Mitä Tarkoittaa ЭПИДЕМИЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• epidemics
• pandemics
• outbreaks
• epidemic

Esimerkkejä Эпидемиями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Планы по борьбе с эпидемиями и профилактике.
Counter-plans against endemic and.

Борьба с эпидемиями и заразными болезнями;
Combating epidemics and infectious diseases;

Эпидемиология тесно связана с эпидемиями травм война.
Epidemiology is closely associated with the epidemic of injuries war.

Борьба с эпидемиями и инфекционными заболеваниями.
Control of epidemic and communicable diseases.

Внëс большой вклад в дело борьбы с холерными эпидемиями.
Anti-gay bias contributed significantly to the spread of the AIDS epidemic.

Борьба с эпидемиями и профессиональными заболеваниями.
Control of endemic and occupational diseases.

Доступ к медицинской помощи в связи с такими эпидемиями, как ВИЧ/ СПИД.
Access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS.

Борьба с эпидемиями( например, туберкулез, малярия);
Control of epidemics such as tuberculosis and malaria.

Ряд районов поражен эпидемиями болезней, таких, как холера.
A number of areas have been affected by epidemics of diseases such as cholera.

Доступ к медицинской помощи в связи с такими эпидемиями, как ВИЧ/ СПИД: проект резолюции.
Access to medication in the contex of pandemics such as HIV/AIDS: draft resolution.

Планы по борьбе с эпидемиями и профилактике профессиональных заболеваний.
Counter-plans against endemic and occupational diseases.

В-седьмых, в странах с концентрированными эпидемиями существуют различные проблемы.
Seventh, there are different challenges in countries with concentrated epidemics.

Борьбу с бедностью и эпидемиями в лагерях для перемещенных лиц и мирных деревнях;
Combating poverty and epidemics in the displaced camps and the peace villages;

Стихийными бедствиями и их последствиями, эпидемиями, карантином, метеоусловиями.
Natural disasters and their consequences, epidemics, quarantine, meteorological conditions.

Последние 9 крупных вспышек произошли в городах, в которые она ездила как раз перед эпидемиями.
The last nine major epidemics occurred in cities that she's traveled to or near just before the outbreaks.

Осуществление мер по борьбе с катастрофами, стихийными бедствиями, эпидемиями, ликвидация их последствий;
Carrying out measures against catastrophes, natural calamities, epidemics, elimination of their aftermath;

Инклюзивные инвестиции: нужны ли вложения для снижения потерь, вызванных эпидемиями?
Inclusive investment: is investment necessary in order to reduce the losses incurred due to epidemic diseases?

Раздираемый конфликтами, эпидемиями и стихийными бедствиями наш мир сегодня страдает от еще большего зла.
Ravaged by conflicts, epidemics and natural disasters, our world today is suffering from an even greater evil.

Малое оледенение характеризуется постоянным сельскохозяйственным недородом, голодом, эпидемиями, миграцией населения.
The period was marked by persistent crop failures, famine, diseases, and population migration.

Указ о борьбе с эпидемиями среди животных от 27 июня 1995 года указ об эпидемиях среди животных, SR 916. 401.
Ordinance on the Control of Animal Epidemics of 27 June 1995 Animal Epidemics Ordinance; SR 916.401.

ВОЗ предоставила в распоряжение Министерства здравоохранения медикаменты и медицинские принадлежности для борьбы с этими эпидемиями.
WHO provided the Ministry of Health with medicines and medical supplies to deal with these outbreaks.

Примечание: страны с генерализованными эпидемиями могут также иметь концентрированную подэпидемию, развивающуюся среди работников секс- бизнеса.
Note: countries with generalized epidemics may also have a concentrated subepidemic among sex workers.

Наша приверженность делу защиты и сохранения человечества распространяется также на борьбу с современными эпидемиями.
Our commitment to the protection and preservation of the human race extends also to combating the pandemics of our time.

Федеральный закон Швейцарии о борьбе с эпидемиями животных от 21 ноября 1984 года Закон об эпидемиях животных, SR 916. 40.
Swiss Federal Act on the Control of Animal Epidemics of 21 November 1984 Animal Epidemics Act; SR 916.40.

Сегодня многие семьи сталкиваются со стрессовой ситуацией, вызванной нищетой, природными катаклизмами, болезнями, войнами или эпидемиями.
Today, many families are faced with stress as a result of poverty, disasters, disease, war or pandemics.

Принять необходимые меры в целях преодоления чрезвычайных ситуаций, включая борьбу с эпидемиями таких болезней, как менингит;
Take the necessary measures to deal with emergency situations, including to combat epidemics of diseases such as meningitis;

Примечание: страны с генерализованными эпидемиями могут также иметь концентрированную подэпидемию, развивающуюся среди мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами.
Note: countries with generalized epidemics may also have a concentrated subepidemic among men who have sex with men.

Отдел обладает всеми необходимыми ресурсами для выявления, наблюдения и борьбы с эпидемиями инфекционных заболеваний.
The Disease Surveillance Branch is equipped with resources for the identification, monitoring and control of communicable disease outbreaks.

Тогда глобальные проблемы, связанные с эпидемиями болезней, стихийными бедствиями и недостаточным развитием, можно было бы решать, руководствуясь духом солидарности.
The global challenges of epidemics, natural disasters and underdevelopment could then be tackled in a spirit of solidarity.

Доклад Генерального секретаря о доступе к медицинской помощи в связи с такими эпидемиями, как ВИЧ/ СПИД резолюция 2002/ 32, пункт 11.
Report of the Secretary-General on access to medication in the context of pandemics, such as HIV/AIDS resolution 2002/32, para. 11.