Mitä Tarkoittaa ЭКСПОРТНО-ИМПОРТНОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• export-import
• exim

Esimerkkejä Экспортно-импортного käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Импортный кредит Экспортно-импортного банка КНР.
Import credit of the Export-import bank of the Public's Republic of China.

Государственная поддержка развития экспортно-импортного кредитования.
State support for development of export-import financing.

Экспортный кредит Экспортно-импортного банка КНР для покупателя.
Export credit of the Export-import bank of the Public's Republic of China for consumers.

Кристофер Чука Эдорду, председатель африканского экспортно-импортного банка, Египет.
Christopher Chuka Edordu, President, African Export-Import Bank, Egypt.

Гарантии Экспортно-импортного банка в отношении экспорта товаров лицам, подпадающим под санкции.
Export-Import Bank assistance for exports to sanctioned persons.

Г-н Т. К. А. Ранганатан, председатель и директор- исполнитель Экспортно-импортного банка Индии.
Mr. T.C.A. Ranganathan, Chairman and Managing Director, EXIM Bank of India.

В статье уточнено значение экспортно-импортного потенциала в системе общего потенциала предприятия.
The article clarifies the value of export-import potential in the system of common potential of enterprise.

Кроме этого, было усовершенствовано соответствующее законодательство, касающееся экспортно-импортного контроля.
Relevant legislation on export-import controls has also been improved.

Обоснована содержательная модель экспортно-импортного потенциала предприятия в современных условиях.
A content-related model of export-import potential of enterprise under current conditions has been substantiated.

Среди банков региона наибольшее количество линий МФИ у Государственного экспортно-импортного банка Украины Укрэксимбанк.
The state Export-Import Bank of Ukraine(Ukreximbank) has the biggest number of IFI-supported credit lines in the region.

Некоторые государства особо подчеркнули необходимость усиления экспортно-импортного контроля, включая использование надежных сертификатов конечного потребителя.
Some States insisted on the need for improved export-import controls, including the use of reliable end-user certificates.

При этом, 85% от стоимости договора финансируется за счет средств связанного займа БРК от Экспортно-Импортного Банка Китая.
Meanwhile, the contract value is 85% financed using the funds of DBK's related loan from the Export-Import Bank of China.

Вопросы сертификации, страхования, таможенных деклараций, экспортно-импортного валютного контроля и иных случаев будут тщательно изучены и решены своевременно.
The issues of certification, insurance, customs declarations, export-import currency control and other cases will be carefully studied and resolved in a timely manner.

Сеть начала рассмотрение заявлений о приеме, в частности от Бразильского банка развития( БНДС), Экспортно-импортного банка Ямайки и Катарского банка развития;
The Network had begun processing membership applications from the Brazilian Development Bank- known as BNDES- the Exim Bank of Jamaica and the Qatar Development Bank.

Рассмотрение экспортно-импортного потенциала на методологическом уровне предусматривает выделение его структуры, элементов, составляющих, свойств, процессов, факторов влияния.
A consideration of export-import potential at methodological level includes allocating its structure, elements, properties, processes, factors of influence.

В соответствии с таким методологическим составом предложена система определений базисных понятий по содержательной сути экспортно-импортного потенциала предприятия.
In accordance with the above methodological content, a system of basic concepts definitions for the content-related essence of export-import potential of enterprise has been proposed.

Базис понятий содержательной сути экспортно-импортного потенциала и его содержательная модель составляют адекватную основу для разработки его объективной оценки и проведения анализа.
The base of concepts of the content-related essence of export-import potential and its content-related model constitute an adequate foundation for formulating its objective assessment as well as conducting analysis.

Изложен анализ современных научных подходов ведущих специалистов к содержательной сути потенциала предприятия и экспортно-импортного потенциала предприятия.
An analysis of current scientific approaches, used by leading specialists, to the content-related essence of potential of enterprise as well as of the export-import potential of enterprise is expounded.

По оценкам президента Экспортно-импортного банка США Фреда Хохберга( Fred Hochberg), в течение двух последних лет государственные банки Китая инвестировали в различные страны мира около 650 миллиардов долларов.
In accordance with estimations made by Fred Hochberg, president of the Ex-Im Bank from the United States, the Chinese state banks have invested approximately 650 billion dollars all over the world during the last two years.

Все мероприятия в рамках МЕТАР будут обеспечиваться региональным фондом, расположенным в Каире, в котором работают сотрудники ПРООН, Всемирного банка и Экспортно-импортного банка Соединенных Штатов.
All METAP activities will be supported by the regional facility based in Cairo with outposted staff from UNDP, the World Bank and the Export-Import Bank of the United States.

При этом, 85% от стоимости договора финансируется за счет средств связанного займа БРК от Экспортно-Импортного Банка Китая, и остальные 15 процентов- средства Национального фонда Республики Казахстан.
Meanwhile, the contract value is 85% financed using the funds of DBK's related loan from the Export-Import Bank of China, and the remaining 15 percent are the funds of the National Fund of the Republic of Kazakhstan.

В 1995 году работал начальником управления правовой экспертизы юридического департамента, а затем заместителем директора юридического департамента Государственного экспортно-импортного банка РК(« Эксимбанк»).
In 1995 he worked as Head of the Legal Expertise Division of the Legal Department, then as Deputy Director of the Legal Department of the State Export-Import Bank of the Republic of Kazakhstan(“Eximbank”).

После 5- месячного перерыва из-за политических проблем схема работы экспортно-импортного банка США была пересмотрена Конгрессом США в пользу возобновления выдачи кредитов иностранным покупателям если размер кредита не превышает 10 млн долл.
After a 5 month hiatus due to political issues, the Export-Import Bank of the United States has been reauthorized by the US Congress and can start backing loans again to foreign buyers except for those in excess of US$10MM.

Во время беседы обсуждены важные вопросы, касающиеся импорта продукции предприятий- импортеров, занимающихся внешнеэкономической деятельностью, имеющиеся возможности и актуальные задачи в дальнейшем повышении экспортно-импортного потенциала отрасли.
During the discussion, important issues related to the import of the products of foreign-trade-importing enterprises, available opportunities and urgent tasks in further improving the export-import capacity of the industry were discussed.

Прием от участников экспортно-импортного валютного контроля документов, связанных с валютным контролем( контракты, инвойсы, соглашения, счета на оплату, дополнительные соглашения и т. д.), за исключением заявлений на присвоение учетного номера контракта;
Receipt of documents for currency control(contracts, invoices, agreements, bills, collateral contracts, etc.) from the participants of export-import currency control activities, with the exception of the applications on assignment of contract registration number;

Впоследствии в сотрудничестве с Экспортно-импортным банком Кореи был опубликован еще один доклад, озаглавленный" Типовая модель механизма финансирования торговли: создание экспортно-импортного банка в свете опыта Республики Корея.
Subsequently, in collaboration with the Export-Import Bank of Korea, another report entitled“Prototype model of a trade financing facility: an export-import bank drawing on the experience of the Republic of Korea” was published.

Помимо этих свидетельств, компания" Эйша фаундейшнз" представила письма, полученные от экспортно-импортного банка Индии, в качестве доказательства невыплаченных отложенных платежей и копии некоторых из своих счетов и удостоверенных бухгалтерских ведомостей в отношении других контрактных потерь.
Apart from this evidence, Asia Foundations has submitted correspondence received from the Export-Import Bank of India as proof of the outstanding deferred receivables and copies of some of its accounts and certified accountant certificates in respect of the other contract losses.

За период с начала осуществления проекта в середине 2006 года заключено контрактов на прокладку 30 000 км волоконно-оптических кабельных линий в 17 странах на сумму свыше 1 млрд. долл., причем около двух третей этой суммы финансируется за счет кредитов Китайского экспортно-импортного банка.
Since the start of the project in mid-2006, over $1 billion in contracts have been issued for about 30,000 km of optic fibre in 17 countries, with loans from China Exim Bank for about two thirds of the amount.

В Законе 2006 года о продлении и расширении полномочий Экспортно-импортного банка( H. R. 5068), принятом 25 июля 2006 года, предусматривается, что Соединенные Штаты не будут оказывать какой-либо помощи в поддержке и разработке спонсируемого Азербайджаном и Турцией проекта строительства железной дороги, которая соединила бы три страны этого региона в обход Армении.
The Export-Import Bank Reauthorization Act of 2006(H.R. 5068) adopted on 25 July 2006, specifies that the United States would not provide any assistance to the promotion and development of a railroad project sponsored by Azerbaijan and Turkey that would connect three countries of the region and exclude Armenia.

Речь идет о таких страховых компаниях, как Белорусское республиканское унитарное страховое предприятие« Белгосстрах», Республиканское унитарное предприятие« Белорусская национальная перестраховочная организация» и Белорусское республиканское унитарное предприятие экспортно-импортного страхования« Белэксимгарант».
These are insurance companies such as the Belarusian Republican Unitary Insurance Company"Belgosstrakh", the Republican Unitary Enterprise"Belarusian National Reinsurance Organization" and the Belarusian Republican Unitary Enterprise of Export-Import Insurance"Eximgarant of Belarus.