Mitä Tarkoittaa ЭНЕРГОБАЛАНСЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• energy mix
• energy balance

Esimerkkejä Энергобалансе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Увеличение роли газа в мировом энергобалансе.
Gas share in global energy balance.

Доля природного газа в энергобалансе будет оставаться высокой.
The share of natural gas in the energy balance will remain high.

Тем не менее, его удельный вес в мировом энергобалансе повышается.
Nonetheless, its importance in the world energy mix is growing.

Роль природного газа в будущем энергобалансе будет определяться фундаментальными рыночными факторами.
The role of natural gas in any future energy mix will be determined by market fundamentals.

Темная Материя является неизученной составляющей Вселенной с долей в энергобалансе около 23.
Dark Matter is an unexplored part of the Universe with a share of the energy balance of about 23.

Газ занимает 80% в энергобалансе Молдовы, а продукция виноделия- до 30% нашего экспорта.
Natural gas makes up 80% within the country's energy balance and wine products- up to 30% of our export.

Природный газ- единственный вид ископаемого топлива, доля которого в мировом энергобалансе будет расти.
Natural gas is the only“fossil fuel” with an increasing share in global energy balance.

Роль природного газа в любом будущем энергобалансе будет определяться действием основополагающих рыночных сил.
The role of natural gas in any future energy mix will be determined by market fundamentals.

Различные программы финансирования ЕС направлены на поддержание доли ВИЭ в энергобалансе ЕС.
Various funding programs of the EU aim to bolster the share of RE in the energy mix of the EU such as.

Национальные материалы были сопоставлены с данными модели RAINS о выбросах, энергобалансе и других характеристиках загрязняющих видов деятельности.
National submissions were compared to data in the RAINS model emissions, energy balances, and other activity data.

Биотопливо, являющееся одним из видов возобновляемых источников энергии, играет определенную роль в будущем энергобалансе.
Biofuels, part of renewable energies, plays a role in future energy mix.

Сочетание гидроэнергетических и ветроэнергетических мощностей в энергобалансе страны существенно повышает стабильность работы энергосети.
The combination of hydro and wind power capacities in energy balance of the country significantly improves the grid stability.

Технологии возобновляемых энергоисточников занимают все более видное место в мировом энергобалансе.
Renewable energy technologies are set to account for an increasing share of the world's energy mix.

В ближайшее десятилетие значимость угля в энергобалансе Украины останется неизменной- треть электроэнергии будет производиться тепловой генерацией именно из угля.
In the next decade, the importance of coal in the energy balance of Ukraine will remain unchanged- one third of electricity will be generated by coal thermal generation.

Одной из наиболее неотложных приоритетных задач должно стать увеличение доли технологий, основанных на использовании возобновляемых источников энергии, в мировом энергобалансе.
A particularly urgent priority must be placed on increasing the share of modern renewable technologies in the world's energy mix.

Увеличение доли чистой энергии в энергобалансе Юго-Восточной Азии в целях использования огромного потенциала субрегиона в плане возобновляемых источников энергии;
Increasing the share of clean energy within the energy mix of South-East Asia in order to benefit from the subregion's vast renewable energy potential;

Пармон подчеркивает, что, несмотря на доминирование углеводородов и водорода, как минимум, в этом веке, структура видов топлива в энергобалансе изменится.
Parmon stresses that in spite of the prevalence of hydrocarbons and hydrogen, at least within the present century, the structure of fuel types in the energy balance will change.

Увеличение доли возобновляемых источников энергии в энергобалансе ЕС в следующие десятилетия потребует формирования резервного потенциала, например, посредством выработки энергии на основе газа.
Over the coming decades, the growth of renewables in the EU energy mix will require back-up capacity, for example by gas-fired power generation.

Данное глобальное партнерство имеет целью обеспечение доступа к энергоуслугам в сельских районах и увеличение доли возобновляемых источников энергии в энергобалансе развивающихся стран.
This global partnership aims to provide access to rural energy services and increase renewable resources in the energy mix of developing countries.

Хотя в ЕС доля электроэнергии в энергобалансе с 2013 года стала снижаться в результате того, что меры по сбережению электроэнергии дали очень быстрые результаты.
Although the EU's share of electricity in the energy mix began to decline since 2013 as a result of the fact that the measures for the conservation of electricity gave a very quick results.

Мы однозначно за развитие ядерной энергетики в мире как единственного альтернативного источника, способного в ближайшее время занять существенное место в энергобалансе.
We are wholly in favour of nuclear power as the only alternative source able to occupy a key place in the energy balance in the near future.

С целью увеличения роли возобновляемых источников энергии в энергобалансе страны и развития альтернативной энергетики, будут реализованы следующие меры.
For the purpose of increasing the share of renewable sources of energy in the country's energy mix and development of alternative energy sector the following measures will be implemented.

Общая цель проекта- определение содержания и стимулирование фундаментальных реформ и инициатив, нацеленных на повышение доли более выгодных возобновляемых энергоресурсов в энергобалансе развивающихся стран.
The overall goal of the project is to identify and promote policy reforms and initiatives to increase the contribution of cost-effective renewable energy supplies in developing countries.

Инициатива компании поддерживает цели Украины по увеличению доли возобновляемых источников энергии в энергобалансе и открывает возможности для привлечения капитала на международном рынке.
The company's initiative supports Ukraine's goals to increase the share of renewable energy sources in the energy balance and opens up the opportunities for fundraising at the international market.

Правительствам следует заняться решением этих политических проблем путем проведения энергетической политики, направленной на повышение эффективности и расширение использования возобновляемой энергии в энергобалансе каждой страны.
Governments should address these policy matters through energy policies aimed at improving the efficiency of, and increasing the use of, renewable energy in each country's energy mix.

Увеличение доли чистой энергетики в энергобалансе Юго-Восточной Азии в целях использования широких возможностей субрегиона в плане возобновляемых источников энергии и уменьшения зависимости от импортируемых энергоресурсов;
Increasing the share of clean energy within South-East Asia's energy mix in order to benefit from the subregion's vast renewable energy potential and reduce dependency on imported energy resources; Agreed ad ref.

Единственным добываемым в стране энергоносителем являются горючие сланцы, однако их относительная доля в общем энергобалансе будет постепенно сокращена, что позволит диверсифицировать структуру поставок энергии и сократить уровень загрязнения.
Oil shale is the only domestic energy resource for electricity production but its relative share in the energy mix will be gradually reduced and will thus improve the diversification of the energy supply pattern and reduce pollution.

Данная инициатива призвана способствовать достижению трех взаимосвязанных глобальных целей: обеспечение всеобщего доступа к современным энергетическим услугам, двукратное повышение эффективности использования энергии и удвоение доли возобновляемых источников энергии в мировом энергобалансе к 2030 году.
Three interlinked global targets, namely universal access to modern energy services, doubling energy efficiency, and doubling the share of renewable energy in the world's energy supply by 2030.

В рамках сценариев декарбонизации ЕС, потребность в импорте нефти значительно снизится после 2030 г., но нефть, вероятнее всего, останется в европейском энергобалансе даже в 2050 г., в основном, для частичного обеспечения пассажирских дальних перевозок и грузового транспорта.
Looking at the EU decarbonisation scenarios, oil import needs will significantly decrease after 2030, but oil is likely to remain in the EU energy mix even in 2050, mainly fuelling parts of long distance passenger and freight transport.

Эти далеко идущие, но вполне достижимые цели включают в себя обеспечение к 2030 году всеобщего доступа к современным энергетическим услугам, ускорение вдвое темпов повышения энергоэффективности, а также увеличение вдвое доли возобновляемых источников энергии в мировом энергобалансе.
These objectives are ambitious but achievable: to ensure universal access to modern energy services, to double the rate of improvement of energy efficiency, and to double the share of renewable energy in the global energy mix, all by the year 2030.