Mitä Tarkoittaa ЭМИРОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• emir
• amir

Esimerkkejä Эмиром käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Другая треть назначается Эмиром.
The other third are appointed by the Amir.

Он стал эмиром Катара 20 августа 1949 года.
He became the emir of Qatar on 20 August 1949.

Боевики назначили Али Аль- Каркау эмиром города.
The fighters appointed Ali Al-Qarqaa as emir of the town.

Абд ар-Рахман II становится эмиром Кордовского государства.
Abd al-Rahman III becomes the Emir of Córdoba.

Тарзи был связан как с эмиром Достом Мухаммадом, так и с и его преемником, эмиром Шир- Али.
Tarzi was related to both Amir Dost Muhammad and his successor, Amir Sher Ali Khan.

Его правнук Хашим был эмиром Мекки в 1069- 1094 годы.
His great-grandson Hashim was emir of Mecca per 1069-1094.

Согласно первой версии, убийца был послан эмиром Рамлы или Бейбарсом.
According to different versions, the assassin was sent by the emir of Ramlah or by Baibars.

Однажды он стал бы эмиром, и я направлял бы его… Помогал править.
He would have been emir one day and I would have guided his hand… helped him rule.

Здесь каждый мечтал переспать с Эмиром, но никому не удавалось.
Everybody here wanted to sleep with Emir, but noone succeeded.

Шейх Мишаал был назначен наследным принцем 30 июня 1995 года после того, как его отец стал эмиром.
Sheikh Mishaal was named as the crown prince on 30 June 1995 after his father became the emir.

Внук Кусаййа, по имени Хашим, даже стал эмиром Мекки в 1069- 1094 годах 294- 297.
Grandson Kusaja by name Hashim even became Emir of Mecca in 1069-1094 294-297.

Третьим и последним эмиром Бари был Савдан, пришедший к власти около 857 года после убийства Мутаррага.
The third, and last, emir of Bari was Sawdan, who came to power around 857 after the murder of Mufarraq.

Энна( Каср- Ианни) управлялась эмиром Ибн аль- Хавасом в течение многих лет.
Meanwhile the city of Qas'r Ianni(Enna) was still ruled by its emir, Ibn Al-Hawas, who held out for years.

В 948 году фатимидский калиф аль- Мансур назначил Хасана аль- Кальби эмиром Сицилии 948- 964.
After suppressing a revolt the Fatimid caliph Ismail al-Mansur appointed al-Hasan al-Kalbi(948-964) as Emir of Sicily.

Совет выразил удовлетворение по поводу посещения эмиром Катара в октябре 2012 года сектора Газа.
The Council commended the visit of the Amir of Qatar to the Gaza Strip in October 2012.

Затем он будет ратифицирован Эмиром Кувейта в соответствии со статьей 79 Конституции.
It would subsequently be ratified by the Emir of Kuwait, in accordance with article 79 of the Constitution.

В ходе поездки в Дохе состоялись переговоры Г. Бердымухамедова с эмиром Катара шейхом Тамимом Бин Хамад Аль Тани.
During the trip to Doha, Berdimuhamedow held talks with the emir of Qatar Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani.

Президент серж саргсян встретился с эмиром шаржи шейхом доктором султаном бин мухаммадом аль касими.
President serzh sargsyan met with the emir of sharjah sheikh doctor sultan bin muhammad al-qasimi.

Представлено: г-ном Эмиром Сефиком представлен Центром документации и консультирования по вопросам расовой дискриминации.
Submitted by: Mr. Emir Sefic represented by the Documentation and Advisory Centre on Racial Discrimination.

Президент Серж Саргсян сегодня встретился с эмиром Шаржи шейхом доктором Султаном бин Мухаммадом аль Касими.
President Serzh Sargsyan met today with the Emir of Sharjah Sheikh Doctor bin Muhammad Sultan Al-Qasimi.

Махмуд Аббас встречался с эмиром Катара, с президентом Египта и с главой египетской разведывательной службы.
Mahmoud Abbas met with the Emir of Qatar, the president of Egypt and the head of Egyptian intelligence.

Одним из ключевых стала встреча с вице-президентом, премьер-министром ОАЭ, эмиром Дубая шейхом Мохаммедом бен Рашид Аль Мактумом.
President, Prime Minister of the United Arab Emirates, Emir of Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.

Тимур заключает союз с эмиром Балха и Самарканда Хусейном, внуком Казагана, и женится на его сестре.
During this period Timur formed an alliance with Amir Husayn of Balkh, a grandson of Qazaghan, marrying his sister.

Как известно из исторических источников, эта скромная усыпальница святого была возведена в XIV веке учеником шейха Эмиром Кулялем.
According to historical sources, the sheikh's disciple Emir Kulyal built this modest mausoleum in the 15th century.

Он с сожалением отмечает, что предпринятые эмиром инициативы по исправлению этого положения не были поддержаны парламентом.
It notes with regret that the Amir's initiatives to remedy this situation were defeated in Parliament.

Заявитель осуществлял и координировал операции с местными советами по гражданской обороне, возглавляемыми эмиром каждого района.
The Claimant implemented and co-ordinated operations with local Councils of Civil Defence headed by the emir of each region.

Президент серж саргсян встретился с вице-президентом оаэ, премьер-министром, министром обороны, эмиром дубая шейхом мохаммедом ибн рашидом аль- мактумом.
President met with the vice president, prime minister, minister of defense and emir of dubai mohammed bin rashid al maktoum.

Совет министров(" Совет") является одним из основных ветвей власти в Кувейте наряду с Национальной ассамблеей и Эмиром.
The Council of Ministers(“the Council”) serves as the Government of Kuwait's governing branch in conjunction with the National Assembly and the Amir.

Вашингтон никогда не ставил под сомнение помощь, оказываемую эмиром Братьям- мусульманам, ни роль последних в Каире.
Washington did not question the assistance provided by the Emir to the Muslim Brotherhood, nor their role in Cairo, just the flamboyance of the emirate.

Как упоминалось выше, Постоянная конституция была принята общенародным референдумом в апреле 2003 года, ратифицирована Его Высочеством эмиром в 2004 году.
As stated above, the Permanent Constitution was approved by a popular referendum held in April 2003 and was ratified by His Highness the Amir in 2004.