Mitä Tarkoittaa ЭНЕРГОРЕСУРСАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• energy

Esimerkkejä Энергоресурсах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Выводы по вопросу об энергоресурсах.
Conclusions on the issue of energy.

Школы наук о Земле, энергоресурсах и окружающей среде.
School of Earth, Energy& Environmental Sciences.

Подготовка к обсуждению вопроса об энергоресурсах в 2001 году.
Preparations for the deliberations on energy in 2001.

Прогноз потребностей в энергоресурсах на транспорте с разбивкой.
Forecast of transportation energy demands by mode.

Природный газ, согласно имеющейся информации, покрывает примерно 23 процента мировых потребностей в энергоресурсах.
Natural gas has been reported to meet approximately 23 per cent of global energy needs.

В Хорватии Закон об энергоресурсах по-прежнему находится на стадии утверждения.
In Croatia, the Law on Energy is still in the process of approval.

На протяжении двадцатого столетия мировая экономика испытывает все увеличивающуюся потребность в энергоресурсах.
During the twentieth century global economy has been exposed to raising demand on power sources.

На сегодняшний день Китай обеспечивает около 70% своих потребностей в энергоресурсах за счет добычи собственного угля.
China currently satisfies about 70 per cent of energy demand through the domestic coal production.

На протяжении двадцатого столетия мировая экономика испытывает все увеличивающуюся потребность в энергоресурсах.
In the course of the XX century the world economics experiences increasing demand of energy resources.

У Вас не будет пересушенного воздуха в комнате, и Вы сможете сэкономить до 8- 10% на энергоресурсах отопительного котла.
You will have no dried air in the room and you could save up to 8-10% on the energy resources of the boiler.

Более того, американская администрация имеет возможности регулировать потребности отдельных стран в энергоресурсах.
Moreover, the US administration has the ability to regulate individual countries' need for energy resources.

Древесное топливо обеспечивает около 80 процентов общих потребностей в энергоресурсах, и уже сейчас нехватка этого топлива достигла очень высокого уровня;
Fuelwood supplies around 80 per cent of total energy needs and is already in very short supply;

Он содержит информацию об ископаемых видах топлива, уране, гидроэлектроэнергии, основных возобновляемых энергоресурсах и ядерной энергии.
It contains information on fossil fuels, uranium, hydropower, principal renewable energy resources and nuclear energy..

Проекты закона об энергоресурсах и национальной энергетической стратегии подготовлены, но еще не представлялись в парламент конец марта 1998 года.
A Law on Energy and National Energy Strategy have been drafted but not yet submitted to the Parliament end March 1998.

Во многих общинах коренных народов женщины часто выдвигают наиболее продуманные предложения, касающиеся потребностей в энергоресурсах и их использования.
In many indigenous communities, it is women who often have the most deeply thought-out views on energy needs and uses.

Общемировые потребности в энергоресурсах с каждым днем неуклонно растут, поскольку энергоресурсы необходимы для обеспечения роста благосостояния.
The world's need for energy is growing steadily day by day, as energy is essential for the growth of prosperity.

Создание демонстрационных зон устойчивого развития, использующих ВИЭ и МВТ для обеспечения потребностей в энергоресурсах;
Establishing demonstration zones for sustainable development using renewable energy sources and local fuels to satisfy requirements in energy resources;

Представлять информацию об экологически благоприятных потребительских товарах, энергоресурсах и строительных изделиях и системах на базе лесных ресурсов и стимулировать их использование.
Provide information on, and promote the use of, environmentally friendly consumer products, energy supplies, and building construction products and systems derived from forest resources.

Ясно, что перспективы не особо радужные, если конечно страны потребители не запустят экономический рост с резким ростом потребности в энергоресурсах.
It is clear that the prospects are not particularly bright, unless, of course, world consumers start up economic growth with a sharp increase in energy demand.

Подготовка вводных данных о строительстве, разработка технологической программы, инвестиционных намерений, оценка потребностей в сырьевых материалах, энергоресурсах, людских ресурсах и т. д.; проведение предынвестиционных исследований.
Preparation of input data about the construction, formulation of the technological programme, investment intentions, assessment of the demand in raw materials, energy, human resources, etc.; pre-investment studies.

Эта программа позволит не только гарантировать комфортные условия воспитания для наших детей, но и позволит существенно экономить средства на энергоресурсах.
This program will not only ensure a comfortable environment for the education of our children, but also enable significant cost savings on energy resources.

Учитывая тот факт, что 92, 8 процента всех потребностей Танзании в энергоресурсах удовлетворяется за счет древесного топлива, правительство не сможет обеспечить защиту естественных лесов до тех пор, пока альтернативные источники энергии не будут предоставляться по доступным ценам.
As long as 92.8 per cent of the energy requirements in Tanzania are met from wood fuel, there is no way that the Government can protect the natural forests unless alternative sources of energy are available at affordable rates.

Местные ресурсы- гидроэнергия, мелкие месторождения нефти, газа и бурого угля, древесина, отходы аграрного производства обеспечивают не более 5- 7% потребности в энергоресурсах.
Local resources- water-power, small oil, gas or lignite fields, wood, agricultural wastes- provide for no more than 5-7% of the need in energy resources.

Включение Сторонами информации о возобновляемых энергоресурсах в их национальные сообщения при уделении особого внимания предложению каждого вида возобновляемых энергоресурсов, проникновению возобновляемых энергоресурсов на рынки и оценке относительных издержек по сравнению с традиционными альтернативами.
Reporting of Parties of renewable energies in their national communications, focusing in particular on supply of each type of renewable energy, penetration of renewable energy and evaluation of relative costs compared to conventional alternatives.

Несколько заинтересованных сторон, в том числе Африканская энергетическая комиссия, добились прогресса в сборе, использовании и распространении информации об энергоресурсах в Африке.
Several actors, including the African Energy Commission, had made progress in the collection, management and dissemination of energy information in Africa.

Содействие использованию отходов сельского хозяйства/ животноводства, городских отходов, содержащих органические соединения, и сточных вод для удовлетворения потребностей африканских стран и малых островных развивающихся государств в удобрениях и энергоресурсах несколько экспериментальных проектов в Африке и небольших островных развивающихся государствах.
Utilization of agricultural/livestock waste, urban organic waste and wastewater for meeting fertilizer and energy demand in Africa and small island developing States is promoted several pilot projects in Africa and small island developing States.

Участвуя в разработке новых станций на основе солнечной энергии, компания CHAMPALLE приобщается к созданию кластера конкурентоспособности TENERRDIS, деятельность которого сконцентрирована на возобновляемых энергоресурсах.
By taking part in the development of new power stations using solar energy, CHAMPALLE is also an active player at the TENERRDIS competitiveness centre, whose activities focus on renewable energy.

Крупные инвестиции в инфраструктуру, которые приведут к повышению жизнестойкости и энергоэффективности обществ, а также развитию энергетики на новых возобновляемых энергоресурсах, могут в значительной мере способствовать созданию рабочих мест и компенсировать потерю рабочих мест в тех отраслях, которым необходимо сократить объем своих выбросов углерода.
Major investments in infrastructure that will make societies more resilient and energy efficient plus the development of new renewable energy sources can contribute substantially to job creation and offset any job losses in industries that need to reduce their carbon footprint.

Зеленая" экономика- это необходимая предпосылка к созданию более прочной экономической основы, которая может лучше обеспечить удовлетворение потребностей в продовольствии и энергоресурсах, сохраняя при этом окружающую среду.
A green economy is a prerequisite for a more stable economic foundation that is better able to meet food and energy needs while preserving the environment.

Он представил общий обзор стратегий, технологий и проектов в сфере освоения морских возобновляемых энергоресурсов, осуществляемых в его стране, и особо отметил возможности, возникающие благодаря тому, что правительство уделяет все большее внимание вопросу о морских возобновляемых энергоресурсах, благодаря расширению участия в этой деятельности различных секторов и заинтересованных сторон, опыту научно-исследовательских и конструкторских работ в сфере морских возобновляемых энергоресурсов, наличию технических и технологических основ, охране окружающей среды и содействию экономическому росту и искоренению нищеты.
He provided an overview of marine renewable energy policies, technologies and projects in his country and highlighted the opportunities stemming from the increased attention of the Government on marine renewable energies, the growing involvement of various sectors and stakeholders, the experience in research and development on marine renewable energy, technical and technological foundations, environmental protection and the promotion of economic growth and poverty eradication.