Esimerkkejä Юго-восточных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она начинается в юго-восточных спальных районах города.
It starts in the southeast of the city.Растет в центральных и юго-восточных штатах США.
They occur in the eastern and south-central United States.С воздуха для всех юго-восточных единиц, подозреваемый покинул 110.
Air to all the southeast units, suspect is exiting the 110.Мьянма: поддержка программ в юго-восточных национальных областях.
Myanmar: supporting programmes in the south-east ethnic States.Выгода: 619- 2 102 млн. долл./ год только для четырех Юго-восточных штатов.
Benefit: $619- 2 102 million per year for four states in SE United States, only.Является эндемиком юго-восточных районов Папуа- Новой Гвинеи.
It is endemic to the mountains of southeast Papua New Guinea.ПВДВ реализуется в 14 восточных и юго-восточных провинциях.
The RVRP has been implemented in 14 Eastern and South-eastern provinces.Подлинной интеграции невозможно достичь в том случае,если существуют две Юго-Восточных Азии.
If there is to be a genuine cohesion,there cannot be two South-East Asias.Он также является Директором Центра юго-восточных азиатских исследований в Джакарте.
He is also the Director of the Centre for South-East Asian Studies in Jakarta.Площадь лесов растет в основном в Средиземноморском регионе и юго-восточных ННГ.
The forest area has increased mainly in the Mediterranean region and the South-Eastern NIS.Ветровой режим характеризовался преобладанием юго-восточных и восточных направлений.
The wind pattern was characterized by predominantly south-eastern and eastern winds.Чрезвычайное положение, объявленное в 1987 году, продолжает действовать в шести юго-восточных провинциях.
The state of emergency declared in 1987 continues in six south-eastern provinces.Водосборные бассейны в северо-западных и юго-восточных пастбищных районах практически обезвожены.
Water catchments in the north-west and south-east pastoral zones are practically dry.На 1- 3 дня каждые 10 лет увеличивается повторяемость жарких дней в юго-восточных регионах.
Every 3 years repeatability of hot days in southeast regions increases by 1-3 days.В юго-восточных районах Демократической Республики Конго достигнут значительный прогресс.
Significant progress has been achieved in the south-eastern areas of the Democratic Republic of the Congo.Наиболее значительный рост, возможно, будет наблюдаться в юго-восточных прибрежных районах;
The most significant increase could be experienced in south-eastern coastal regions;Эта нация преобладает в Крыму и восьми юго-восточных областях, ставших известными как« Новороссия».
This nation prevails in Crimea and eight South-Eastern regions, which became known as the"Novorossiya" lit.Права коренных народов и возможности получения средств к существованию в юго-восточных районах Камерунаgt;gt;;
Indigenous Peoples' Rights and Livelihood Opportunities in South-East Cameroon in 2012;В южных и юго-восточных регионах количество дней с дневными заморозками более медленными темпами 1- 3 дня/ 10 лет.
In the southern and south-eastern regions the number of days with day frosts is slower rates 1-3 days/10 years.Бльшая часть неимущих проживает в северо-восточной части Таиланда и трех пограничных юго-восточных провинциях.
Most poor people live in North-eastern Thailand and the 3 border Southern provinces.Трубопроводы на Юго-восточных месторождениях нефти были повреждены в результате нефтяных пожаров или военной деятельности.
Flowlines throughout the South East oil fields were damaged as a result of oil fires or military activity.Наибольшее бремя ВИЧ- ассоциированного туберкулеза наблюдается в юго-восточных регинах Украины.
The greatest burden of HIV-associated tuberculosis is observed in the south-eastern regions of Ukraine.На юго-восточных склонах горы Килиманджаро находится озеро Чала, расположенное прямо в жерле потухшего вулкана.
On the south-eastern slopes of Mount Kilimanjaro lies Lake Chala, a crater lake set against a stunning volcanic backdrop.Попрежнему существует острая необходимость в создании аналогичных механизмов в южных, юго-восточных и восточных районах страны.
The south, south-east and east remain in dire need of similar mechanisms.Эта идеальная организация- центр предоставления религиозных услуг ипросветительских программ в юго-восточных США.
The Ideal Org is a center for Church services andoutreach programs in the southeastern U.S.В южных, юго-восточных и восточных районах тренды также значимы но максимальные значения достигают+, 2 ºС/ 10 лет.
In the southern, southeastern and eastern regions, trends are also significant, but the maximum values reach+ 0.2 ºС/10 years.Петроглифы обоих местонахождений расположены на нижнем ярусе скальных выходов на юго-восточных склонах.
Petroglyphs in both locations are found on a lower tier of rock outcrops on south-eastern slopes.К счастью, несмотря на большую лавиноопасность восточных и юго-восточных склонов, здесь не было несчастных случаев с летальным исходом.
Fortunately, despite a great avalanche danger of the eastern and south-eastern slopes, there have been no.Гражданская полиция Организации Объединенных Наций размещена на всей территории страны, за исключением юго-восточных районов.
The United Nations civilian police have deployed throughout Liberia except in the south-east.В Кафе иногда одновременно находилось до 30 тысяч русских невольников,преимущественно из юго-восточных польских и московских земель.
In Caffa there were sometimes as many as 30,000 slaves,mostly from Muscovy and the southeastern lands of the Commonwealth.
