумацию.
Whenever necessary, exhumation should be carried out under the supervision of international experts.

Чтобы предотвратить эксгумацию и перезахоронение тела, могилу залили бетоном.
In order to prevent the body being disinterred and reburied by republicans, the grave was covered with concrete.

Наш единственный шанс- убедить мисс Ривлин дать согласие на эксгумацию, так мы сможем проверить ее рубашку.
Our only chance is to convince Ms. Rivlin to consent to an exhumation so we can test her shirt.

Кроме того, было оказано содействие в осуществлении программы МТБЮ, предусматривающей проведение расследований и эксгумацию.
Support was also provided to ICTY's programme of investigations and exhumations.

Детектив Габриэль, мне нужен ордер на эксгумацию всех пациентов, которых мы можем связать с Дорис Осгуд.
Detective gabriel, I want exhumation orders on all of the patients That we can trace back to doris osgood.

Эти сведения дополнительно подтверждаются СММ, которая 10 июня наблюдала эксгумацию солдата в российской военной форме.
This evidence is further corroborated by the SMM, which on June 10 observed the exhumation of a soldier in a Russian military uniform.

Государству- участнику необходимо провести эксгумацию беспристрастным образом в присутствии независимых экспертов.
The State party needed to conduct the exhumation in an impartial manner in the presence of independent experts.

С 2004 года и до недавнего времени положение в области безопасности в Ираке не позволяло вести поиск и эксгумацию в местах захоронения.
Since 2004, and until recently, the security situation in Iraq has prevented search and exhumation work at burial sites.

В этой связи государство- участник поясняет, что эксгумацию можно проводить только в случае возбуждения уголовного дела.
In this connection, the State party explains that an exhumation can only be ordered if a criminal case is opened.

ОМПФ продолжало эксгумацию в обнаруженных местах захоронений и предполагает завершить осмотр оставшихся 200 захоронений к концу 2002 года.
OMPF continued exhumations of known gravesites, in anticipation of completing the estimated remaining 200 gravesites by the end of 2002.

Национальный институт криминалистики также проводил эксгумацию в координации с Национальной программой компенсации.
The National Institute of Forensic Sciences also carried out exhumations in coordination with the National Compensation Programme.

МА отмечает, что лишь автономное правительство Каталонии приняло закон, содержащий обязательство покрыть расходы на эксгумацию и другие меры.
AI notes that only the Autonomous Government of Cataluña passed a law committing to paying the costs of exhumations and other measures.

В 2001 году в рамках первого проекта Обвинитель организовала эксгумацию в четырех местах захоронения на кладбище в Книне, Хорватия.
As the first project in 2001, the Prosecutor undertook the exhumation of four sites in a graveyard in Knin, Croatia.

Кроме того, она должна тесно сотрудничать с судебно-медицинскими антропологами, осуществляющими эксгумацию и идентификацию останков пропавших без вести лиц.
Furthermore, it should closely cooperate with a team of forensic anthropologists, conducting the exhumations and identifications of the remains of missing persons.