Mitä Tarkoittaa ЭТО НЕЦЕЛЕСООБРАЗНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• this is not feasible
• it inappropriate
• it is impractical

Esimerkkejä Это нецелесообразно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это нецелесообразно.
This is undesirable.

Как Вы понимаете, в большинстве случаев это нецелесообразно.
As You know, in most cases it is impractical.

Мне кажется это нецелесообразно… в виду деликатности ситуации.
I should think that's highly inadvisable in view of the delicacy of our situation.

В это время года быстро темнеет Тогда это нецелесообразно.
This time of year it is dark quickly then it is not advisable.

По его словам,« на данном этапе это нецелесообразно и экономически неэффективно».
According to him,"at this stage it is inexpedient and economically inefficient.

Однако, это нецелесообразно, поскольку существует возможность осуществить профессиональный ремонт окон.
However, this is not advisable because of the possibility to exercise professional.

Поэтому в этом году никто уже не обрабатывал сады- это нецелесообразно»,- пояснил один из жителей Дмениса.
So this year no one was gardening- it is unreasonable,"- said one of the residents of Dmenis.

Когда это нецелесообразно, целевые фонды должны закрываться, а оставшиеся на их счетах средства возвращаться донорам.
If that was not feasible, the trust funds should be closed and the unspent balances returned to donors.

Комитет пришел к выводу, что на данном этапе это нецелесообразно ввиду разнородного характера стихийных бедствий.
The Committee found that that was not practicable at this stage, given the heterogeneity of natural shocks.

Управление людских ресурсов информировало Трибунал о том, что на данном этапе делать это нецелесообразно.
The Tribunal has been advised by the Office of Human Resources Management that this would not be advisable at this time.

Студенты часто хотят дать пространные преамбулы, но это нецелесообразно, если только небесные личности не просят больше информации.
Students often want to give a lengthy preamble, but that is unnecessary unless the celestial asks for more information.

Это нецелесообразно, как с экономической точки зрения, так и с точки зрения дополнительной возможности потери части качества и количества продукта.
It is impractical, both from an economic point of view and from the point of view of the possibility of losing more of the quality and quantity of the product.

ICANN не обладает подобной компетенцией и это нецелесообразно, если ICANN будет повторно рассматривать дело истца в процедуре ПРРПД.
ICANN is not qualified nor is it appropriate to have ICANN re-argue the Complainant's case in the PDDRP proceeding.

Было указано, что это нецелесообразно, поскольку это приведет к увеличению финансовых последствий, а также к установлению разницы за 1996 год выше 115.
It was indicated that this would not be advisable as it would add to the financial implications and would also lead to a margin for 1996 which was higher than 115.

Действительно из-за усталости путешествие, это нецелесообразно принимать автомобиль( еще на 50 км в Нумеа) для получасе езды.
Indeed, due to the fatigue of the journey, it is inadvisable to take the car(still for 50 km to Nouméa) for half an hour drive.

Отдел внутренней ревизии ставит перед собой цель обеспечить представление полугодовых докладов, однако в тех случаях, когда это нецелесообразно по причине ограниченности ресурсов, Отдел внутренней ревизии будет представлять годовые доклады.
The Internal Audit Division will aim to submit semi-annual reports, but when this is not feasible, owing to resource constraints, the Division will submit annual reports.

Секция закупок ЮНФПА согласилась с рекомендацией Комиссии продолжать принимать меры в связи с давно просроченными остатками средств и своевременно ликвидировать их путем практического осуществления деятельности по программам или, если это нецелесообразно, путем возврата их учреждению, предоставившему эти средства.
The UNFPA Procurement Services Section agreed with the Board's recommendation to continue to follow up long-outstanding fund balances and liquidate them in a timely manner either by actual implementation of the programmed activities or if this is not feasible, by refund to the institution that contributed the funds.

Поэтому не стоит называть пункты меню« экзотически»- это нецелесообразно с точки зрения как юзабилити, так и поисковой оптимизации сайтов.
That is why you should not name the menu items too"exotically"- it is not reasonable from the point of view of both usability and search engine optimization of sites.

Продолжать следить за длительное время сохраняющимися остатками средств в фондах и оперативно ликвидировать их путем фактического осуществления программной деятельности или, если это нецелесообразно, путем возврата предоставившему эти средства учреждению( пункт 346 ниже);
Continue to follow up long-outstanding fund balances and liquidate them in a timely manner either by actual implementation of the programmed activities or if this is not feasible, by refund to the institution that contributed the funds(para. 346 below);

Таким образом, на данном этапе нет необходимости в создании группы экспертов по этому конкретному вопросу, поскольку это нецелесообразно с точки зрения затрат и по той причине, что в рамках Конференции Сторон имеется достаточный экспертный потенциал.
Thus, there was currently no need to create an expert group for that specific issue as it would not be cost-effective and sufficient expertise was available within the confines of the Conference of the Parties.

Если подразделением по соблюдению установлено, что какая-либо Сторона по завершении корректировочного периода не выполнила положений[ статьи 3][ статьи 3. 1][ статьи 4. 1] Протокола, то оно[ применяет][ налагает][ предлагает Стороне выбрать][ одно из] следующие[ х] последствия[ й][ или их сочетание][, принимая во внимание причину, вид, степень и частотность такого несоблюдения], если только эта Сторона не сможет наглядно продемонстрировать удовлетворительным для подразделения по соблюдению образом, что причина, вид, степень и частотность несоблюдения таковы, что делать это нецелесообразно.
If the enforcement branch determines that a Party, following the[true-up] period, has not complied with[Article 3][Article 3.1][Article 4.1] of the Protocol, It shall[apply][impose][request the Party to choose][one of] the following consequences[, or a combination thereof][, taking into account the cause, type, degree and frequency of such non-compliance] unless the Party can demonstrate to the satisfaction of the enforcement branch that the cause, type, degree or frequency of its non-compliance makes it inappropriate to do so.

Если он считает это нецелесообразным и Суд соглашается с ним, отдается приказ об освобождении заключенных.
If he considers it inappropriate and the Court agrees, the release of the prisoners is ordered.

Необходимо ли унифицировать требования режима ЗАТО на федеральном уровне или особенности располагающихся на их территории охраняемых объектов делает это нецелесообразным?
Is it necessary to unify the content of the ZATO regime at the federal level or do the peculiarities of protected facilities located in the territory of these formations make it inexpedient?

Комитет также отмечает, что заявитель просил изучить дополнительные доказательства, но его просьба не была удовлетворена судами, которые сочли это нецелесообразным.
The Committee also notes that the complainant requested that further evidence be taken, but that his request was turned down by the courts, which considered this unnecessary.

Перед помещением в камеру постоянного наблюдения проводится обыск заключенного, если только руководство заведения не сочтет это нецелесообразным.
In connection with the confinement, a search of the inmate's person is made, unless the institution deems it to be unnecessary.

Некоторые специалисты считают это нецелесообразным, так как, по их мнению, такие дети, нередко находясь в одних помещениях с несовершеннолетними правонарушителями, испытывают страх, смущение и чувство вины.
Some commentators consider this unsuitable because, they say, the children in question are often placed in the same rooms as juvenile offenders, are frightened, confused, and perceive themselves as being guilty of wrongdoing.

Ряд других представителей предложили также включить в этот пункт ссылку на конвенцию о стойких органических загрязнителях, в то время как другие сочли это нецелесообразным, поскольку вторая упомянутая конвенция еще не вступила в силу.
Several other representatives suggested that the paragraph should also contain a reference to the Convention on Persistent Organic Pollutants, while others considered that that would be inappropriate since the latter Convention was not yet in force.

В первом случае после проведения соответствующих технических исследований было решено, что высокая стоимость строительства новой производственной линии для удовлетворения потребностей сил государственной безопасности делает это нецелесообразным.
In the former case, following the corresponding technical studies, it was decided that the high cost of launching a new manufacturing line to cover the needs of the civilian public security forces would make it uneconomical.

Вместе с тем, в том случае, если Совет посчитает это нецелесообразным, то экспертный консультативный механизм должен рассмотреть вопрос о том, может ли такой коллегиальный постоянный орган принимать участие в УПО, а если может, то на каких условиях и с какими последствиями для остальной деятельности этого органа.
Should, however, the Council consider it appropriate, the expert advice mechanism should make itself available to consider whether such a collegial standing body could be involved in UPR, its modalities, and the implications for the rest of the work of such a body.

У него была своя возможность повлиять на образ действий ЦС, но он посчитал это нецелесообразным.
He had the opportunity to affect the behavior of the church, and he chose not to.