Mitä Tarkoittaa ЭКСПОРТНО-ИМПОРТНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• export-import
• exim

Esimerkkejä Экспортно-импортным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Экспортно-импортным банком китая и банком развития китая.
With the export-import bank of china.

Сделка профинансирована: Экспортно-импортным банком Китая.
Financed by: Export-import bank of China.

Порядок осуществления расчетов в иностранной валюте по экспортно-импортным операциям.
Payment procedure in foreign currency on export-import transactions.

НБУ опять сократил срок расчетов по экспортно-импортным операциям до трех месяцев.
National Bank of Ukraine has once again shortened the payment term of export-import operations to three months.

Позже были подписаны кредитные соглашения с группой французских банков и экспортно-импортным банком Японии.
Later finance agreements were negotiated with a group of French banks and the Japan Export-Import Bank JEXIM.

Налаживание партнерских отношений с Китайским банком развития и Экспортно-импортным банком Китая в целях поощрения инвестиций в другие развивающиеся страны;
Building partnerships with the China Development Bank and the ExportImport Bank of China to promote investment in other developing countries;

Концепция формирования и Программа внедрения« Единого окна» по экспортно-импортным и транзитным процедурам;
Underlying principles and Implementation Program of the"Single Window" for export-import and transit procedures;

Договор о финансировании строительства был подписан лишь в отношении одной из этих электростанций-" Костолац В3" в Сербии с Экспортно-импортным банком Китая.
Only one, Kostolac B3 in Serbia, has a financing contract signed- with China Exim Bank.

В 1991 году Ариф ушел из министерства и основал Торговую компанию, специализирующую на химикатах, являмщимся экспортно-импортным бизнесом, торгующим редкими металлами, хромом и сырьем.
Arif resigned from the ministry in 1991 and founded Speciality Chemicals Trading Company, an export-import business trading in rare metals, chrome, and raw materials.

Специалисты банка оказывают содействие в выборе стратегии по хеджированию валютных рисков, присущих экспортно-импортным сделкам.
The Bank specialists give their assistance in choice of a strategy on hedging of currency risks, incidental to export-import deals.

Кроме того, ЮНКТАД в партнерстве с Экспортно-импортным банком Индии и Китайско- африканским союзом предпринимателей организовала приезд ряда инвесторов в Найроби для изучения инвестиционных возможностей.
In addition, UNCTAD partnered with EXIM Bank India and the China Africa Business Council to bring a number of investors to Nairobi in order to explore investment opportunities there.

Сулейман Франжье, прежде чем заняться политикой, некоторое время занимался экспортно-импортным бизнесом в Бейруте.
Suleiman Frangieh dealt with the export-import business in Beirut for a time before his political career.

Впоследствии в сотрудничестве с Экспортно-импортным банком Кореи был опубликован еще один доклад, озаглавленный" Типовая модель механизма финансирования торговли: создание экспортно-импортного банка в свете опыта Республики Корея.
Subsequently, in collaboration with the Export-Import Bank of Korea, another report entitled“Prototype model of a trade financing facility: an export-import bank drawing on the experience of the Republic of Korea” was published.

Много внимания дорогой уделяется контейнерным перевозкам как транзитным, так и экспортно-импортным, внутриреспубликанским.
Much of the railways' attention is being paid to container transport, both in transit operations and in export-import and domestic services.

Кредит предоставлен в 1998 году Экспортно-импортным банком Кореи на 30 лет для развития качественной телекоммуникационной сети в Чуйском регионе, оказания помощи в процессе перехода к цифровой коммуникации и приобретения телекоммуникационного оборудования.
Korea- credit extended in 1998 by the Export-Import Bank of Korea for 30 years for the development of a quality telecommunications network in the Chui region, providing assistance during the transition to 38 May 2003 within the Paris Club protocol of 7 March 2002.

Что касается сути изменений, то в первую очередь необходимо обратить внимание на сокращение срока расчетов по экспортно-импортным операциям со 180 до 90 дней.
As for the main aspects of changes first of all attention should be drawn to the shorten term of payments for export-import operations from 180 to 90 days.

В целях финансирования строительства Комплекса глубокой переработки нефти АНПЗ заключил кредитное соглашение с Экспортно-Импортным Банком Китая на сумму 1. 130. 409 тысяч долларов США( эквивалент 206. 130. 016 тысяч тенге) со ставкой вознаграждения 4, 1%+ LIBOR, выплаты по основному долгу с 2016 по 2025 годы.
ANPZ has concluded a loan agreement with Export-Import Bank of China in the amount of 1,130,409 thousand US dollars(equivalent to 206,130,016 thousand tenge) with interest rate of 4.1%+ LIBOR in order to finance the construction of the advanced oil processing plant and payments of principal starting from 2016 till 2025.

Среди компаний, вовлеченных в проекты: Sinohydro- крупнейшая в мире компания по строительству плотин, и CWE( КВЭ)- корпорация« Китай- вода и электричество», с Банком развития Китая и Экспортно-импортным банком Китая в качестве потенциальных финансирующих организаций.
The companies involved include Sinohydro, the world's largest dam company, and CWE- China Water and Electricity corporation, with the China Development Bank and China ExIm Bank as the potential financiers.

Национальное управление по лицензированию торговли является экспортно-импортным лицензирующим органом страны, состоящим из двух отдельных управлений( см. следующие два пункта), которые выдают лицензии на соответственно торговлю обычной военной техникой и технологией и торговлю товарами двойного назначения, включая лицензии на транзит и посредничество Правительственное постановление№ 36/ 2004 о Национальном управлении по лицензированию торговли.
The Hungarian Trade Licensing Office is the export-import licensing authority in Hungary, under the auspices of which two separate directorates(see next two paragraphs) issue licenses respectively for the trading of conventional military equipment and technology, and for dual-use goods, including transit and brokering activities Government Decree No. 36/2004 on the Hungarian Trade Licensing Office.

По оценкам Всемирного банка в рамках исследования« Ведение бизнеса 2014» условия для развития международной торговли неблагоприятны ввиду значительности затрат времени на оформление документов по экспортно-импортным операциям и дороговизны стоимости перевозок.
According to World Bank estimates published in Doing Business 2014, the country's environment for international trade is unfavourable due to length of time required to process documents and to complete export-import transactions, as well as to high shipping costs.

Национальное управление по лицензированию торговли( www. mkeh. hu) является экспортно-импортным лицензирующим органом страны, состоящим из двух отдельных управлений( см. пункты 9 и 10), которые выдают лицензии на торговлю обычной военной техникой и технологией, а также торговлю товарами двойного назначения, включая лицензии на транзит и брокерскую деятельность Правительственное постановление№ 36/ 2004 о Национальном управлении по лицензированию торговли.
The Hungarian Trade Licensing Office(www. mkeh. hu) is the export-import licensing authority in Hungary, under the auspices of which two separate directorates(see paragraph 9 and 10) issue licenses respectively for the trading of conventional military equipment and technology, and for dual-use goods, including transit and brokering activities Government Decree No 36/2004 on the Hungarian Trade Licensing Office.

При подготовке проектов, планируемых к реализации совместно с китайской стороной, необходимо учитывать следующую информацию о льготных и экспортных кредитах, предоставляемых Правительством КНР и Экспортно-импортным банком Китая( Эксимбанк) для осуществления этих проектов.
While preparing projects that are to be realized in collaboration with the Chinese side it is necessary to take into account the following information on preferential credits allowed by the Government of the Public's Republic of China and the Export-import bank of China(Eximbank) aimed to realize these projects.

ЮНКТАД оказывала консультативную помощь по вопросам политики и практическое содействие нигерийскому ЭКСИМ- банку в использовании модели государственно- частных партнерств применительно к проекту" Силинк", эксплуатации терминалов на условиях концессии и оказанию услуг перевозки." Силинк" представляет собой возглавляемый нигерийским Экспортно-импортным банком региональный проект, цель которого заключается в создании эффективной системы каботажных перевозок, которая стимулировала бы межрегиональную торговлю и предоставляла услуги каботажных пассажирских и грузовых перевозок в государствах Западной и Центральной Африки.
UNCTAD provided policy advice and hands-on assistance to Nigeria Exim Bank on the use of public- private partnership models for a project development entitled Sealink, as well as for terminal concessions and shipping services. The Sealink project is a regional project headed by Nigeria Exim Bank that aims at building an efficient coastal sea transport system that will promote interregional trade and provide cabotage for both passengers and freight for Western and Central African States.

Исходя из этого, как осознающий свою ответственность член международного сообщества, Япония приняла решение увеличить помощь Южной Африке и в июле 1994 года объявила о предоставлении помощи Южной Африке общей суммой в 1, 3 млрд. долл. США в течение двух лет 300 млн. долл. США в рамках Официальной помощи в целях развития( ОПР), 500 млн. долл. США, выделяемых экспортно-импортным банком Японии, и кредит на сумму в 500 млн. долл. США для страхования торговли/ иностранных инвестиций.
From this point of view, as a responsible member of the international community, Japan decided to reinforce its support for South Africa and announced in July 1994 that it would give a total of 1.3 billion United States dollars in aid to South Africa over a period of two years $300 million from official development assistance(ODA), $500 million financing by the Export-Import Bank of Japan and a $500 million credit line for trade/foreign investment insurance.

AFREXIMBANK Африканский экспортно-импортный банк TDB/ EX18.
AFREXIMBANK African Export-Import Bank… TDB/EX18.

Ежегодное совещание Глобальной сети экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития.
Annual meeting of the Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions.

Экспортно-импортные операции, включая кредиты.
Export-import transactions including credit risks.

Глобальная сеть экспортно-импортных банков и учреждений по финансированию развития.
Global Network of Exim Banks and Development Finance Institutions.

Источник: Экспортно-импортный банк Республики Кореи, www. koreaexim. go. kr.
Source: Export-Import Bank of Republic of Korea, www. koreaexim.go. kr.

Сведения об экспортно-импортных контрактах, а так же операциях по ним;
Information on export-import contracts, as well as operations thereunder;