Esimerkkejä Экспертах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Знаешь об экспертах?
You know about mavens?Вопрос о советниках- экспертах.
Question of expert advisers.Об экспертах во взыскном процессе/[ соч.] В.
On experts in the recovery process/[op.] V.База данных об экспертах продолжает расти.
The database of experts itself has continued to grow.SRC также имеет базу данных со сведениями об экспертах по сайгаку.
The SRC also includes a database of saiga experts.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
независимый экспертправительственных экспертовспециальной группы экспертовмежправительственной группы экспертовтехнических экспертовмеждународных экспертовнекоторые экспертынациональных экспертоврабочей группы экспертовконсультативной группы экспертов
Lisää
Käyttö verbillä
эксперты подчеркнули
объединенная группа экспертовгруппа экспертов решила
группа экспертов отметила
группа экспертов рекомендовала
независимый эксперт рекомендует
группа экспертов рассмотрела
комитет экспертов МОТ отметил
эксперты считают
эксперты согласились
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
группы экспертовсовещание экспертовкомитет экспертовэксперт от германии
экспертов по рассмотрению
эксперт от японии
уровне экспертовряд экспертовэксперт от франции
эксперт от нидерландов
Lisää
Упоминание о свидетелях- экспертах следует исключить.
Including"expert witnesses" should be omitted.Еще раз об экспертах и экспертизе в практической психологии.
Once again about experts and expertise in practical psychology.Создание базы данных об экспертах и учреждениях.
Establishment of a database of experts and institutions.Из пунктов 2 и 3 следует исключить упоминание о свидетелях- экспертах.
In paragraph 2, including expert witnesses should be omitted.Обновленные базы данных о независимых экспертах, сетях и учреждениях.
Updated databases on independent experts, networks and institutions.База данных об экспертах, учреждениях и сетях, занимающихся вопросами управления.
Database of experts, institutions and networks on governance.Особенно опасна эта ситуация в торгующих экспертах и скриптах.
This situation is particularly dangerous in trading Expert Advisors and scripts.Технический материал: базы данных об экспертах и сетях в области управления.
Technical material: databases of experts and networks on governance.Было предложено уточнить, что в статье 25 речь идет о свидетелях- экспертах.
A suggestion was made to clarify that article 25 applied to expert witnesses.Информация об Экспертах Премии представлена на сайте в разделе« Эксперты».
Information on Experts of the Award can be found on the website in the" Записка секретариата ЮНКТАД по вопросу о советниках- экспертах Е/ С. 10/ 1994/ 13.
Note by the UNCTAD secretariat on the question of expert advisers E/C.10/1994/13.Глобальная база данных об экспертах и руководящие принципы для поддержки гендерной проблематики.
Global database of experts and guidelines to support gender mainstreaming.Сведения о специалистах,консультантах и экспертах, привлекаемых для проведения проверки;
Information about the specialists,counsels and experts engaged in the audit; and.Речь идет о статистиках, экспертах ИТ, руководителях низшего и среднего звена и директорах.
These will include statistical experts, IT professionals, supervisors and directors.В разделе по базе знаний содержится информация о технологиях, процедурах,организациях и экспертах.
The knowledge base section contains information on technology, procedures,organizations and experts.Получение дополнительных сведений об экспертах и информационных ресурсах по изменению климата.
Providing more information about the experts and information resources on climate change.Ведение базы данных об экспертах и проведение других вспомогательных мероприятий потребует 15 рабочих недель.
Maintenance of expert database and other miscellaneous activities 15 staff workweeks.Технические материалы: база данных об экспертах, учреждениях и сетях, занимающихся вопросами управления;
Technical material: database of experts, institutions and networks on governance;Набор звуковых файлов, рекомендуемых для использования в практической работе в экспертах, скриптах и индикаторах.
The set of the wav files recommended for using in the practical work in EAs, indicators and scripts.Обновление базы данных о независимых экспертах, научных учреждениях и научных корреспондентах.
Updated database on independent experts, scientific institutions and science correspondents.С практической стороны мы нуждались в помещениях,профессиональных экспертах и в значительной сумме денег.
On the practical side, we needed physical premises,professional experts and a considerable amount of money.Специалисты из нашей обширной базы данных об языковых экспертах могут предоставить вам необходимую информацию по этой теме.
The specialists in our extensive database of experts can also provide relevant information.Контактная информация об авторах регионального досье находится в базе данных Меркатор об экспертах www. mercator- research. eu.
Contact information of the authors of Regional dossiers can be found in the Mercator Database of Experts www. mercator-research. eu.Кратко напомним, что специальная функция start() в экспертах запускается на выполнение клиентским терминалом в момент поступления очередного тика.
Briefly: start() in Expert Advisors is started by a client terminal when a new tick comes.В простых экспертах, как правило, такую роль выполняет стандартная функция Comment(), которая выводит заданный текст в левый верхний угол окна финансового инструмента.
In simple Expert Advisors, as a rule, this task is performed by the standard function Comment() that displays the preset text in the upper left corner of the symbol window.
